Lyrics and translation Kishore Kumar - Are Diwano Mujhe Pehchano (From "Don")
Are
deewano
Oh,
mes
amies
Mujhe
pehchaano
Reconnaissez-moi
Kahan
se
aaya
D'où
viens-je
Main
hoon
kaun
Qui
suis-je
Are
deewano
Oh,
mes
amies
Mujhe
pehchaano
Reconnaissez-moi
Kahan
se
aaya
D'où
viens-je
Main
hoon
kaun
Qui
suis-je
Main
hoon
kaun
Qui
suis-je
Main
hoon
kaun
Qui
suis-je
Main
hoon
main
hoon
Je
suis
je
suis
Main
hoon
kaun
Qui
suis-je
Don
don
don
don
don.
Don
Don
Don
Don
Don.
Main
hoon
don
Je
suis
Don
Main
hoon
don
Je
suis
Don
Main
hoon
main
hoon
Je
suis
je
suis
Main
hoon
don
Je
suis
Don
Are
tumne
jo
dekha
hai
Ce
que
vous
avez
vu
Socha
hai
samjha
hai
jaana
hai
Vous
avez
pensé,
vous
avez
compris,
vous
devez
savoir
Wo
main
nahi
Ce
n'est
pas
moi
Wo
main
nahi
Ce
n'est
pas
moi
Logo
ki
nazron
ne
Les
regards
des
gens
Mujh
ko
yahan
M'ont
amené
ici
Jo
bhi
maana
hai
Tout
ce
qu'ils
ont
cru
Wo
main
nahi
Ce
n'est
pas
moi
Wo
main
nahi
Ce
n'est
pas
moi
Awaara
badal
ko
saudayi
paagal
ko
Le
vagabond,
le
changeur,
le
commerçant,
le
fou
Duniya
main
samjha
hai
kaun
Le
monde
a
compris
qui
est
qui
Are
deewano
mujhe
pehchaano
Oh,
mes
amies,
reconnaissez-moi
Zara
pehchano
main
hoon
don
Reconnaissez-moi
un
peu,
je
suis
Don
Are
yaaron
ka
wo
yaar
hoon
Oh,
je
suis
l'ami
de
mes
amis
Yaari
mein
ye
jaan
luta
de
jo
Dans
l'amitié,
je
donne
ma
vie
pour
celui
qui
Main
hoon
wohi
Je
suis
celui-là
Main
hoon
wohi
Je
suis
celui-là
Dushman
ka
dushman
hun
wo
Je
suis
l'ennemi
de
l'ennemi,
celui
qui
Dushman
ke
chhakke
chhuda
de
jo
Fait
face
aux
ennemis,
celui
qui
Main
hoon
wohi
Je
suis
celui-là
Main
hoon
wohi
Je
suis
celui-là
Tum
jaano
na
jaano
Vous
le
savez
ou
non
Maine
to
jaana
hai
Je
le
sais
Mehfil
mein
kaisa
hai
kaun
Qui
est
qui
dans
cette
assemblée
Are
deewano
mujhe
pehchaano
Oh,
mes
amies,
reconnaissez-moi
Zara
pehchano
main
hoon
don
Reconnaissez-moi
un
peu,
je
suis
Don
Are
maine
kya
socha
hai
Oh,
ce
que
j'ai
pensé
Kya
khwaab
hai
Quel
rêve
Meri
aankhon
mein
Dans
mes
yeux
Tum
jaano
na
Vous
ne
le
savez
pas
Tum
jaano
na
Vous
ne
le
savez
pas
Maine
bhi
badla
hai
J'ai
aussi
changé
Kya
rang
baaton
hi
baaton
mein
Quelle
couleur
dans
ces
conversations
Tum
jaano
na
Vous
ne
le
savez
pas
Tum
jaano
na
Vous
ne
le
savez
pas
Chehre
pe
chehra
hai
Un
visage
derrière
un
visage
Parde
pe
parda
hai
Un
voile
derrière
un
voile
Duniya
mein
samjha
hai
kaun
Le
monde
a
compris
qui
est
qui
Are
deewano
mujhe
pehchaano
Oh,
mes
amies,
reconnaissez-moi
Zara
pehchaano
Reconnaissez-moi
un
peu
Main
hoon
don
Je
suis
Don
Main
hoon
don
Je
suis
Don
Main
hoon
don
Je
suis
Don
Main
hoon
main
hoon
Je
suis
je
suis
Main
hoon
don
Je
suis
Don
Rate the translation
1
Meet Na Mila Re Man Ka (From "Abhimaan")
2 Are Diwano Mujhe Pehchano (From "Don")
3 Yeh Andhaa Kaanoon (From "Andhaa Kaanoon")
4 Har Haseen Cheez Ka (From "Saudagar")
5 Rimjhim Gire Sawan (Male) [From "Manzil"]
6 Zindagi Hansne Gane Ke Liye Hai (From "Zameer")
7 Rote Hue Aate Hain Sab (From "Muqaddar Ka Sikandar")
8 Rote Rote Hansna Seekho (From "Andhaa Kaanoon")
9 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
10 Thodisi Jo Pee Lee Hai (From "Namak Halaal")
11 Yeh Hai Bambai Nagaria (From "Don")
12 Ek Roz Main Tadapkar - From "Bemisal"
13 Dekh Sakta Hoon (From "Majboor")
14 Apni To Jaise Taise (From "Laawaris")
15 De De Pyar De (From "Sharaabi")
2 Are Diwano Mujhe Pehchano (From "Don")
3 Yeh Andhaa Kaanoon (From "Andhaa Kaanoon")
4 Har Haseen Cheez Ka (From "Saudagar")
5 Rimjhim Gire Sawan (Male) [From "Manzil"]
6 Zindagi Hansne Gane Ke Liye Hai (From "Zameer")
7 Rote Hue Aate Hain Sab (From "Muqaddar Ka Sikandar")
8 Rote Rote Hansna Seekho (From "Andhaa Kaanoon")
9 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
10 Thodisi Jo Pee Lee Hai (From "Namak Halaal")
11 Yeh Hai Bambai Nagaria (From "Don")
12 Ek Roz Main Tadapkar - From "Bemisal"
13 Dekh Sakta Hoon (From "Majboor")
14 Apni To Jaise Taise (From "Laawaris")
15 De De Pyar De (From "Sharaabi")
Attention! Feel free to leave feedback.