Kishore Kumar - Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya (From "Hum Kisise Kum Naheen") - translation of the lyrics into French
Kishore Kumar Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya (From "Hum Kisise Kum Naheen")

Kishore Kumar - Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya (From "Hum Kisise Kum Naheen")

Lyrics and translation Kishore Kumar - Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya (From "Hum Kisise Kum Naheen")




Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya (From "Hum Kisise Kum Naheen")
Il faut me fuir, les belles, je suis arrivé (de "Hum Kisise Kum Naheen")
Bachnaa Aye Haseeno Lo Main Aa Gayaa
Il faut me fuir, les belles, je suis arrivé
Hey Bachnaa Aye Haseeno Lo Main Aa Gayaa
Hé, il faut me fuir, les belles, je suis arrivé
Husn Ka Aahsiq Husn Ka Dushman
L'amoureux de la beauté, l'ennemi de la beauté
Apni Adaa Hai Yaaron Se Judaa
Mon attitude est différente de celle de mes amis
Hey Ho
Hé Ho
Bachnaa Aye Haseeno Lo Main Aa Gayaa
Il faut me fuir, les belles, je suis arrivé
Hey Bachnaa Aye Haseeno Lo Main Aa Gayaa
Hé, il faut me fuir, les belles, je suis arrivé
Husn Ka Aahsiq Husn Ka Dushman
L'amoureux de la beauté, l'ennemi de la beauté
Apni Adaa Hai Yaaron Se Judaa
Mon attitude est différente de celle de mes amis
Hey Ho
Hé Ho
Hey Bachnaa Aye Haseeno Lo Main Aa Gayaa
Hé, il faut me fuir, les belles, je suis arrivé
Pa Pa Pa Rum Pum Pa
Pa Pa Pa Rum Pum Pa
Pa Pa Pa Rum Pum Pa
Pa Pa Pa Rum Pum Pa
Zu Zu Zu Zu Zu Zu Zu Zu
Zu Zu Zu Zu Zu Zu Zu Zu
Hai Duniya Main Nahi Hai Aaj Mera Sa Deewana
Il n'y a personne dans le monde aujourd'hui qui soit aussi fou que moi
Pyaar Walo Ki Zubaan Pe Hai Mera Hi Taraana
Mon chant est sur la langue de ceux qui aiment
Sab Ki Rang Bhari Aankhon Mein Aaj
Aujourd'hui, dans tous les yeux colorés
Chamak Raha Hai Mera Hi Nashaa
Mon intoxication brille
Hey Ho
Hé Ho
Hey Bachnaa Aye Haseeno Lo Main Aa Gayaa
Hé, il faut me fuir, les belles, je suis arrivé
Female Singer: La La La La
Chanteuse : La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
Kk: Jaam Milte Hai Adab Se Shaam Deti Hai Salaami
Kk: Les verres se rencontrent avec respect, le soir apporte des salutations
Geet Jhukte Hai Labon Pe Saaz Karte Hai Gulaami
Les chants se penchent sur les lèvres, les instruments font de l'esclavage
Ho Koyi Pardaa Ho Ya Baadshah
Que ce soit un voile ou un roi
Aaj To Sabhi Hai Mujh Pe Fidaa
Aujourd'hui, tout le monde est fou de moi
Hey Ho
Hé Ho
Hey Bachnaa Aye Haseeno Lo Main Aa Gayaa
Hé, il faut me fuir, les belles, je suis arrivé
Ek Hangaamaa Uthaa Doon Main To Jau Jidhar Se
Si je crée un remue-ménage, je vais où je veux
Jeet Letaa Hoon Dilon Ko Ek Halki Si Nazar Se
Je gagne les cœurs avec un simple regard
Mehboob Ki Mehfil Mein Aaj
Dans la compagnie de ma bien-aimée aujourd'hui
Chhaayi Hai Chhaayi Hai Meri Hi Adaa
Mon attitude plane, plane
Hey Ho
Hé Ho
Hey Bachnaa Aye Haseeno Lo Main Aa Gayaa
Hé, il faut me fuir, les belles, je suis arrivé
Hey Bachnaa Aye Haseeno Lo Main Aa Gayaa
Hé, il faut me fuir, les belles, je suis arrivé
Husn Ka Aahsiq Husn Ka Dushman
L'amoureux de la beauté, l'ennemi de la beauté
Apni Adaa Hai Yaaron Se Judaa
Mon attitude est différente de celle de mes amis
Hey Ho
Hé Ho
Hey Bachnaa Aye Haseeno Lo Main Aa Gayaa
Hé, il faut me fuir, les belles, je suis arrivé
Hey Hey Hey
Hé Hé Hé




Writer(s): MAJROOH SULTANPURI, RAHUL DEV BURMAN
Kishore Kumar - Kishore Ki Yaadein
Album
Kishore Ki Yaadein
date of release
06-10-2015

1 Humen Tumse Pyar Kitna
2 Dekha Na Haye Re (From "Bombay to Goa")
3 Ek Ajnabee Haseena Se (From "Ajnabee.")
4 Yeh Jo Mohabbat Hai (From "Kati Patang")
5 Meri Bheegi Bheegi Si - From "Anamika"
6 Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mausam")
7 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
8 Tere Bina Zindagi Se (From "Aandhi")
9 Aanewala Pal Janewala Hai (From "Golmaal")
10 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
11 Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya (From "Hum Kisise Kum Naheen")
12 Pyar Diwana Hota Hai (From "Kati Patang")
13 Musafir Hoon Yaron (From "Parichay")
14 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
Attention! Feel free to leave feedback.