Lyrics and translation Kishore Kumar - Dil Sachaa Aur Chehra Jhutha

Dil Sachaa Aur Chehra Jhutha

Dil ko dekho, cheharaa naa dekho
Dil ko dekho, cheharaa naa dekho
Chehron ne lakhon ko lutaa
Haan, dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil sachcha aur cheharaa jhootha

Dil ko dekho, cheharaa naa dekho
Chehron ne lakhon ko lutaa
Haan, dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil sachcha aur cheharaa jhootha

Jo apanee sachhee soorat dikhaa de, aise nahin duniyaa waale
Saba ne hee apanae chehron ke aage jhooth ke parde hain daale
Meethi honton pe baath, dil mein rahtee hai ghaat

Dil ka honton se naathaa hee toota
Haan, dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil ko dekho, cheharaa naa dekho

Tan se to azaad hum ho gae hain, man se gayi naa ghulaami
Pardesee bhashaa aur bhesh ko hee dete hain ab tak salaami
Bhuulakar apana rang, seekke auron ka dhang

Apanepan ka chalan humse chhootaa
Haan, dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil ko dekho, cheharaa naa dekho

Marzi tumhaaree, tum kuch bhee samajho, jo hum hain vo hum hee jaane
Rang-rup dekhe to dekhe zamana, hum pyaar ke hain deewaane
Puuje dhan ko sansaar, hamein man se hain pyaar

Dhan kisi baath par humse rootha
Haan, dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil sachcha aur cheharaa jhootha

Dil ko dekho, cheharaa naa dekho
Chehron ne lakhon ko lutaa
Haay, dil sachcha aur cheharaa jhootha
Dil sachcha aur cheharaa jhootha

Un cœur sincère et un visage menteur

Regarde mon cœur, ne regarde pas mon visage
Regarde mon cœur, ne regarde pas mon visage
Les visages en ont ruiné des millions
Oui, le cœur est sincère et le visage est menteur
Le cœur est sincère et le visage est menteur

Regarde mon cœur, ne regarde pas mon visage
Les visages en ont ruiné des millions
Oui, le cœur est sincère et le visage est menteur
Le cœur est sincère et le visage est menteur

Ceux qui montrent leur vrai visage ne sont pas comme le reste du monde
Tout le monde a placé des masques de mensonges devant leurs visages
Des mots doux sur les lèvres, mais la trahison dans le cœur

Le lien entre le cœur et les lèvres est brisé
Oui, le cœur est sincère et le visage est menteur
Le cœur est sincère et le visage est menteur
Regarde mon cœur, ne regarde pas mon visage

Mon corps est libre, mais mon esprit est encore esclave
Je salue encore les langues et les apparences étrangères
Oubliant ma propre couleur, j'apprends les manières des autres

J'ai perdu mon authenticité
Oui, le cœur est sincère et le visage est menteur
Le cœur est sincère et le visage est menteur
Regarde mon cœur, ne regarde pas mon visage

C'est ton choix, tu peux penser ce que tu veux, seul moi je sais qui je suis vraiment
Le monde voit l'apparence, moi je suis fou d'amour
Le monde adore l'argent, moi j'aime avec le cœur

L'argent ne m'intéresse pas
Oui, le cœur est sincère et le visage est menteur
Le cœur est sincère et le visage est menteur

Regarde mon cœur, ne regarde pas mon visage
Les visages en ont ruiné des millions
Hélas, le cœur est sincère et le visage est menteur
Le cœur est sincère et le visage est menteur