Lyrics and translation Kishore Kumar - Main Jahan Chala Jaoon

Main Jahan Chala Jaoon

Ho ho mai jaha chala jau
Mai jaha chala jau
Bahar chali aaye ho
Mahak jaye raho ki dhul
Mai banphul ban kaa phul
Mai jaha chala jau
Bahar chali aaye ho
Mahak jaye raho ki dhul
Mai banphul ban kaa phul
Bairi bada jamana
Kadar meri naa jana
Bairi bada jamana
Kadar meri naa jana
Kisi ki bhi aankho ne
Mujhe nahi pehchana
Dooniya gayi mujhko bhul
Mai banphul ban kaa phul
Mai jaha chala jau
Bahar chali aaye ho
Mahak jaye raho ki dhul
Mai banphul ban kaa phul
Phiru re mai banjara
Dagar dagar aawara
Phiru re mai banjara
Dagar dagar aawara
Kisi dilwale kaa
Dhundhu mai sahara
Mujhe koyi kar le kubul
Mai banphul ban kaa phul
Mai jaha chala jau
Bahar chali aaye ho
Mahak jaye raho ki dhul
Mai banphul ban kaa phul.

Я иду туда, куда иду

О, куда бы я ни шел,
Куда бы я ни шел,
Весна приходит вслед за мной.
Благоухает пыль дорог,
Я словно дикий лесной цветок.
Куда бы я ни шел,
Весна приходит вслед за мной.
Благоухает пыль дорог,
Я словно дикий лесной цветок.
Этот мир — мой враг,
Он не ценит меня.
Этот мир — мой враг,
Он не ценит меня.
Ничьи глаза
Меня не узнают.
Мир забыл меня,
Я словно дикий лесной цветок.
Куда бы я ни шел,
Весна приходит вслед за мной.
Благоухает пыль дорог,
Я словно дикий лесной цветок.
Брожу я, как бродяга,
Скитаюсь по дорогам.
Брожу я, как бродяга,
Скитаюсь по дорогам.
Ищу я в чьем-то сердце
Утешение и поддержку,
Чтобы кто-то принял меня,
Ведь я словно дикий лесной цветок.
Куда бы я ни шел,
Весна приходит вслед за мной.
Благоухает пыль дорог,
Я словно дикий лесной цветок.