Aake Seedhi Lage Dil Pe Jaise - Kishore Kumartranslation in Russian
Aake
sidhi
lagee
dil
pe
jaise
katariyaa,
o,
sanwariyaa,
oe
Вонзилась
прямо
в
сердце,
словно
кинжал,
о,
красавица,
о
Aake
sidhi
lagee
dil
pe
jaise
katariyaa,
o,
sanwariyaa,
oe-hoe
Вонзилась
прямо
в
сердце,
словно
кинжал,
о,
красавица,
о-хо
O,
teri
tirachhee
nazariyaa...
О,
твой
косой
взгляд...
Le
gayi
mera
dil
teri
julmi
nazariyaa,
o,
gujariya,
oe
Забрал
мое
сердце
твой
жестокий
взгляд,
о,
прохожая,
о
Le
gayi
mera
dil
teri
julmi
nazariyaa,
o,
gujariya,
oe-hoe-hoe
Забрал
мое
сердце
твой
жестокий
взгляд,
о,
прохожая,
о-хо-хо
O,
jaane
saaree
nagariyaa...
О,
на
весь
город
известный...
Aake
sidhi
lagee
dil
pe
jaise
katariyaa,
o,
sanwariyaa
Вонзилась
прямо
в
сердце,
словно
кинжал,
о,
красавица
Meri
gali
aathe
ho
kyun
baar-baar?
Зачем
ты
приходишь
на
мою
улицу
снова
и
снова?
Chhed-chhed
jaathe
ho
kyun
dil
ke
taar?
Зачем
ты
задеваешь
струны
моего
сердца?
O,
saiyaan,
o,
saiyaan,
o,
saiyaan,
paduun
tore
paiyyaan
О,
милая,
о,
милая,
о,
милая,
паду
к
твоим
ногам
Meri
gali
aathe
ho
kyun
baar-baar?
Зачем
ты
приходишь
на
мою
улицу
снова
и
снова?
Chhed-chhed
jaathe
ho
kyun
dil
ke
taar?
Зачем
ты
задеваешь
струны
моего
сердца?
Kya
main
karoon?
gori,
muje
tujhse
hai
pyaar
Что
мне
делать?
Красавица,
я
люблю
тебя
Jo
naa
tuje
dekhoon,
naa
aaye
qaraar
Если
я
не
вижу
тебя,
я
не
нахожу
покоя
Ho
gori,
ho
gori,
ho
gori,
bad
ke
buddhan
cheeravi
takkar
О,
красавица,
о,
красавица,
о,
красавица,
даже
старика
заставишь
плясать
Kya
main
karoon?
gori,
muje
tujhse
hai
pyaar
Что
мне
делать?
Красавица,
я
люблю
тебя
Jo
naa
tuje
dekhoon,
naa
aaye
qaraar
Если
я
не
вижу
тебя,
я
не
нахожу
покоя
Hato
jaao,
naa
banaao
Уйди,
не
соблазняй
Natkhat
rangile
sanwariyaa
Озорная,
игривая
красавица
Aake
sidhi
lagee
dil
pe
jaise
katariyaa,
o,
sanwariyaa,
hae-hae
Вонзилась
прямо
в
сердце,
словно
кинжал,
о,
красавица,
ах-ах
Le
gayi
mera
dil
teri
tirachhee
nazariyaa,
o,
gujariya
Забрал
мое
сердце
твой
косой
взгляд,
о,
прохожая
Peechhe-peechhe
aathe
ho
kyun
dil
ke
chor?
Зачем
ты
следуешь
за
мной,
вор
сердец?
Maan
jaao
varanaa
machaa
duungi
shor
Уйди,
иначе
я
подниму
шум
Bachaao!
o,
muay,
o,
murge,
o,
coy
Спасите!
О,
умру,
о,
петушок,
о,
цыпленок
Peechhe-peechhe
aathe
ho
kyun
dil
ke
chor?
Зачем
ты
следуешь
за
мной,
вор
сердец?
Maan
jaao
varanaa
machaa
duungi
shor
Уйди,
иначе
я
подниму
шум
Pehle
to
baandhi
nigaahon
kee
door
Сначала
ты
пленила
меня
взглядом
Ab
humse
kehtee
ho,
"chal,
peechha
chhod"
А
теперь
ты
говоришь
мне:
"Уйди,
отстань"
O,
gori,
o,
natkhat,
o,
khatpat,
o,
panghat,
o,
jhatpat
О,
красавица,
о,
озорная,
о,
резвая,
о,
у
реки,
о,
быстро
Pehle
to
baandhi
nigaahon
kee
door
Сначала
ты
пленила
меня
взглядом
Ab
humse
kehtee
ho,
"chal,
peechha
chhod"
А
теперь
ты
говоришь
мне:
"Уйди,
отстань"
Tore
naina,
o,
mithe
bainaa
Твои
глаза,
о,
сладкие
глаза
O,
tore
naina,
hae-hae,
mithe
bainaa,
oe-hoe
О,
твои
глаза,
ах-ах,
сладкие
глаза,
о-хо
Mujko
bana
gae
baavariyaa
Сделали
меня
безумным
Aake
sidhi
lagee
dil
pe
jaise
katariyaa,
o,
sanwariyaa,
oe-hoe
Вонзилась
прямо
в
сердце,
словно
кинжал,
о,
красавица,
о-хо
O,
teri
tirachhee
nazariyaa...
О,
твой
косой
взгляд...
Le
gayi
mera
dil
teri
julmi
nazariyaa,
o,
gujariya,
oe-hoe
Забрал
мое
сердце
твой
жестокий
взгляд,
о,
прохожая,
о-хо
O,
jaane
saaree
nagariyaa...
О,
на
весь
город
известный...
Aake
sidhi
lagee
dil
pe
jaise
katariyaa
Вонзилась
прямо
в
сердце,
словно
кинжал
O,
sanwariyaa,
o,
gujariya
О,
красавица,
о,
прохожая
O,
sanwariyaa,
o,
gujariya
О,
красавица,
о,
прохожая
O,
sanwariyaa
О,
красавица
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.