Lyrics and translation Kishore Kumar - Dream Girl - From "Dream Girl"
Dream
girl,
dream
girl,
dream
girl,
dream
girl
Fille
de
rêve,
fille
de
rêve,
fille
de
rêve,
fille
de
rêve
Kisi
shaayar
ki
Ghazal,
dream
girl
Un
couplet
d'un
poète,
fille
de
rêve
Kisi
jheel
kaa
kamal,
dream
girl
Un
lotus
dans
un
lac,
fille
de
rêve
Kahin
to
milegi,
kabhi
to
milegi,
Je
te
rencontrerai,
un
jour
je
te
rencontrerai,
Aaj
nahin
to
kal,
dream
girl...
Si
ce
n'est
pas
aujourd'hui,
ce
sera
demain,
fille
de
rêve...
Lipti
gulaaboN
mein,
simti
hijaaboN
mein
-2
Enveloppée
de
roses,
cachée
dans
un
voile
-2
Kwaab
mein
aati
hai,
bheegi
sharaaboN
mein
Tu
viens
à
moi
dans
mes
rêves,
dans
des
verres
de
vin
Paas
rahti
hai
vo
pal
do
pal,
kaun?
dream
girl...
Tu
es
près
de
moi
un
instant,
qui
es-tu?
fille
de
rêve...
Jab
dekhti
hai
vo,
main
doond
looNgaa
to
-2
Lorsque
je
te
verrai,
je
te
reconnaîtrai
-2
Shabnam,
ghaTaa,
chaaNdni
ban
jaate
hain
dostoN
La
rosée,
les
nuages,
la
lune
deviennent
mes
amis
Rang
roop
lethi
hai
vo
badal,
kaun,
dream
girl...
DREAM
GIRL
Tu
prends
la
forme
des
nuages,
qui
es-tu,
fille
de
rêve...
FILLE
DE
RÊVE
Gham
se
bikhar
jaooon,
jee
se
guzar
jaaoon
-2
Je
me
dissous
dans
la
tristesse,
je
suis
à
bout
de
force
-2
Kya
teri
marzi
hain,
bin
dekhe
mar
jaaon
Qu'est-ce
que
tu
veux,
dois-je
mourir
sans
te
voir?
Oh
kabhi
parde
se
bahar
nikal,
hey
dream
dirl
Oh,
sors
un
peu
de
derrière
le
voile,
hey
fille
de
rêve
Rate the translation
1
Bhanware Ki Gunjan (From "Kal Aaj Aur Kal")
2 Pyar Diwana Hota Hai (From "Kati Patang")
3 Phoolon Ke Rang Se (From "Prem Pujari")
4 Simti Si Sharmai Si (From "Parwana")
5 Raat Kali Ek Khwab Men Aai (From "Buddha Mil Gaya")
6 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
7 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
8 Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")
9 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
10 Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")
11 Ek Ajnabee Haseena Se (From "Ajnabee.")
12 Dream Girl - From "Dream Girl"
13 Tere Chehre Mein Woh Jadoo Hai (From "Dharmatma")
14 Chala Jata Hoon - From "Mere Jeevan Saathi"
15 Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mausam")
16 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
17 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
18 Chahiye Thoda Pyar (From "Lahu Ke Do Rang")
19 O Meri Sharmilee - From "Sharmilee"
20 Tera Peechha Na Chhodunga (From "Jugnu")
21 Jane Jana Jao Kal Phir Aana (From "Samadhi")
22 Jawani O Diwani Tu Zindabad (From "Aan Milo Sajna")
23 Ruk Jana O Jana (From "Warrant")
2 Pyar Diwana Hota Hai (From "Kati Patang")
3 Phoolon Ke Rang Se (From "Prem Pujari")
4 Simti Si Sharmai Si (From "Parwana")
5 Raat Kali Ek Khwab Men Aai (From "Buddha Mil Gaya")
6 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
7 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
8 Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")
9 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
10 Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")
11 Ek Ajnabee Haseena Se (From "Ajnabee.")
12 Dream Girl - From "Dream Girl"
13 Tere Chehre Mein Woh Jadoo Hai (From "Dharmatma")
14 Chala Jata Hoon - From "Mere Jeevan Saathi"
15 Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mausam")
16 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
17 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
18 Chahiye Thoda Pyar (From "Lahu Ke Do Rang")
19 O Meri Sharmilee - From "Sharmilee"
20 Tera Peechha Na Chhodunga (From "Jugnu")
21 Jane Jana Jao Kal Phir Aana (From "Samadhi")
22 Jawani O Diwani Tu Zindabad (From "Aan Milo Sajna")
23 Ruk Jana O Jana (From "Warrant")
Attention! Feel free to leave feedback.