Kishore Kumar - Mana Janab Ne Pukara Nahin (From "Paying Guest") - translation of the lyrics into French
Kishore Kumar Mana Janab Ne Pukara Nahin (From "Paying Guest")

Mana Janab Ne Pukara Nahin (From "Paying Guest")

Kishore Kumar




Mana Janab Ne Pukara Nahin (From "Paying Guest")
Mon cher n'a pas appelé (Extrait de "Paying Guest")
Mana janab ne pukara nahin
Mon cher n'a pas appelé
Kya mera saath bhi gawara nahin
Est-ce que mon accompagnement ne lui convient pas ?
Muft mein ban ke
Je suis devenu gratuitement
Chal diye tan ke
Je suis parti corps et âme
Wallah jawab tumhara nahin
Par Dieu, ta réponse n'est pas la mienne
Mana janab ne pukara nahin
Mon cher n'a pas appelé
Kya mera saath bhi gawara nahin
Est-ce que mon accompagnement ne lui convient pas ?
Muft mein ban ke
Je suis devenu gratuitement
Chal diye tan ke
Je suis parti corps et âme
Wallah jawab tumhara nahin
Par Dieu, ta réponse n'est pas la mienne
Mana janab ne pukara nahin...
Mon cher n'a pas appelé...
Yaaron ka chalan hai gulami
La façon de mes amis est l'esclavage
Dete hai haseeno ko salami
Ils saluent les belles
Yaaron ka chalan hai gulami
La façon de mes amis est l'esclavage
Dete hai haseeno ko salami
Ils saluent les belles
Gussa na kijeye
Ne sois pas en colère
Jaaney bhi dijeye
Laisse-moi partir aussi
Bandigi to bandigi to lijeye sahab
L'esclavage est l'esclavage, alors accepte-le, mon cher
Mana janab ne pukara nahin
Mon cher n'a pas appelé
Kya mera saath bhi gawara nahin
Est-ce que mon accompagnement ne lui convient pas ?
Muft mein ban ke
Je suis devenu gratuitement
Chal diye tan ke
Je suis parti corps et âme
Wallah jawab tumhara nahin
Par Dieu, ta réponse n'est pas la mienne
Mana janab ne pukara nahin
Mon cher n'a pas appelé
Thuta phuta dil ye hamara
Ce cœur brisé est le mien
Jaisa bhi hai ab hai tumhara
Quel qu'il soit, il est désormais le tien
Thuta phuta dil ye hamara
Ce cœur brisé est le mien
Jaisa bhi hai ab hai tumhara
Quel qu'il soit, il est désormais le tien
Idhar dekhiye, najar phenkiye
Regarde ici, fais un effort
Dillagi na, dillagi na kijeye sahab
Ne sois pas si adorable, ne sois pas si adorable, mon cher
Mana janab ne pukara nahin
Mon cher n'a pas appelé
Kya mera saath bhi gawara nahin
Est-ce que mon accompagnement ne lui convient pas ?
Muft mein ban ke
Je suis devenu gratuitement
Chal diye tan ke
Je suis parti corps et âme
Wallah jawab tumhara nahin
Par Dieu, ta réponse n'est pas la mienne
Mana janab ne pukara nahin
Mon cher n'a pas appelé
Masha allah kehna to manaa
Il est interdit de dire "Mashallah"
Ban gaya bigada jamana
Le temps gâché est devenu bon
Masha allah kehna to manaa
Il est interdit de dire "Mashallah"
Ban gaya bigada jamana
Le temps gâché est devenu bon
Tumko hasaa diya, pyaar sikha diya
Je t'ai fait rire, je t'ai appris l'amour
Tumko hasaa diya, pyaar sikha diya
Je t'ai fait rire, je t'ai appris l'amour
Shukriya to shukriya to kijeye sahab
Merci, merci, mon cher
Mana janab ne pukara nahin
Mon cher n'a pas appelé
Kya mera saath bhi gawara nahin
Est-ce que mon accompagnement ne lui convient pas ?
Muft mein ban ke
Je suis devenu gratuitement
Chal diye tan ke
Je suis parti corps et âme
Wallah jawab tumhara nahin hai
Par Dieu, ta réponse n'est pas la mienne
Wallah jawab tumhara nahin hai
Par Dieu, ta réponse n'est pas la mienne




Writer(s): S.D. BURMAN
Kishore Kumar - Safar: The Journey by Kishore Kumar
Album
Safar: The Journey by Kishore Kumar
date of release
21-03-2015

1 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
2 Ina Meena Dika
3 Ek Ajnabee Haseena Se (From "Ajnabee.")
4 Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")
5 Tere Chehre Mein Woh Jadoo Hai (From "Dharmatma")
6 Lekar Hum Diwana Dil - From "Yaadon Ki Baaraat"
7 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
8 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
9 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
10 Shama Hai Suhana Suhana (From "Ghar Ghar Ki Kahani")
11 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
12 Chingari Koi Bhadke (From "Amar Prem")
13 Dil Aesa Kisine Mera Toda (From "Amanush")
14 Marne Ki Duaen Kyon Mangoon - From "Ziddi"
15 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
16 Yeh Lal Rang Kab Mujhe Chhodega (From "Prem Nagar")
17 Musafir Hoon Yaron (From "Parichay")
18 Lahron Ki Tarah Yaaden - From "Nishaan"
19 O Saathi Re (From "Muqaddar Ka Sikandar")
20 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
21 Mera Jeevan Kora Kagaz - From "Kora Kagaz"
22 Yeh Jo Mohabbat Hai (From "Kati Patang")
23 Koi Hamdam Na Raha (From "Jhumroo")
24 Dukhi Man Mere (From "Funtoosh")
25 Ek Ladki Bheegi Bhagi Si - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
26 Hum To Mohabbat Karega - From "Dilli Ka Thug"
27 Ajnabi Tum Jane Pehchane Se - From "Hum Sab Ustad Hain"
28 Aanewala Pal Janewala Hai (From "Golmaal")
29 Teri Duniya Se Hoke Majboor Chala - From "Pavitra Papi"
30 Pag Ghunghroo Baandh (From "Namak Halaal")
31 Khaike Paan Banaras Wala (From "Don")
32 Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat (From "Teen Devian")
33 O Meri Sharmilee - From "Sharmilee"
34 Jeevan Se Bhari Teri Ankhen - From "Safar"
35 Chhoti Si Yeh Duniya - From "Rungoli"
36 Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mausam")
37 Mana Janab Ne Pukara Nahin (From "Paying Guest")
38 Hum Hain Rahi Pyar Ke - From "Nau Do Gyarah"
39 Jeevan Ke Safar Mein Rahi - From "Munimji"
40 Geet Gata Hoon Main (From "Lal Patthar")
41 Humen Tumse Pyar Kitna
42 Yeh Dil Na Hota Bechara (From "Jewel Thief")
43 Aake Seedhi Lage Dil Pe Jaise (From "Half Ticket")
44 Ghunghroo Ki Tarah Bajta Hi Raha - From "Chor Machaye Shor"
Attention! Feel free to leave feedback.