Kishore Kumar - Is Duniya Mein Pyare - translation of the lyrics into Russian
Kishore Kumar Is Duniya Mein Pyare

Kishore Kumar - Is Duniya Mein Pyare

Lyrics and translation Kishore Kumar - Is Duniya Mein Pyare




Is Duniya Mein Pyare
В этом мире, дорогая
One two thre up
Раз, два, три, вверх
Duniya mein rahana
Жить в этом мире,
Hai to kaam karo pyaare
Дорогая, значит работать,
Haath jod sab ko
Сложив руки,
Salaam karo pyaare
Приветствуй всех, дорогая.
Duniya mein rahana
Жить в этом мире,
Hai to kaam karo pyaare
Дорогая, значит работать,
Haath jod sab ko
Сложив руки,
Salaam karo pyaare
Приветствуй всех, дорогая.
Varana ye duniya
Иначе этот мир
Jeene nahi degi
Не даст тебе жить,
Khaane nahi degi
Не даст тебе есть,
Peene nahi degi
Не даст тебе пить.
Khel koi naya subah
Затевай новую игру утром
Shaam karo pyaare
И вечером, дорогая.
Duniya mein rahana hai
Жить в этом мире,
To kaam karo pyaare
Дорогая, значит работать,
Haath jod sab ko
Сложив руки,
Salaam karo pyaare
Приветствуй всех, дорогая.
Varana ye duniya
Иначе этот мир
Jeene nahi degi
Не даст тебе жить,
Khaane nahi degi
Не даст тебе есть,
Peene nahi degi
Не даст тебе пить.
Khel koi naya subah
Затевай новую игру утром
Shaam karo pyaare
И вечером, дорогая.
Ae duniya mein rahana
Эй, жить в этом мире,
Hai to kaam karo pyaare
Дорогая, значит работать.
Paise bina duniya
Без денег в этом мире
Mein roti nahi milati
Хлеба не достать,
Roti nahi milati
Хлеба не достать,
Langoti nahi milati
Даже набедренной повязки не достать.
Paise bina duniya
Без денег в этом мире
Mein roti nahi milati
Хлеба не достать,
Roti nahi milati
Хлеба не достать,
Langoti nahi milati
Даже набедренной повязки не достать.
Naam apnaa na
Не позорь свое имя,
Badnaam kar pyaare
Дорогая,
Haath jod sab ko
Сложив руки,
Salaam karo pyaare
Приветствуй всех, дорогая.
Ae duniya mein rahana
Эй, жить в этом мире,
Hai to kaam karo pyaare
Дорогая, значит работать.
Ek din tere mere
Однажды твои и мои
Khawab honge poore
Мечты сбудутся,
Aisi koi baat kar
Поговори об этом,
Chal o jamoore
Ну же, глупышка.
Ek din tere mere
Однажды твои и мои
Khawab honge poore
Мечты сбудутся,
Aisi koi baat kar
Поговори об этом,
Chal o jamoore
Ну же, глупышка.
Rah jaayen sab dil
Пусть все сердца
Thaam kar o pyaare
Замрут, дорогая,
Haath jod sab ko
Сложив руки,
Salaam karo pyaare
Приветствуй всех, дорогая.
Ae duniya mein rahana
Эй, жить в этом мире,
Hai to kaam karo pyaare
Дорогая, значит работать.
Upar waale ko yaad kar
Помни о Всевышнем.
Taange mein lagi
Как запряженная лошадь бежит,
Jaisi ghodi chali jaaye
Убегает,
Rassi pe gori aisi
Как бежит красавица по канату,
Daudi chali jaaye
Убегает.
Taange mein lagi
Как запряженная лошадь бежит,
Jaisi ghodi chali jaaye
Убегает,
Rassi pe gori aisi
Как бежит красавица по канату,
Daudi chali jaaye
Убегает.
Chal ghar chalen
Пойдем домой,
Raam raam karo pyaare
Скажи "Рам-рам", дорогая.
Duniya mein rahana
Жить в этом мире,
Hai to kaam karo pyaare
Дорогая, значит работать,
Haath jod sab ko
Сложив руки,
Salaam karo pyaare
Приветствуй всех, дорогая.
Varana ye duniya
Иначе этот мир
Jeene nahi degi
Не даст тебе жить,
Khaane nahi degi
Не даст тебе есть,
Peene nahi degi
Не даст тебе пить.
Khel koi naya subah
Затевай новую игру утром
Shaam karo pyaare
И вечером, дорогая.




Writer(s): Onkar Prasad Nayyar, Aziz Kashmiri
Kishore Kumar - Shrimanji (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Shrimanji (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-01-1968

1 Pehlu Mein Yaar Ho To
2 Is Duniya Mein Pyare
3 Are Bhai Shrimanji
4 Kati Umar Hotelon Mein
Attention! Feel free to leave feedback.