Lyrics and translation Kishore Kumar - Priye Praneshwari - From "Hum Tum Aur Woh"

Priye Praneshwari - From "Hum Tum Aur Woh"

Priye praneshwari
Priye praneshwari, hridayesh vari
Yadi aap hume aadesh kare to
Prem ka hum shri ganesh kare
Yadi aap hume aadesh kare to
Prem ka hum shri ganesh kare
Priye praneshwari
Ye chakshu tere chanchal chanchal
Ye chakshu tere chanchal chanchal
Ye kuntal bhi shyamal shyamal
Ye adhar dhare jivan jwala
Ye rup chandr shital shital
O kaamini
O kaamini prem vishesh kare
Yadi aap hume aadesh kare to
Prem ka hum shri ganesh kare
Yadi aap hume aadesh kare to
Prem ka hum shri ganesh kare
Priye praneshwari
Ho sachit punyo ki asha
Ho sachit punyo ki asha
Sun vyathit hriday ki mridu bhasha
Sarvasva samarpan kar de hum
Karo purn hamaari abhilasha
Gaj gamini
Gaj gamini dur klesh kare
Yadi aap hume aadesh kare to
Prem ka hum shri ganesh kare
Yadi aap hume aadesh kare to
Prem ka hum shri ganesh kare
Priye praneshwari
Hum bhramar nahi is yauvan ke
Hum bhramar nahi is yauvan ke
Hum yaachak hai man upavan ke
Hum bhav pushp karate arpan
Saakar karo sapane man ke
Man mohini
Man mohini man me pravesh kare
Yadi aap hume aadesh kare to
Prem ka hum shri ganesh kare
Yadi aap hume aadesh kare to
Prem ka hum shri ganesh kare
Priye praneshwari.

Ma bien-aimée - Extrait de "Hum Tum Aur Woh"

Ma bien-aimée
Ma bien-aimée, mon cœur t'adore
Si tu me le permets,
Je ferai de notre amour un début heureux.
Si tu me le permets,
Je ferai de notre amour un début heureux.
Ma bien-aimée
Tes yeux pétillants, ces yeux pétillants
Tes yeux pétillants, ces yeux pétillants
Tes cheveux noirs comme la nuit
Tes lèvres, source de vie
Ton visage, frais et lumineux
Oh, ma bien-aimée
Oh, ma bien-aimée, je t'aime profondément.
Si tu me le permets,
Je ferai de notre amour un début heureux.
Si tu me le permets,
Je ferai de notre amour un début heureux.
Ma bien-aimée
J'espère un destin favorable
J'espère un destin favorable
Écoute les douces paroles de mon cœur brisé.
Je t'offre tout ce que j'ai
Exauce mon désir.
Ma bien-aimée
Ma bien-aimée, chasse mes soucis.
Si tu me le permets,
Je ferai de notre amour un début heureux.
Si tu me le permets,
Je ferai de notre amour un début heureux.
Ma bien-aimée
Je ne suis pas un bourdon attiré par la jeunesse
Je ne suis pas un bourdon attiré par la jeunesse
Je suis un demandeur d'amour, un jardin de ton cœur.
Je t'offre les fleurs de mon affection.
Réalise les rêves de mon cœur.
Ma bien-aimée
Ma bien-aimée, entre dans mon cœur.
Si tu me le permets,
Je ferai de notre amour un début heureux.
Si tu me le permets,
Je ferai de notre amour un début heureux.
Ma bien-aimée.