Lyrics and translation Kishore Kumar - O Nigahen Mastana (From "Paying Guest")

O Nigahen Mastana (From "Paying Guest")

O o o o nigaahe mastaana
Dekh sama hai suhana
Tir dil pe chala ke ha
Zara jhuk jaana o ho
O nigaahe mastaana hun hun
Dekh sama hai suhana hun hun
Tir dil pe chala ke hun hun
Ha zara jhuk jaana o ho
O nigaahe mastaana
Un hun hun hun hun hun hun

Koyi dekhe nashili aankhe
Mal mal ke dil kaise
Bane naa diwana
Shamma kare hai
Ishaare jab jal jal ke
Kaho kya kare parvaana
O ho
O nigaahe mastaana hun hun
Dekh sama hai suhana hun hun
Tir dil pe chala ke hun hun
Ha zara jhuk jaana o ho
O nigaahe mastaana
Hun hun hun hun hun hun hun
Hun hun hun hun hun hun hun
Hun hun hun hun hun hun hun
Hun hun hun hun hun hun hun

Daaman naa bachaana mere
Haatho se sharmaake
Gale se lag jaana
Jale chaand sitaare jin
Baato se sun jaa wahi afsaana
O ho
O nigaahe mastaana hun hun
Dekh sama hai suhana hun hun
Tir dil pe chala ke hun
Hun ha zara jhuk jaana o ho
O nigaahe mastaana
Aa ha ha ha ha ha ha o o o

Basti ke diyo ko bujh jaane
De lahraake naa ruk ruk jaana
Chaahat kaa labo pe naam
Aane de yahi pyaar kaa hai zamana
Basti ke diyo ko bujh jaane de
Lahraake naa ruk ruk jaana
Chaahat kaa labo pe naam aane de
Yahi pyaar kaa hai zamana
O ho
O nigaahe mastaana hun hun
Dekh sama hai suhana hun hun
Tir dil pe chala ke hun hun
Ha zara jhuk jaana o ho
O nigaahe mastana.

Oh, yeux charmants (De "Paying Guest")

Oh oh oh oh, yeux charmants
Regarde, le temps est magnifique
Une flèche dans mon cœur, tu l'as lancée
Incline-toi un peu, mon amour
Oh, yeux charmants, oui oui
Regarde, le temps est magnifique, oui oui
Une flèche dans mon cœur, tu l'as lancée, oui oui
Oui, incline-toi un peu, mon amour
Oh, yeux charmants
Oui oui oui oui oui oui oui

Quelqu'un a vu ces yeux enivrants
Qui font trembler mon cœur
Je ne peux pas éviter de devenir fou
La flamme brûle
Quand tu fais des signes avec elle, brûlant de désir
Dis-moi, que peut faire le papillon ?
Oh, mon amour
Oh, yeux charmants, oui oui
Regarde, le temps est magnifique, oui oui
Une flèche dans mon cœur, tu l'as lancée, oui oui
Oui, incline-toi un peu, mon amour
Oh, yeux charmants
Oui oui oui oui oui oui oui
Oui oui oui oui oui oui oui
Oui oui oui oui oui oui oui
Oui oui oui oui oui oui oui

Ne protège pas ton vêtement de mes
Mains, en rougissant
Embrasse-moi
Les étoiles et la lune brûlent
Écoute cette histoire, que j'ai à te raconter
Oh, mon amour
Oh, yeux charmants, oui oui
Regarde, le temps est magnifique, oui oui
Une flèche dans mon cœur, tu l'as lancée, oui
Oui, incline-toi un peu, mon amour
Oh, yeux charmants
Oh oh oh oh oh oh oui oui oui

Laisse les lampes de la ville s'éteindre
N'arrête pas de me faire vibrer
Le nom de l'amour est sur tes lèvres
Laisse le temps de l'amour arriver
Laisse les lampes de la ville s'éteindre
N'arrête pas de me faire vibrer
Le nom de l'amour est sur tes lèvres, laisse le arriver
Le temps de l'amour est là
Oh, mon amour
Oh, yeux charmants, oui oui
Regarde, le temps est magnifique, oui oui
Une flèche dans mon cœur, tu l'as lancée, oui oui
Oui, incline-toi un peu, mon amour
Oh, yeux charmants.