Lyrics and translation Kishore Kumar - Mana Janab Ne Pukara Nahin

Mana Janab Ne Pukara Nahin

Maanaa, janaab ne pukaaraa nahin
Kya mera saath bhee gavaara nahin?
Muft mein banake, chal die tanke
Vallaah, jawab tumhaaraa nahin

Maanaa, janaab ne pukaaraa nahin
Kya mera saath bhee gavaara nahin?
Muft mein banake, chal die tanke
Vallaah, jawab tumhaaraa nahin
Maanaa, janaab ne pukaaraa nahin

Yaaron ka chalan hai ghulaami
Dete hain haseenon ko salaami
Yaaron ka chalan hai ghulaami
Dete hain haseenon ko salaami

Gussa naa kiijie, jaane bhee dijie
Bandagi to, bandagi to lijie, sahab

Maanaa, janaab ne pukaaraa nahin
Kya mera saath bhee gavaara nahin?
Muft mein banake, chal die tanke
Vallaah, jawab tumhaaraa nahin
Maanaa, janaab ne pukaaraa nahin

Toota-phuta dil ye hamaaraa
Jesaa bhee hai, ab hai tumhaaraa
Toota-phuta dil ye hamaaraa
Jesaa bhee hai, ab hai tumhaaraa

Idhar dekhie, nazar phenkiye
Dillagi naa, dillagi naa kiijie, sahab

Maanaa, janaab ne pukaaraa nahin
Kya mera saath bhee gavaara nahin?
Muft mein banake, chal die tanke
Vallaah, jawab tumhaaraa nahin
Maanaa, janaab ne pukaaraa nahin

Maasha-allaah, kehna to maanaa
Ban gaya bigadaa zamana
Maasha-allaah, kehna to maanaa
Ban gaya bigadaa zamana

Tumko hansaa diya, pyaar sikhaa diya
Tumko hansaa diya, pyaar sikhaa diya
Shukriya to, shukriya to kiijie, sahab

Maanaa, janaab ne pukaaraa nahin
Kya mera saath bhee gavaara nahin?
Muft mein banake, chal die tanke
Vallaah, jawab tumhaaraa nahin, hae

Vallaah, jawab tumhaaraa nahin, hae
Vallaah, jawab tumhaaraa nahin

Меня, господин, ты не зовёшь

Меня, господин, ты не зовёшь,
Быть может, общество моё тебе невмочь?
Напрасно заронив надежду, ты ушёл,
Ей-богу, ответа от тебя не дождаться.

Меня, господин, ты не зовёшь,
Быть может, общество моё тебе невмочь?
Напрасно заронив надежду, ты ушёл,
Ей-богу, ответа от тебя не дождаться.
Меня, господин, ты не зовёшь,

Удел друзей моих — покорность,
Красавицам мы шлём приветы,
Удел друзей моих — покорность,
Красавицам мы шлём приветы,

Не гневайся, позволь уйти,
Покорность мою, покорность мою прими, господин.

Меня, господин, ты не зовёшь,
Быть может, общество моё тебе невмочь?
Напрасно заронив надежду, ты ушёл,
Ей-богу, ответа от тебя не дождаться.
Меня, господин, ты не зовёшь,

Разбитое сердце моё,
Какое есть, теперь твоё.
Разбитое сердце моё,
Какое есть, теперь твоё.

Взгляни сюда, брось взгляд,
Не кокетничай, не кокетничай со мной, господин.

Меня, господин, ты не зовёшь,
Быть может, общество моё тебе невмочь?
Напрасно заронив надежду, ты ушёл,
Ей-богу, ответа от тебя не дождаться.
Меня, господин, ты не зовёшь,

Машаллах, нужно признать,
Мир испортился, как ни крути.
Машаллах, нужно признать,
Мир испортился, как ни крути.

Тебя рассмешил, любви научил,
Тебя рассмешил, любви научил,
Поблагодари, поблагодари меня, господин.

Меня, господин, ты не зовёшь,
Быть может, общество моё тебе невмочь?
Напрасно заронив надежду, ты ушёл,
Ей-богу, ответа от тебя не дождаться, эх,

Ей-богу, ответа от тебя не дождаться, эх,
Ей-богу, ответа от тебя не дождаться.