Kishore Kumar - Mana Janab Ne Pukara Nahin (From "Paying Guest") - translation of the lyrics into Russian
Kishore Kumar Mana Janab Ne Pukara Nahin (From "Paying Guest")

Mana Janab Ne Pukara Nahin (From "Paying Guest")

Kishore Kumar




Mana Janab Ne Pukara Nahin (From "Paying Guest")
Меня, сударь, вы не позвали (Из фильма "Paying Guest")
Mana janab ne pukara nahin
Меня, сударь, вы не позвали,
Kya mera saath bhi gawara nahin
Неужели я вам не мила?
Muft mein ban ke
Напрасно я,
Chal diye tan ke
Всю себя отдала,
Wallah jawab tumhara nahin
Клянусь, ответа от вас не дождалась.
Mana janab ne pukara nahin
Меня, сударь, вы не позвали,
Kya mera saath bhi gawara nahin
Неужели я вам не мила?
Muft mein ban ke
Напрасно я,
Chal diye tan ke
Всю себя отдала,
Wallah jawab tumhara nahin
Клянусь, ответа от вас не дождалась.
Mana janab ne pukara nahin...
Меня, сударь, вы не позвали...
Yaaron ka chalan hai gulami
У друзей один закон - служение,
Dete hai haseeno ko salami
Красавицам - поклон и уважение.
Yaaron ka chalan hai gulami
У друзей один закон - служение,
Dete hai haseeno ko salami
Красавицам - поклон и уважение.
Gussa na kijeye
Не сердитесь,
Jaaney bhi dijeye
Уходите,
Bandigi to bandigi to lijeye sahab
Мое служение примите, сударь.
Mana janab ne pukara nahin
Меня, сударь, вы не позвали,
Kya mera saath bhi gawara nahin
Неужели я вам не мила?
Muft mein ban ke
Напрасно я,
Chal diye tan ke
Всю себя отдала,
Wallah jawab tumhara nahin
Клянусь, ответа от вас не дождалась.
Mana janab ne pukara nahin
Меня, сударь, вы не позвали,
Thuta phuta dil ye hamara
Разбитое сердце мое,
Jaisa bhi hai ab hai tumhara
Какое есть, теперь ваше.
Thuta phuta dil ye hamara
Разбитое сердце мое,
Jaisa bhi hai ab hai tumhara
Какое есть, теперь ваше.
Idhar dekhiye, najar phenkiye
Сюда взгляните, очами сверкните,
Dillagi na, dillagi na kijeye sahab
Не кокетничайте, не кокетничайте, сударь.
Mana janab ne pukara nahin
Меня, сударь, вы не позвали,
Kya mera saath bhi gawara nahin
Неужели я вам не мила?
Muft mein ban ke
Напрасно я,
Chal diye tan ke
Всю себя отдала,
Wallah jawab tumhara nahin
Клянусь, ответа от вас не дождалась.
Mana janab ne pukara nahin
Меня, сударь, вы не позвали,
Masha allah kehna to manaa
Сказать "Машаллах" я не смею,
Ban gaya bigada jamana
Времена испортились, я знаю.
Masha allah kehna to manaa
Сказать "Машаллах" я не смею,
Ban gaya bigada jamana
Времена испортились, я знаю.
Tumko hasaa diya, pyaar sikha diya
Я вас рассмешила, любить научила,
Tumko hasaa diya, pyaar sikha diya
Я вас рассмешила, любить научила,
Shukriya to shukriya to kijeye sahab
Поблагодарите, поблагодарите, сударь.
Mana janab ne pukara nahin
Меня, сударь, вы не позвали,
Kya mera saath bhi gawara nahin
Неужели я вам не мила?
Muft mein ban ke
Напрасно я,
Chal diye tan ke
Всю себя отдала,
Wallah jawab tumhara nahin hai
Клянусь, ответа от вас не дождалась.
Wallah jawab tumhara nahin hai
Клянусь, ответа от вас не дождалась.




Writer(s): S.D. BURMAN
Kishore Kumar - 50 Shades of Kishore Kumar
Album
50 Shades of Kishore Kumar
date of release
06-04-2015

1 Humen Tumse Pyar Kitna - From "Kudrat"
2 Jeevan Ke Safar Mein Rahi - From "Munimji"
3 Phir Wohi Raat Hai Khwab Ki - From "Ghar"
4 Shama Hai Suhana Suhana (From "Ghar Ghar Ki Kahani")
5 Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mausam")
6 Hamen Tumse Pyar Kitna (Male Version) [From "Kudrat"]
7 Hum Hain Rahi Pyar Ke - From "Nau Do Gyarah"
8 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
9 Ek Ladki Bheegi Bhagi Si - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
10 Diwana Leke Aaya Hai (From "Mere Jeevan Saathi")
11 Dheere Se Jana Khatiyan Mein - From "Chhupa Rustam"
12 O Meri Sharmilee - From "Sharmilee"
13 Nakhrewali - From "New Delhi"
14 Jaaneman Jaaneman - From "Jaaneman"
15 Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya - From "Hum Kisi Se Kum Nahin"
16 Murgiwalo Apni Murgiyan Sambhalo - From "Love Marriage"
17 Kitne Sapne Kitne Arman (From "Mere Jeevan Saathi")
18 Eena Meena Deeka - From "Aasha"
19 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
20 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
21 Mere Naseeb Mein Ae Dost - From "Do Raaste"
22 Zindagi Ek Safar Hai Suhana - From "Andaz"
23 Yeh Jeevan Hai (From "Piya Ka Ghar")
24 Kuchh To Log Kahenge (From "Amar Prem")
25 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
26 Zindagi Ka Safar (From "Safar")
27 Zindagi Ke Safar Mein - From "Aap Ki Kasam"
28 Meri Bheegi Bheegi Si - From "Anamika"
29 Chala Jata Hoon - From "Mere Jeevan Saathi"
30 Priye Praneshwari - From "Hum Tum Aur Woh"
31 Nadiya Se Dariya (From "Namak Haraam")
32 O Saathi Re (From "Muqaddar Ka Sikandar")
33 Aaye Tum Yaad Mujhe (From "Mili")
Attention! Feel free to leave feedback.