Kishore Kumar - Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si (from "Chalti Ka Naam Gaadi") - translation of the lyrics into French
Kishore Kumar Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si (from "Chalti Ka Naam Gaadi")

Kishore Kumar - Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si (from "Chalti Ka Naam Gaadi")

Lyrics and translation Kishore Kumar - Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si (from "Chalti Ka Naam Gaadi")




Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si (from "Chalti Ka Naam Gaadi")
Une fille trempée (de "Chalti Ka Naam Gaadi")
Hmm, ek ladkee bheegee-bhaagee see
Hmm, une fille trempée jusqu'aux os
Soti raaton mein jaagi see
Éveillée dans la nuit silencieuse
Milee ek ajanabi se
A rencontré un étranger
Koyi aage naa peechhe
Personne devant, personne derrière
Tum hee kaho, ye koyi baath hai?
Dites-moi, est-ce concevable ?
Hmm, ek ladkee bheegee-bhaagee see
Hmm, une fille trempée jusqu'aux os
Soti raaton mein jaagi see
Éveillée dans la nuit silencieuse
Milee ek ajanabi se
A rencontré un étranger
Koyi aage naa peechhe
Personne devant, personne derrière
Tum hee kaho, ye koyi baath hai? Hmm
Dites-moi, est-ce concevable ? Hmm
Dil hee dil mein jalee jaatee hai
Son cœur brûle secrètement
Bigadi-bigadi chali aatee hai
Elle arrive, toute désemparée
Dil hee dil mein jalee jaatee hai
Son cœur brûle secrètement
Bigadi-bigadi chali aatee hai
Elle arrive, toute désemparée
Jhunjhalaati huee, balkhaati huee
Frissonnante, tremblante
Saavan kee suuni raat mein
Dans la nuit déserte de la mousson
Milee ek ajanabi se
A rencontré un étranger
Koyi aage naa peechhe
Personne devant, personne derrière
Tum hee kaho, ye koyi baath hai?
Dites-moi, est-ce concevable ?
Hmm, ek ladkee bheegee-bhaagee see
Hmm, une fille trempée jusqu'aux os
Soti raaton mein jaagi see
Éveillée dans la nuit silencieuse
Milee ek ajanabi se
A rencontré un étranger
Koyi aage naa peechhe
Personne devant, personne derrière
Tum hee kaho, ye koyi baath hai? Hmm
Dites-moi, est-ce concevable ? Hmm
Dagamag-dagamag, lahaki-lahaki
Titubante, chancelante
Bhuuli-bhatki, bahaki-bahaki
Perdue, égarée, haletante
Dagamag-dagamag, lahaki-lahaki
Titubante, chancelante
Bhuuli-bhatki, bahaki-bahaki
Perdue, égarée, haletante
Machali-machali, ghar se nikali
Comme un poisson hors de l'eau, elle a quitté la maison
Pagali see kaali raat mein
Tellement folle, dans la nuit noire
Milee ek ajanabi se
A rencontré un étranger
Koyi aage naa peechhe
Personne devant, personne derrière
Tum hee kaho, ye koyi baath hai?
Dites-moi, est-ce concevable ?
Hmm, ek ladkee bheegee-bhaagee see
Hmm, une fille trempée jusqu'aux os
Soti raaton mein jaagi see
Éveillée dans la nuit silencieuse
Milee ek ajanabi se
A rencontré un étranger
Koyi aage naa peechhe
Personne devant, personne derrière
Tum hee kaho, ye koyi baath hai? Hmm
Dites-moi, est-ce concevable ? Hmm
Tan bhigaa hai, sar geela hai
Corps mouillé, cheveux trempés
Uska koyi pench bhee dhilaa hai
Un de ses atours est défait
Tan bhigaa hai, sar geela hai
Corps mouillé, cheveux trempés
Uska koyi pench bhee dhilaa hai
Un de ses atours est défait
Tanti, jhukati, chalatee, rukati
Tressaillant, hésitant, marchant, s'arrêtant
Nikali andheri raat mein
Elle est sortie dans la nuit sombre
Milee ek ajanabi se
A rencontré un étranger
Koyi aage naa peechhe
Personne devant, personne derrière
Tum hee kaho, ye koyi baath hai?
Dites-moi, est-ce concevable ?
Hmm, ek ladkee bheegee-bhaagee see
Hmm, une fille trempée jusqu'aux os
Soti raaton mein jaagi see
Éveillée dans la nuit silencieuse
Milee ek ajanabi se
A rencontré un étranger
Koyi aage naa peechhe
Personne devant, personne derrière
Tum hee kaho, ye koyi baath hai?
Dites-moi, est-ce concevable ?




Kishore Kumar - Melody Maker - Kishore Kumar - Bollywood Edition
Album
Melody Maker - Kishore Kumar - Bollywood Edition
date of release
13-05-2013

1 C.a.t. Cat Cat Mane Billi (from Dilli Ka Thug)
2 Hum To Mohabbat Karega (From "Hum To Mohabbat Karega")
3 Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si (From "Chalti Kaa Naam")
4 Dukhi Mann Mere (From "Funtoosh")
5 Aake Seedhi Lage (from Half Ticket)
6 Haal Kaisa Hai Janaab Ka (From "Chalti Ka Naam Gaadi")
7 Hum To Mohabbat Karega - From "Dilli Ka Thug"
8 Cat Cat Mane Billi - From "Dilli Ka Thug"
9 Dukhi Man Mere (From "Funtoosh")
10 Haal Kaisa Hai Janab Ka - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
11 Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si (from "Chalti Ka Naam Gaadi")
12 Chhoti Si Yeh Duniya Pehchane Raaste (from "Rangoli")
13 Aake Seedhi Lage Dil Pe Jaise (From "Half Ticket")
Attention! Feel free to leave feedback.