Mere Samnewali Khidki Mein - Happy (From "Padosan") - Kishore Kumartranslation in French
अरे
हेऽऽ
Oh
oh
लाऽ
लाऽ
लाऽ
लाऽ
लाऽ
लाऽ
लाऽ
लाऽ
लाऽ
लाऽ
...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
हेऽ
हेऽ
Oh
oh
मेरे
सामने
वाली
खिड़की
में
Dans
la
fenêtre
en
face
de
moi
एक
चाँद
का
टुकड़ा
रहता
है
Il
y
a
un
morceau
de
lune
qui
habite
मेरे
सामने
वाली
खिड़की
में
Dans
la
fenêtre
en
face
de
moi
एक
चाँद
का
टुकड़ा
रहता
है
Il
y
a
un
morceau
de
lune
qui
habite
अफसोस
ये
है
कि
वो
हम
से
Le
regret
est
qu'il
est
un
peu
distant
de
moi
कुछ
उखड़ा
उखड़ा
रहता
है
Il
est
un
peu
distant
de
moi
मेरे
सामने
वाली
खिड़की
में
Dans
la
fenêtre
en
face
de
moi
एक
चाँद
का
टुकड़ा
रहता
है
Il
y
a
un
morceau
de
lune
qui
habite
जिस
रोज़
से
देखा
है
उस
को
Depuis
le
jour
où
je
l'ai
vu
हम
शमा
जलाना
भूल
गए
J'ai
oublié
d'allumer
ma
bougie
दिल
थाम
के
ऐसे
बैठे
हैं
Mon
cœur
est
resté
ainsi,
immobile
कहीं
आना
जाना
भूल
गए
J'ai
oublié
de
bouger,
de
venir
ou
d'aller
अब
आठ
पहर
इन
आँखों
में
Maintenant,
pendant
ces
huit
heures
du
jour
वो
चंचल
मुखड़ा
रहता
है
Ce
visage
espiègle
reste
dans
mes
yeux
मेरे
सामने
वाली
खिड़की
में
Dans
la
fenêtre
en
face
de
moi
एक
चाँद
का
टुकड़ा
रहता
है
Il
y
a
un
morceau
de
lune
qui
habite
बरसात
भी
आकर
चली
गयी
La
pluie
est
venue
et
est
partie
बादल
भी
गरज
कर
बरस
गए
Les
nuages
ont
tonné
et
ont
pleu
बरसात
भी
आकर
चली
गयी
La
pluie
est
venue
et
est
partie
बादल
भी
गरज
कर
बरस
गए
Les
nuages
ont
tonné
et
ont
pleu
पर
उस
की
एक
झलक
को
हम
Mais
pour
un
aperçu
de
toi
ऐ
हुस्न
के
मालिक
तरस
गए
Oh
propriétaire
de
cette
beauté,
je
suis
mort
de
soif
कब
प्यास
बुझेगी
आँखों
की
Quand
ma
soif
sera-t-elle
étanchée
दिनरात
ये
दुखडा
रहता
है
Ce
chagrin
reste
jour
et
nuit
मेरे
सामने
वाली
खिड़की
में
Dans
la
fenêtre
en
face
de
moi
एक
चाँद
का
टुकड़ा
रहता
है
Il
y
a
un
morceau
de
lune
qui
habite
अफसोस
ये
है
कि
वो
हम
से
Le
regret
est
qu'il
est
un
peu
distant
de
moi
कुछ
उखड़ा
उखड़ा
रहता
है
Il
est
un
peu
distant
de
moi
मेरे
सामने
वाली
खिड़की
में
Dans
la
fenêtre
en
face
de
moi
एक
चाँद
का
टुकड़ा
रहता
है
Il
y
a
un
morceau
de
lune
qui
habite
Rate the translation
1
Ek Ladki Bheegi Bhagi Si - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
2 Khilte Hain Gul Yahan - From "Sharmilee"
3 Eena Meena Deeka - From "Aasha"
4 Ek Roz Main Tadapkar - From "Bemisal"
5 Aate Jate Khoobsurat Awara (From "Anurodh")
6 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
7 Kuchh To Log Kahenge (From "Amar Prem")
8 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
9 Meri Bheegi Bheegi Si - From "Anamika"
10 Shama Hai Suhana Suhana (From "Ghar Ghar Ki Kahani")
11 Chala Jata Hoon - From "Mere Jeevan Saathi"
12 Tere Chehre Mein Woh Jadoo Hai (From "Dharmatma")
13 Dream Girl - From "Dream Girl"
14 Ek Ajnabee Haseena Se (From "Ajnabee.")
15 Mere Samnewali Khidki Mein - Happy (From "Padosan")
16 Musafir Hoon Yaron (From "Parichay")
17 Chahiye Thoda Pyar (From "Lahu Ke Do Rang")
2 Khilte Hain Gul Yahan - From "Sharmilee"
3 Eena Meena Deeka - From "Aasha"
4 Ek Roz Main Tadapkar - From "Bemisal"
5 Aate Jate Khoobsurat Awara (From "Anurodh")
6 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
7 Kuchh To Log Kahenge (From "Amar Prem")
8 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
9 Meri Bheegi Bheegi Si - From "Anamika"
10 Shama Hai Suhana Suhana (From "Ghar Ghar Ki Kahani")
11 Chala Jata Hoon - From "Mere Jeevan Saathi"
12 Tere Chehre Mein Woh Jadoo Hai (From "Dharmatma")
13 Dream Girl - From "Dream Girl"
14 Ek Ajnabee Haseena Se (From "Ajnabee.")
15 Mere Samnewali Khidki Mein - Happy (From "Padosan")
16 Musafir Hoon Yaron (From "Parichay")
17 Chahiye Thoda Pyar (From "Lahu Ke Do Rang")
Attention! Feel free to leave feedback.