Lyrics and translation Kishore Kumar - Meet Na Mila Re Man Ka

Meet Na Mila Re Man Ka

मिट ना मिला रे मनका
मिट ना मिला रे मनका
हे मीत ना मिला रे मनका
मिट ना मिला रे मनका
कोई तोह मिलान का, कोई तोह मिलान का
करो रे उपाय
मिट ना मिला रे मनका
मिट ना...
चैन नहीं बहार
चैन नहीं घर में
चैन नहीं बहार
चैन नहीं बहार
चैन नहीं घर में
मैं मेरा धरती पर
और कभी अम्बर में
उसको ढूँढा हर नगर में
हर डगर में
गली गली देखा नयन उठाये
मिट ना मिला रे मनका
मिट ना...
रोज़ मैं अपने ही
प्यार को समझो
रोज़ मैं अपने ही
रोज़ मैं अपने ही
प्यार को समझो
वह नहीं आएगा मैं नहीं पाव
शाम ही से प्रेम दीपक मई जलाऊं
फिर वही दीपक दु में बुझाये
मिट ना मिला रे मनका
मिट ना...
देर से मैं मेरा अक्स लिए डोले
देर से मैं मेरा अक्स लिए डोले
देर से मैं मेरा...
देर से मैं मेरा अक्स लिए डोले
प्रीत भरी बानी सांस मेरा बोले
कोई सजनि एक खिड़की भी ना खोले
लाख तराने रहा मै सुनाये
मिट ना मिला रे मनका
मिट ना... मिट ना...

Je ne t'ai pas trouvée, mon amour

Je ne t'ai pas trouvée, mon amour
Je ne t'ai pas trouvée, mon amour
Oh, je ne t'ai pas trouvée, mon amour
Je ne t'ai pas trouvée, mon amour
Quelqu'un, dis-moi, quelqu'un, dis-moi
Trouve une solution
Je ne t'ai pas trouvée, mon amour
Je ne t'ai pas trouvée...
Pas de paix dehors
Pas de paix à la maison
Pas de paix dehors
Pas de paix dehors
Pas de paix à la maison
Je t'ai cherchée sur terre
Et même dans le ciel
Je t'ai cherchée dans chaque ville
Sur chaque chemin
J'ai parcouru les rues, les yeux levés
Je ne t'ai pas trouvée, mon amour
Je ne t'ai pas trouvée...
Chaque jour, je pense à toi
Comprends mon amour
Chaque jour, je pense à toi
Chaque jour, je pense à toi
Comprends mon amour
Tu ne viendras pas, je ne te trouverai pas
Chaque soir, j'allume la lampe de l'amour
Mais elle s'éteint dans ma tristesse
Je ne t'ai pas trouvée, mon amour
Je ne t'ai pas trouvée...
Je me promène, mon reflet à la main
Je me promène, mon reflet à la main
Je me promène, mon reflet à la main...
Je me promène, mon reflet à la main
Mon souffle porte les paroles de mon amour
Aucune fenêtre ne s'ouvre pour moi
J'ai chanté des milliers de mélodies
Je ne t'ai pas trouvée, mon amour
Je ne t'ai pas trouvée... Je ne t'ai pas trouvée...