Kishore Kumar - Jeevan Se Na Haar - Revival - translation of the lyrics into Russian
Kishore Kumar Jeevan Se Na Haar - Revival

Kishore Kumar - Jeevan Se Na Haar - Revival

Lyrics and translation Kishore Kumar - Jeevan Se Na Haar - Revival




Jeevan Se Na Haar - Revival
Не сдавайся перед жизнью - Возрождение
Jinnaaraa jin jinnaaraa
Джиннаара джин джиннаара
Jinnaaraa jin jinnaaraa
Джиннаара джин джиннаара
Jinnaaraa jin jinnaaraa
Джиннаара джин джиннаара
Jinnaaraa jin jinnaaraa
Джиннаара джин джиннаара
Saath tere hai upar wala
С тобой Всевышний
Wahi hai sab ka rakhawala
Он хранитель каждого
Jivan se na haar jine wale
Не сдавайся перед жизнью, живущая
Jivan se na haar jine wale
Не сдавайся перед жизнью, живущая
Baat meri tu maan
Послушай меня
Are matawale har
Моя безрассудная
Gham ko tu apana kar
Прими свою печаль
Dil ka dard chhupakar
Скрывая боль сердца
Badhata chal tu lahara kar
Двигайся вперед, словно волна
Duniya ke sukh
Радости мира
Dukh ko bisara kar
Забудь о горестях
Jivan se na haar jine wale
Не сдавайся перед жизнью, живущая
Baat meri tu maan
Послушай меня
Mere matawale
Моя безрассудная
Sukh dukh jivan ke do paae
Радость и горе - две стороны жизни
Dhup sunahari kahi
Где-то золотой солнечный свет
Ghanere saae
Где-то густая тень
Sukh dukh jivan
Радость и горе
Ke do paae
Две стороны жизни
Dhup sunahari
Золотой солнечный свет
Kahi ghanere saae
Где-то густая тень
Jo suraj andhiyaare
Если солнце в темноте
Mein kho jaae
Потеряется
Wahi lautakar
Оно вернется
Naya sawera laae
И новый рассвет принесет
Tu badhata chal
Ты двигайся вперед
Tu lahara kar
Словно волна
Duniya ke sukh
Радости мира
Dukh ko bisara kar
Забудь о горестях
Jivan se na haar jine wale
Не сдавайся перед жизнью, живущая
Baat meri tu maan
Послушай меня
Mere matawale
Моя безрассудная
Jinnaaraa jin jinnaaraa
Джиннаара джин джиннаара
Jinnaaraa jin jinnaaraa
Джиннаара джин джиннаара
Saath tere hai upar wala
С тобой Всевышний
Wahi hai sab ka rakhawala
Он хранитель каждого
Bahati nadiya
Текущая река
Tujhako yaad dilaae
Напоминает тебе
Samay jo jaae
Время, которое уходит
Kabhi laut na aae
Никогда не вернется
Bahati nadiya
Текущая река
Tujhako yaad dilaae
Напоминает тебе
Samay jo jaae
Время, которое уходит
Kabhi laut na aae
Никогда не вернется
Dip to wo jo hawa
Светильник тот, что на ветру
Mein jalata jaae
Продолжает гореть
Khud ko jalaakar
Сгорая сам
Jag ko raah dikhaae
Миру путь освещает
Tu badhata chal
Ты двигайся вперед
Tu lahara kar
Словно волна
Duniya ke sukh
Радости мира
Dukh ko bisara kar
Забудь о горестях
Jivan se na haar jine wale
Не сдавайся перед жизнью, живущая
Baat meri tu maan
Послушай меня
Mere matawale
Моя безрассудная
Jivan se na haar jine wale
Не сдавайся перед жизнью, живущая
Baat meri tu
Послушай меня
Maan are matawale
Моя безрассудная
Har gham ko tu apana kar
Прими свою печаль
Dil ka dard chhupakar
Скрывая боль сердца
Badhata chal tu lahara kar
Двигайся вперед, словно волна
Duniya ke sukh
Радости мира
Dukh ko bisara kar
Забудь о горестях
Jivan se na haar jine wale
Не сдавайся перед жизнью, живущая
Baat meri tu maan
Послушай меня
Mere matawale
Моя безрассудная
Jinnaaraa jin jinnaaraa
Джиннаара джин джиннаара
Jinnaaraa jin jinnaaraa
Джиннаара джин джиннаара
Saath tere hai upar wala
С тобой Всевышний
Wahi hai sab ka rakhawala
Он хранитель каждого
Jinnaaraa jin jinnaaraa
Джиннаара джин джиннаара
Jinnaaraa jin jinnaaraa
Джиннаара джин джиннаара
Saath tere hai upar wala
С тобой Всевышний
Wahi hai sab ka rakhawala
Он хранитель каждого




Writer(s): KISHORE KUMAR, A.IRSHAD, A IRSHAD
Kishore Kumar - Door Ka Rahi (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Door Ka Rahi (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-12-1971

1 Jeevan Se Na Haar - Revival
2 Jeevan Se Na Haar
3 Khushi Do Ghadi Ki
4 Panthi Hoon Main Us Path Ka
5 Mujhe Kho Jane Do
6 Door Ka Raahi
7 Ek Din Aur Gaya
8 Main Ek Panchhi Matwala Re
Attention! Feel free to leave feedback.