Kishore Kumar - Pag Ghunghroo Baandh Orimixes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kishore Kumar - Pag Ghunghroo Baandh Orimixes




Pag Ghunghroo Baandh Orimixes
Паг Гунхру Бандх Оримиксес
Daddu tum heheheh aa bol
Дедушка, ты хе-хе-хе, а говори
Daddu tum bol bol sapne me kisko dekha
Дедушка, говори, говори, кого ты видел во сне?
Daddu manne chodh k jaa rha hai
Дедушка, ты покидаешь меня
Nhi daddu manne chodh k mat jaana
Нет, дедушка, не покидай меня
Tu meri zindagi ho
Ты моя жизнь
Tere bagair mai mar jaunga
Без тебя я умру
Hahaha aa bol daddu tum
Ха-ха-ха, а говори, дедушка, ты
Ek aur aaya begaari badhaane ko
Еще один пришел увеличить мою работу
Lo karlo baat
Давай, поговорим
Daddu tum
Дедушка, ты
Ek aur aaya begaari badhaane ko
Еще один пришел увеличить мою работу
Lo karlo baat
Давай, поговорим
Daddu tum
Дедушка, ты
Ek aur aaya begaari badhaane ko
Еще один пришел увеличить мою работу
Daddu tum
Дедушка, ты
Are sharmaata kyu hai bata bhi
Почему ты стесняешься? Скажи же
Lo karlo baat
Давай, поговорим
Sa sa sa ga ga re re sa ni ni ni sa sa sa
Са са са га га ре ре са ни ни ни са са са
Sa sa sa ga ga re re sa ni ni ni sa sa sa
Са са са га га ре ре са ни ни ни са са са
Sa sa sa ga ga re re sa ni ni ni sa sa sa
Са са са га га ре ре са ни ни ни са са са
Ga ga ga ga ga pa ma ga re ga ga
Га га га га га па ма га ре га га
Ki pag ghungroo baandh meera naachi thi
На ноги колокольчики надев, Мира танцевала
Aur hum naachen bin ghungroo ke
А мы танцуем без колокольчиков
Ki pag ghungroo baandh meera naachi thi
На ноги колокольчики надев, Мира танцевала
Woh teer bhalaa, kis kaam ka hai
Какой же прок от той стрелы,
Jo teer nishaaane se chooke chooke chooke re!
Что мимо цели летит, летит, летит!
Ki pag ghungroo
На ноги колокольчики
Pag ghungroo baandh meera naachi thi
На ноги колокольчики надев, Мира танцевала
Pag ghungroo baandh meera naachi thi
На ноги колокольчики надев, Мира танцевала
Naachi thi
Танцевала
Naachi thi
Танцевала
Naachi thi haa
Танцевала, да
Ke ke ke
Ке ке ке
Pag ghungroo baandh meera naachi thi
На ноги колокольчики надев, Мира танцевала
Sa sa sa
Са са са
Ga ga ga
Га га га
Sa sa sa
Са са са
Ga ga ga
Га га га
Hahaha are sharmata kyu hai bata bhi
Ха-ха-ха, почему ты стесняешься? Скажи же
Bol bol bol bol
Говори, говори, говори, говори
Hmmm Aap andar se kuch aur
Хмм, ты внутри одна,
Bahar se kuch aur nazar aate hain
А снаружи кажешься другой
Bakhuda shakal se to chor nazar aate hain
Боже, по виду ты как вор
Bol bol bol bol
Говори, говори, говори, говори
Umar guzari hai saari chori mein
Всю жизнь провел в воровстве
Saare sukh chain band jurm ki tijori mein
Все счастье и покой заперты в сейфе преступлений
Abe bhul gya tune hi to kaha tha
Эй, забыл, ты же сам сказал
Aap ka to lagta hai bas yahi sapna
Похоже, это твоя единственная мечта
Ram ram japna paraya maal apna
Повторять имя Рамы, а чужое считать своим
Aap ka to lagta hai bas yahi sapna
Похоже, это твоя единственная мечта
Ram ram japna paraya maal apna
Повторять имя Рамы, а чужое считать своим
Watan ka khaaya namak to namak halaal bano
Ты ел соль этой земли, будь же честен
Farz imaan ki zinda yahaan misaal bano
Будь живым примером веры и долга
Paraya dhan parayi naar pe nazar mat dalo
Не смотри на чужое добро и чужих женщин
Buri aadat hai yeh aadat abhi badal dalo
Это плохая привычка, измени ее сейчас же
Kyonke
Потому что
Yeh aadat to woh aag hai jo
Эта привычка - огонь, который
Ik din apna ghar phoonke phoonke phoonke re!
Однажды сожжет твой дом, сожжет, сожжет!
Ki pag ghungroo
На ноги колокольчики
Daddu tum bol bol bol
Дедушка, ты говори, говори, говори
Daddu tum
Дедушка, ты
Are sharmaata kyu hai bata bhi
Почему ты стесняешься? Скажи же
Daddu tum
Дедушка, ты
Bata bata
Скажи, скажи
Daddu tum
Дедушка, ты
Lo karlo baat
Давай, поговорим
Sa sa sa ga ga re re sa ni ni ni sa sa sa
Са са са га га ре ре са ни ни ни са са са
Sa sa sa ga ga re re sa ni ni ni sa sa sa
Са са са га га ре ре са ни ни ни са са са
Sa sa sa ga ga re re sa ni ni ni sa sa sa
Са са са га га ре ре са ни ни ни са са са
Ga ga ga pa ma ga re ga ga
Га га га па ма га ре га га
Ga ga ga pa ma ga re ga ga
Га га га па ма га ре га га
Pa ni sa
Па ни са
Pa ni sa
Па ни са
Pa ni sa
Па ни са
Pa ni sa
Па ни са
Ma pa ni
Ма па ни
Ma pa ni
Ма па ни
Lo kar baat
Давай поговорим
...,...
...,...
Ki pag ghungroo baandh meera naachi thi
На ноги колокольчики надев, Мира танцевала
Aur hum naachen bin ghungroo ke
А мы танцуем без колокольчиков
Ki pag ghungroo baandh meera naachi thi
На ноги колокольчики надев, Мира танцевала
Woh teer bhalaa, kis kaam ka hai
Какой же прок от той стрелы,
Jo teer nishaaane se chooke chooke chooke re!
Что мимо цели летит, летит, летит!
Ki pag ghungroo
На ноги колокольчики
Pag ghungroo baandh meera naachi thi
На ноги колокольчики надев, Мира танцевала
Pag ghungroo baandh meera naachi thi
На ноги колокольчики надев, Мира танцевала
Naachi thi
Танцевала
Naachi thi
Танцевала
Naachi thi haa ke ke ke
Танцевала, да ке ке ке
Pag ghungroo baandh meera naachi thi
На ноги колокольчики надев, Мира танцевала
Meera nachi thi
Мира танцевала
Meera nachi thi
Мира танцевала
Meera nachi thi
Мира танцевала





Writer(s): Bappi Lahiri, Prakash Mehra


Attention! Feel free to leave feedback.