Lyrics and translation Kishore Kumar - Mujhe Kho Jane Do

Mujhe Kho Jane Do

Mujhe kho jaane do
Duniya ki nigahon se kareeb
Jaha na dhund sake
Koi nazar mera nishan
Koi awaz na pahuche
Koi aansu na bahe
Kisi tinke kisi jarre ko
Na ho mera guman
Meri las par rakh de
Kudarat hi ek safed kafan
Ruh ko meri nazaro mein
Kho jaane do
Dastan meri hawao ko hi
Dohra ne do.

Позволь мне исчезнуть

Позволь мне исчезнуть,
Из глаз людских, ближе к тебе,
Где не найдет
Ничей взгляд мой след,
Никакой звук не дойдет,
Ничья слеза не прольется,
Ни травинка, ни песчинка
Не узнают обо мне.
На мое тело пусть ляжет
Лишь природы белый саван.
Душу мою в твоих глазах
Позволь растворить.
Мою историю лишь ветрам
Позволь повторить.