Lyrics and translation Kishore Kumar - Aisa Kabhie Hua Nahin (From "Yeh Vaada Raha")

Aisa Kabhie Hua Nahin (From "Yeh Vaada Raha")

सुनीता सुनीता सुनीता, सुनीता सुनीता सुनीता
सुनीता सुनीता सुनीता
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
देखते ही तुझे होश गुम हुए
होश आया तो, दिल मेरा दिल ना रहा
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
रेशमी जुल्फे हैं, सावन की घटाओ जैसी
पलके हैं तेरी, घने पेड़ की छाव जैसी
भोलापन और हँसी आफ़री आफ़री
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
देखते ही तुझे होश गुम हुए
होश आया तो, दिल मेरा दिल ना रहा
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
झील सी आँखो मे, मस्ती के जाम लहराए
जब होंठ खुले तेरे, सरगम बजे महके फिजाये
हर अदा दिलनशी आफ़री, आफ़री
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
देखते ही तुझे होश गुम हुए
होश आया तो, दिल मेरा दिल ना रहा
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
पतली सी गर्दन मे, एक बल है सुराही जैसा
अंदाज मटकने का, देखा ना किसी ने ऐसा
गुलबदन नाज़नीन, आफ़री आफ़री
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
देखते ही तुझे होश गुम हुए
होश आया तो, दिल मेरा दिल ना रहा
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा

Так никогда не бывало (Из фильма "Эта клятва")

Сунита, Сунита, Сунита, Сунита, Сунита, Сунита
Сунита, Сунита, Сунита
Такого никогда не было, но что бы ни случилось, случилось чудесно
Такого никогда не было, но что бы ни случилось, случилось чудесно
Как только увидел тебя, потерял рассудок
Рассудок вернулся, но сердце мое перестало быть моим
Такого никогда не было, но что бы ни случилось, случилось чудесно
Шелковистые локоны твои, словно муссонные облака
Ресницы твои, как тень густого дерева
Твоя наивность и смех восхитительны, восхитительны
Такого никогда не было, но что бы ни случилось, случилось чудесно
Как только увидел тебя, потерял рассудок
Рассудок вернулся, но сердце мое перестало быть моим
Такого никогда не было, но что бы ни случилось, случилось чудесно
В глазах твоих, словно озеро, плещется хмельной напиток
Когда твои губы раскрываются, звучит мелодия, благоухают ароматы
Каждое твое движение чарует, восхищает, восхищает
Такого никогда не было, но что бы ни случилось, случилось чудесно
Как только увидел тебя, потерял рассудок
Рассудок вернулся, но сердце мое перестало быть моим
Такого никогда не было, но что бы ни случилось, случилось чудесно
Твоя тонкая шея, изгибом подобна кувшину
Твоей грациозной походки никто ещё не видывал
Красавица, подобная цветку, восхитительна, восхитительна
Такого никогда не было, но что бы ни случилось, случилось чудесно
Как только увидел тебя, потерял рассудок
Рассудок вернулся, но сердце мое перестало быть моим
Такого никогда не было, но что бы ни случилось, случилось чудесно