Meet Na Mila Re Man Ka - Kishore Kumar translation in Russian

Meet Na Mila Re Man Ka

मिट ना मिला रे मनका
मिट ना मिला रे मनका
हे मीत ना मिला रे मनका
मिट ना मिला रे मनका
कोई तोह मिलान का, कोई तोह मिलान का
करो रे उपाय
मिट ना मिला रे मनका
मिट ना...
चैन नहीं बहार
चैन नहीं घर में
चैन नहीं बहार
चैन नहीं बहार
चैन नहीं घर में
मैं मेरा धरती पर
और कभी अम्बर में
उसको ढूँढा हर नगर में
हर डगर में
गली गली देखा नयन उठाये
मिट ना मिला रे मनका
मिट ना...
रोज़ मैं अपने ही
प्यार को समझो
रोज़ मैं अपने ही
रोज़ मैं अपने ही
प्यार को समझो
वह नहीं आएगा मैं नहीं पाव
शाम ही से प्रेम दीपक मई जलाऊं
फिर वही दीपक दु में बुझाये
मिट ना मिला रे मनका
मिट ना...
देर से मैं मेरा अक्स लिए डोले
देर से मैं मेरा अक्स लिए डोले
देर से मैं मेरा...
देर से मैं मेरा अक्स लिए डोले
प्रीत भरी बानी सांस मेरा बोले
कोई सजनि एक खिड़की भी ना खोले
लाख तराने रहा मै सुनाये
मिट ना मिला रे मनका
मिट ना... मिट ना...

Не встретил я желанную

Не встретил я желанную
Не встретил я желанную
Эх, не встретил я желанную
Не встретил я желанную
Кто-нибудь, найдите способ,
Помогите мне!
Не встретил я желанную
Не встретил...
Нет покоя нигде,
Нет покоя дома,
Нет покоя нигде,
Нет покоя нигде,
Нет покоя дома,
Я искал тебя на земле,
И в небесах,
Искал тебя в каждом городе,
На каждом пути,
Заглядывал в каждый переулок, поднимая взгляд,
Не встретил я желанную
Не встретил...
Каждый день я свою
Любовь понимаю,
Каждый день я свою
Каждый день я свою
Любовь понимаю,
Ты не придешь, я не получу,
С вечера я лампу любви зажгу,
И тот же огонёк в печали погашу,
Не встретил я желанную
Не встретил...
Долго я бродил со своим отражением,
Долго я бродил со своим отражением,
Долго я...
Долго я бродил со своим отражением,
Слова любви мое дыхание шепчет,
Ни одна красавица не откроет окошко,
Тысячи песен я пропел,
Не встретил я желанную
Не встретил... Не встретил...