Chil Chil Chilla Ke - Kishore Kumar translation in French

Chil Chil Chilla Ke

Aa rahe the school se, raste mein
Hamne dekha ek khel saste mein
Kya beta? kya? aah maan

Chil-chil chilla ke kajri sunaae
Jhoom-jhoom kauwa bhee dholak bajaae
Chil-chil chilla ke kajri sunaae
Jhoom-jhoom kauwa bhee dholak bajaae

Are, vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah

Chil-chil chilla ke kajri sunaae
Jhoom-jhoom kauwa bhee dholak bajaae
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah

Hae, lattu baaku, o, baaku, lattu baaku, o, baaku
Lattu baaku, lattu baaku, o, baaku, chaak-dhooma

Chhuk-chhuk-chhuk chali jaatee hai rail
Chhuk-chhuk-chhuk-chhuk-chhuk, chali jaatee hai rail
Chhup-chhup-chhup, tota-maina ka mail
Pyaar kee pakodi, meethi baathon kee bhel
Pyaar kee pakodi, meethi baathon kee bhel
Thoda nun, thodee mirch, thodee soonth, thoda tel

Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah

Bol, chil-chil chilla ke kajri sunaae, ale vaah le beta
Jhoom-jhoom kauwa bhee dholak bajaae

Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah

Gol-mola-jhol mote lala shaukeen
Gol-mola-jhol mote lala shaukeen

Teen ko hamesha karte aaye saadhe-teen
Teen ko hamesha karte aaye saadhe-teen
Zaraa naap, zaraa tol, ise lut, use chin

Are, vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah

Chil-chil chilla ke kajri sunaae
Jhoom-jhoom kauwa bhee dholak bajaae

Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah

Hae, lattu baaku, o, baaku, lattu baaku, o, baaku
Lattu baaku, lattu baaku, o, baaku, chaak-dhooma

Koyi muje chor kahe koyi kotwaal
Koyi muje chor kahe koyi kotwaal
Kisape yaqiin karoon mushkil savaal
Duniyaa mein yaaron hai badaa hee golmaal
Duniyaa mein yaaron hai badaa hee golmaal
Kaheen dhol, kaheen pole, sidhi baath tedi chaal

Are-re (vaah-vaah-vaah)
Are, vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah

Chil-chil chilla ke kajri sunaae
Jhoom-jhoom kauwa bhee dholak bajaae

Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Are, vaah-vaah-vaah-vaah

Ai, umm, mmm, baba man kee aankhen khol

Chil Chil Chilla Ke (Gazouillis Gazouillis)

En revenant de l'école, ma chérie,
J'ai vu un spectacle à bas prix.
Quoi mon cœur ? Quoi ? Oh oui !

Entonnant des gazouillis, elle chantait un kajri,
Même le corbeau, tout joyeux, jouait du dholak.
Entonnant des gazouillis, elle chantait un kajri,
Même le corbeau, tout joyeux, jouait du dholak.

Oh, bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !

Entonnant des gazouillis, elle chantait un kajri,
Même le corbeau, tout joyeux, jouait du dholak.
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !

Ah, la toupie tourne, tourne, la toupie tourne, tourne,
La toupie tourne, la toupie tourne, tourne, chaak-dhooma.

Tchou-tchou-tchou, le train s'en va,
Tchou-tchou-tchou-tchou-tchou, le train s'en va,
Chut, chut, chut, le courrier du perroquet et du mainate,
Beignets d'amour, bhel de douces paroles,
Beignets d'amour, bhel de douces paroles,
Un peu de sel, un peu de piment, un peu de gingembre, un peu d'huile.

Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !

Dis, entonnant des gazouillis, elle chantait un kajri, oh bravo mon cœur !
Même le corbeau, tout joyeux, jouait du dholak.

Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !

Rondouillard, le gros lala gourmand,
Rondouillard, le gros lala gourmand,

Ils transforment toujours trois en trois et demi,
Ils transforment toujours trois en trois et demi,
Mesurer, peser, voler ceci, prendre cela.

Oh, bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !

Entonnant des gazouillis, elle chantait un kajri,
Même le corbeau, tout joyeux, jouait du dholak.

Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !

Ah, la toupie tourne, tourne, la toupie tourne, tourne,
La toupie tourne, la toupie tourne, tourne, chaak-dhooma.

Certains m'appellent voleur, d'autres policier,
Certains m'appellent voleur, d'autres policier,
À qui faire confiance ? Question difficile !
Dans le monde, mes amis, c'est un sacré bazar,
Dans le monde, mes amis, c'est un sacré bazar,
Parfois un tambour, parfois un poteau, un chemin droit devient tortueux.

Oh là là (bravo ! bravo ! bravo !)
Oh, bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !

Entonnant des gazouillis, elle chantait un kajri,
Même le corbeau, tout joyeux, jouait du dholak.

Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !
Oh, bravo ! bravo ! bravo ! bravo !

Ah, umm, mmm, mon Dieu, ouvre les yeux de mon cœur.