Lyrics and translation Kishore Kumar - Dil Aaj Shayar Hai

Dil Aaj Shayar Hai

Dil Aaj Shayar Hai, Gum Aaj Nagma Hai, Shab Yeh Ghazal Hai Sanam
Dil Aaj Shayar Hai, Gum Aaj Nagma Hai, Shab Yeh Ghazal Hai Sanam
Gairon Ke Sheron Ko O Sunnewale, Ho Is Taraf Bhi Karam
Aake Zara Dekh To Teri Khatir, Hum Kis Tarah Se Jiye
Aake Zara Dekh To Teri Khatir, Hum Kis Tarah Se Jiye
Aansoo Ke Dhage Se Seete Rahe Hum Jo Jakhm Tune Diye
Chahat Ki Mehfil Mein Gum Tera Lekar Kismat Se Khela Juwa
Duniya Se Jeete, Par Tujhse Haare, Yun Khel Apna Hua
Hai Pyaar Humne Kiya Jis Tarah Se, Uska Na Koi Jawab
Hai Pyaar Humne Kiya Jis Tarah Se, Uska Na Koi Jawab
Zarraat Hai Lekin Teri Lau Mein Jalkar, Hum Ban Gaye Aaftaab
Hum Se Hai Zinda Wafa Aur Humhi Se Hai Teri Mehfil Jawan
Hum Jab Na Honge To Ro Ro Ke Duniya Dhundhegi Mere Nishan
Ye Pyaar Koi Khilauna Nahin Hai, Har Koi Le Jo Kharid
Ye Pyaar Koi Khilauna Nahin Hai, Har Koi Le Jo Kharid
Meri Tarah Zindagi Bhar Tadap Lo, Phir Aana Uske Karib
Hum To Musafir Hain, Koi Safar Ho, Hum To Guzar Jayenge Hi
Lekin Lagaya Hai Jo Danw Humne, Woh Jeetkar Aayenge Hi
Woh Jeetkar Aayenge Hi
Woh Jeetkar Aayenge Hi

Mon cœur est un poète aujourd'hui

Mon cœur est un poète aujourd'hui, ma tristesse est une mélodie, cette nuit est une chanson d'amour pour toi.
Mon cœur est un poète aujourd'hui, ma tristesse est une mélodie, cette nuit est une chanson d'amour pour toi.
Ô toi qui écoutes, les paroles des autres n'ont aucune importance, un peu de tendresse de ton côté.
Viens voir, pour toi, comment je vis.
Viens voir, pour toi, comment je vis.
Je me suis cousu avec des fils de larmes, les blessures que tu m'as infligées.
Dans l'assemblée de l'amour, j'ai joué à la roulette avec le destin, en portant ta tristesse.
J'ai gagné le monde, mais perdu contre toi, ainsi se termine mon jeu.
La façon dont je t'aime, personne ne peut répondre à cet amour.
La façon dont je t'aime, personne ne peut répondre à cet amour.
Je suis une petite étincelle, mais j'ai brûlé dans ton feu, et je suis devenu un soleil.
La fidélité est vivante en moi, et c'est grâce à moi que ta soirée est jeune.
Quand je ne serai plus, le monde me cherchera, pleurant, en cherchant mes traces.
Cet amour n'est pas un jouet, que tout le monde peut acheter.
Cet amour n'est pas un jouet, que tout le monde peut acheter.
Souffre comme moi toute ta vie, puis viens près d'elle.
Je suis un voyageur, quel que soit le voyage, je finirai par passer.
Mais le pari que j'ai fait, je le gagnerai.
Je le gagnerai.
Je le gagnerai.