Lyrics and translation Kishore Kumar - Meri Bheegi Bheegi Si (Original)

Meri Bheegi Bheegi Si (Original)

Meri bheegi bheegi si palkon pe reh gaye
Jaise mere sapne bikhar ke
Jale man tera bhi kisike milanko
Anamika tu bhi tarse
Meri bheegi bheegi si palkon pe reh gaye
Jaise mere sapne bikhar ke
Jale man tera bhi kisike milanko
Anamika tu bhi tarse
Tujhe bin jaane bin pehchane
Maine hrudayse lagaya (2)
Par mere pyar ke badle mein toone
Mujhko yeh din dikhlaya
Jaise birha ki rut maine kaati tadapke
Aahen bhar bharke
Jale man tera bhi kisike milanko
Anamika tu bhi tarse
Meri bheegi bheegi si
Aag se naata naari se rishta
Kaahe man samajh na paaya (2)
Mujhe kya hua tha ek bewafaa pe
Haye mujhe kyon pyaar aaya
Teri bewafaai pe hanse jag saara
Gali gali guzre jidharse
Jale man tera bhi kisike milanko
Anamika tu bhi tarse
Meri bheegi bheegi si

Mes larmes mouillées (Original)

Mes larmes mouillées sont restées sur mes paupières
Comme mes rêves se sont dispersés
Ton cœur brûle aussi pour quelqu'un d'autre
Anamika, tu souffres aussi
Mes larmes mouillées sont restées sur mes paupières
Comme mes rêves se sont dispersés
Ton cœur brûle aussi pour quelqu'un d'autre
Anamika, tu souffres aussi
Sans te connaître, sans te reconnaître
Je t'ai aimé de tout mon cœur (2)
Mais en échange de mon amour, tu m'as montré
Ces jours-ci
Comme j'ai traversé la saison de la séparation dans la souffrance
En soupirant
Ton cœur brûle aussi pour quelqu'un d'autre
Anamika, tu souffres aussi
Mes larmes mouillées
Le feu n'est pas lié à la femme, la relation n'est pas liée à la femme
Pourquoi mon cœur ne peut-il pas comprendre (2)
Qu'est-il arrivé à une personne infidèle ?
Hé, pourquoi suis-je tombé amoureux ?
Le monde entier rit de ton infidélité
Partout où tu passes
Ton cœur brûle aussi pour quelqu'un d'autre
Anamika, tu souffres aussi
Mes larmes mouillées