Lyrics and translation Kishore Kumar - Main Sitaron Ka Tarana

Main Sitaron Ka Tarana

Main sitaaron ka taraana main bahaaron ka fsaana
Leke ek angadaai mujhape daal najr ban ja diwaana
Rup ka tum ho khajaana
Tum ho meri jaan ye maana
Lekin pahale de do mera paanch rupayya baarah ana
Paanch rupayya baarah ana Maarega bhaiyya na na na na
Maal zar bhulakar dil jigar hamase nishaani maango na
Dilaruba kya kaha dil jigar kya hai jawaani maango na
Tere lie majanu ban sakata hun
Laila laila kar sakata hun
Chaahe namuna dekh lo
Khun-e-dil pine ko
Aur lakht-e-jigar khaane ko
Ye giza milati hai laila tere diwaane ko Josh-e-ulft ka jmaana
Laage hai kaisa suhaana
Leke ek angadaai mujhape daal najr ban ja diwaana
Maanata hun hai suhaana josh-e-ulft ka jmaana
Lekin pahale de do mera paanch rupayya baarah ana
Paanch rupayya baarah ana
Maarega bhaiyya na na na na
Gm bhula saaj uthha
Raag mere rup ke tu gaaye ja
Dilaruba dilaruba haan isi andaaz se faramaae ja
Git sun sakata hun daadara ginakar
Pure baarah maatra Chaahe namuna dekh lo
Dhire se jaana bagiyan men re dhire se jaana bagiyan men re
Bhnwara Tu kala ka hai diwaana
Kam hai kya tujhako bahaana Le ke ek
Angadaai mujhape daal najr ban ja diwaana
Haan ye achchha hai bahaana। main kala ka hun diwaana
Lekin pahale de do mera paanch rupayya baarah ana
Paanch rupayya baarah ana
Maarega bhaiyya na na na na
Bekhbar pyaar kar dhan ki duniya kya hai dhalati chhaaya
Ho Dilaruba sach kaha saanch tera pyaar baaki maaya hai
Tere lie jogi bana sakata hun
Jngal jngal fir sakata hun
Chaahe namuna dekh lo
Teri gathhari men laaga chor musaafir jaag jara tu jaag jara
Main hun teri jaan-e-jaana
A mujhi se lau lagaana
Le ke ek angadaai mujhape daal najr ban ja diwaana
Jay guru mainne ye maana
Tu hai meri jaan-e-jaana
Lekin pahale de do mera paanch rupayya baarah ana
Paanch rupayya baarah ana
Maarega bhaiyya na na na na

Je suis le chant des étoiles

Je suis le chant des étoiles, je suis l'histoire du printemps
Faisant un geste, pose ton regard sur moi, deviens fou
Tu es le trésor de la beauté
Tu es ma vie, je l'avoue
Mais donne-moi d'abord mes cinq roupies et douze annas
Cinq roupies et douze annas, je ne mourrai pas, non non non non
N'oublie pas l'argent et l'or, ne me demande pas de souvenirs de mon cœur et de mon âme
Mon amour, qu'est-ce que le cœur et l'âme, ne me demande pas ma jeunesse
Je peux devenir fou pour toi
Je peux chanter "Laila Laila"
Tu peux regarder l'exemple
Le sang de mon cœur à boire
Et le morceau de mon foie à manger
Cette nourriture est donnée au fou de Laila, le temps de la passion de l'amour
Ça semble si agréable
Faisant un geste, pose ton regard sur moi, deviens fou
J'admets que le temps de la passion de l'amour est agréable
Mais donne-moi d'abord mes cinq roupies et douze annas
Cinq roupies et douze annas
Je ne mourrai pas, non non non non
Oublie tes soucis, lève-toi
Chante le raag de ma beauté
Mon amour, mon amour, oui, fais-le de cette façon
Je peux écouter la chanson, en comptant les beats
Douze beats complets, tu peux regarder l'exemple
Lentement, va dans le jardin, lentement, va dans le jardin
Abeille, tu es folle de noir
As-tu besoin d'une excuse ? Faisant un geste
Pose ton regard sur moi, deviens fou
Oui, c'est une bonne excuse. Je suis fou de noir
Mais donne-moi d'abord mes cinq roupies et douze annas
Cinq roupies et douze annas
Je ne mourrai pas, non non non non
Inconscient, j'aime, qu'est-ce que le monde de l'argent, c'est l'ombre qui descend
Mon amour, tu as dit vrai, ton amour est réel, le reste est illusion
Je peux devenir un ascète pour toi
Je peux errer dans la jungle
Tu peux regarder l'exemple
Le voleur errant dans ton sac, réveille-toi, réveille-toi
Je suis ton âme
Allume le feu avec moi
Faisant un geste, pose ton regard sur moi, deviens fou
J'en suis sûr, je l'ai admis
Tu es mon âme
Mais donne-moi d'abord mes cinq roupies et douze annas
Cinq roupies et douze annas
Je ne mourrai pas, non non non non