Lyrics and translation Kishore Kumar - Raat Kali Ek Khwab Men Aai (From "Buddha Mil Gaya")

Raat Kali Ek Khwab Men Aai (From "Buddha Mil Gaya")

Arun.
Raat Kali Ek Khwaab Mein Aayi
Aur Gale Ka Haar Hui
Subah Ko Jab Hum Neend Se Jaage
Aankh Tumhise Chaar Hui
Chahe Kaho Ise Meri Mohabbat
Chahe Hasi Mein Uda Do
Yeh Kya Hua Mujhe Mujhko Khabar Nahin
Ho Sake Tum Hi Bata Do
Tumne Kadam Jo Rakha Zameen Par
Seene Mein Kyun Jhankar Hui
Raat Kali Ek...
Aankhon Mein Kajal Aur Latton Mein
Kali Ghata Ka Basera
Sawali Surat Mohni Murat
Saawan Rut Ka Savera
Jab Se Yeh Mukhda Dil Mein Khila Hai
Duniya Meri Gulzar Hui
Raat Kali Ek...
Yoon To Haseenon Ke Mahjabeenon Ke
Hote Hain Roz Nazare
Par Unhe Dekhke Dekha Hai Jab Tumhe
Tum Lage Aur Bhi Pyare
Bahon Mein Le Loon Aisi Tamanna
Ek Nahin kayi Baar Hui
Raat Ka nikhil

Nuit sombre, un rêve est venu (De "Buddha Mil Gaya")

Mon amour.
Nuit sombre, un rêve est venu
Et un collier sur mon cou
Au matin, quand je me suis réveillé du sommeil
Mes yeux ont rencontré les tiens
Que ce soit appelé mon amour
Ou que tu le fasses disparaître dans un sourire
Ce qui m'est arrivé, je ne sais pas
Tu pourrais me le dire
Quand tu as posé le pied sur la terre
Pourquoi mon cœur a-t-il tressauté ?
Nuit sombre, un...
Du khôl dans tes yeux et dans tes pieds
L'ombre noire de la nuit
Visage doux, beauté captivante
Le matin de la saison des pluies
Depuis que ton visage a fleuri dans mon cœur
Mon monde est devenu un jardin fleuri
Nuit sombre, un...
On voit des beautés, des femmes séduisantes
Chaque jour
Mais quand je les ai vues, puis toi
Tu m'as semblé encore plus belle
L'envie de te prendre dans mes bras
A surgi plusieurs fois
La nuit entière