Lyrics and translation Kishore Kumar - Dil Dhak Dhak Karne Laga

Dil Dhak Dhak Karne Laga

Dhak dhak dhak dhak
Dhak dhak dhak dhak
Dhak dhak dhak dhak
Dhak dhak dhak dhak
Dil dhak dhak karne laga
Mai dil se darne laga
Dil dhak dhak karne laga
Mai dil se darne laga
Aisa lagta hai mai kisi pe marne laga
Dil dhak dhak karne laga
Mai dil se darne laga
Mai pucha karta hu is dil deewane se
Mai pucha karta hu is dil deewane se
Wo khud aaye to kya ho jiski yad aane se
Aayi koi khusbu koi jadu chalne laga
Aisa lagta hai mai kisi pe marne laga
Dil dhak dhak karne laga
Mai dil se darne laga
Taswire dekhi hai kitni bazaro me
Taswire dekhi hai kitni bazaro me
Tum jaise hai hazaro wo hai ek hazaro me
Dekhi to nigahe mai aahe bharne laga
Aisa lagta hai mai kisi pe marne laga
Dil dhak dhak karne laga
Mai dil se darne laga
Socha tha khelunga mai ek khilone se
Socha tha khelunga mai ek khilone se
Ab kaise roku dil ko uska aashik hone se
Mai to dillagi me dil ka soda karne laga
Aisa lagta hai mai kisi pe marne laga
Dil dhak dhak karne laga
Mai dil se darne laga
Aisa lagta hai mai kisi pe marne laga.

Mon cœur bat la chamade

Dhak dhak dhak dhak
Dhak dhak dhak dhak
Dhak dhak dhak dhak
Dhak dhak dhak dhak
Mon cœur bat la chamade
Je suis terrifié dans mon cœur
Mon cœur bat la chamade
Je suis terrifié dans mon cœur
J'ai l'impression d'être tombé amoureux de quelqu'un
Mon cœur bat la chamade
Je suis terrifié dans mon cœur
Je demande à ce cœur fou
Je demande à ce cœur fou
Que se passerait-il si elle venait elle-même, à cause de qui mon souvenir renaît ?
Un parfum est arrivé, un sort s'est déclenché
J'ai l'impression d'être tombé amoureux de quelqu'un
Mon cœur bat la chamade
Je suis terrifié dans mon cœur
J'ai vu tellement de photos sur les marchés
J'ai vu tellement de photos sur les marchés
Il y en a des milliers comme toi, il y en a des milliers parmi elles
Je les ai regardées, et mes yeux se sont mis à pleurer
J'ai l'impression d'être tombé amoureux de quelqu'un
Mon cœur bat la chamade
Je suis terrifié dans mon cœur
Je pensais jouer avec un jouet
Je pensais jouer avec un jouet
Comment puis-je maintenant empêcher mon cœur de devenir son amant ?
Je suis devenu un marchand de cœur dans l'amour
J'ai l'impression d'être tombé amoureux de quelqu'un
Mon cœur bat la chamade
Je suis terrifié dans mon cœur
J'ai l'impression d'être tombé amoureux de quelqu'un.