Lyrics and translation Kishore Kumar - Bhini Bhini Ye Bheegi Bheegi Ye

Bhini Bhini Ye Bheegi Bheegi Ye

Chini mini chhip chhip
Chini mini chhip chhip
Chini mini chhip chhip
Chini mini chhip chhip
Bhini bhini ye bhigi bhigi
Ye khamoshiyan khati hai
Aa sun le dil ki zuba
Hai mastiyo me ranginiyo mein
Duba huya har nazara
Bhini bhini ye bhigi bhigi
Ye khamoshiyan khati hai
Aa sun le dil ki zuba
Hai mastiyo mein ranginiyo mein
Duba huya har nazara
Nazar mila baho mein aa
Tu rup ki khusabu mahka
Nazar mila baho mein aa
Tu rup ki khusabu mahka
Ye dil ye jaa sab kuchh hai tera
Tere shiva kuchh bhi na mera
Hai tan badan mein ek aag si
Aanchal ka de de sahara
Bhini bhini ye bhigi bhigi
Ye khamoshiya khati hai
Aa sun le dil ki zuba
Hai mastiyo mein ranginiyo mein
Duba huya har nazara
Uthe jidhar ab tere kadam
Wahi wahi honge sang hum
Uthe jidhar ab tere kadam
Wahi wahi honge sang hum
Rahe yu mere humdam
Teri hansi nazaro ka kram
Tu humsafar manjil bhi tu hi
Tu hi manjil ka ishara
Bhini bhini ye bhigi bhigi
Ye khamoshiya khati hai
Aa sun le dil ki zuba
Hai mastiyo mein ranginiyo mein
Duba huya har nazara
Duba huya har nazara
Chini mini chhip chhip
Chini mini chhip chhip
Chini mini chhip chhip
Chini mini chhip chhip.

Humides, Humides, Ces Silences

Chuchoter, chuchoter, cache-cache
Chuchoter, chuchoter, cache-cache
Chuchoter, chuchoter, cache-cache
Chuchoter, chuchoter, cache-cache
Humides, humides, ces silences
S'enfuient dans le silence
Écoute, mon cœur te parle
Dans les couleurs et les joies
Chaque vision est noyée
Humides, humides, ces silences
S'enfuient dans le silence
Écoute, mon cœur te parle
Dans les couleurs et les joies
Chaque vision est noyée
Nos regards se rencontrent
Tu exhales le parfum de la beauté
Nos regards se rencontrent
Tu exhales le parfum de la beauté
Ce cœur, cette âme, tout est à toi
Sans toi, rien ne m'appartient
Un feu brûle en moi
Donne-moi l'abri de ton voile
Humides, humides, ces silences
S'enfuient dans le silence
Écoute, mon cœur te parle
Dans les couleurs et les joies
Chaque vision est noyée
Là où tes pas s'élèvent
Nous serons ensemble, là où ils vont
Là où tes pas s'élèvent
Nous serons ensemble, là où ils vont
Reste comme ça, mon trésor
Le rythme de tes rires, le flux de tes yeux
Tu es mon compagnon, tu es aussi le but
Tu es l'indice du but
Humides, humides, ces silences
S'enfuient dans le silence
Écoute, mon cœur te parle
Dans les couleurs et les joies
Chaque vision est noyée
Chaque vision est noyée
Chuchoter, chuchoter, cache-cache
Chuchoter, chuchoter, cache-cache
Chuchoter, chuchoter, cache-cache
Chuchoter, chuchoter, cache-cache.