Kishore Kumar - Main Jahan Chala Jaoon - translation of the lyrics into French
Kishore Kumar Main Jahan Chala Jaoon

Kishore Kumar - Main Jahan Chala Jaoon

Lyrics and translation Kishore Kumar - Main Jahan Chala Jaoon




Main Jahan Chala Jaoon
Je vais où je vais
Ho ho mai jaha chala jau
Ho ho, où que j'aille
Mai jaha chala jau
Où que j'aille
Bahar chali aaye ho
Tu es venue au dehors
Mahak jaye raho ki dhul
La poussière sent bon
Mai banphul ban kaa phul
Je suis une fleur sauvage
Mai jaha chala jau
Où que j'aille
Bahar chali aaye ho
Tu es venue au dehors
Mahak jaye raho ki dhul
La poussière sent bon
Mai banphul ban kaa phul
Je suis une fleur sauvage
Bairi bada jamana
Le monde est cruel
Kadar meri naa jana
Ne me connaît pas
Bairi bada jamana
Le monde est cruel
Kadar meri naa jana
Ne me connaît pas
Kisi ki bhi aankho ne
Aucun œil
Mujhe nahi pehchana
Ne m'a reconnu
Dooniya gayi mujhko bhul
Le monde m'a oublié
Mai banphul ban kaa phul
Je suis une fleur sauvage
Mai jaha chala jau
Où que j'aille
Bahar chali aaye ho
Tu es venue au dehors
Mahak jaye raho ki dhul
La poussière sent bon
Mai banphul ban kaa phul
Je suis une fleur sauvage
Phiru re mai banjara
Je suis un vagabond
Dagar dagar aawara
Errant de chemin en chemin
Phiru re mai banjara
Je suis un vagabond
Dagar dagar aawara
Errant de chemin en chemin
Kisi dilwale kaa
Je cherche
Dhundhu mai sahara
Un refuge dans un cœur généreux
Mujhe koyi kar le kubul
Que quelqu'un m'accepte
Mai banphul ban kaa phul
Je suis une fleur sauvage
Mai jaha chala jau
Où que j'aille
Bahar chali aaye ho
Tu es venue au dehors
Mahak jaye raho ki dhul
La poussière sent bon
Mai banphul ban kaa phul.
Je suis une fleur sauvage.




Kishore Kumar - Banphool (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Banphool (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-01-1971

1 Tara Tera Mera Nahin Guzara
2 O Sapnon Ke Raja
3 Main Jahan Chala Jaoon
4 Main Aaj Chaloon
5 Gulabi Gulabi Ankhon Se
6 Aahen Na Bhar Thandi Thandi
Attention! Feel free to leave feedback.