Lyrics and translation Kishore Kumar - Rama Rama Re
Jiwan
ek
sapna
hai
La
vie
est
un
rêve
Duniya
ek
maya
hai
Le
monde
est
une
illusion
Ye
mai
bnahi
kaha
hoon
Je
ne
l'ai
pas
inventé
Ye
vedo
ne
bataya
hai
Les
Védas
l'ont
dit
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
re
Mana
mana
maine
mana
Je
l'avoue,
je
l'avoue,
je
l'avoue
Main
hoon
mawaali
Je
suis
un
vagabond
Mana
mana
meri
har
bat
nirali
Je
l'avoue,
je
l'avoue,
chaque
parole
de
moi
est
unique
Mawalli
hoom
maim
saitan
to
nahi
Je
suis
un
vagabond,
je
ne
suis
pas
un
démon
Gira
hua
koi
insan
to
nahi
Je
ne
suis
pas
un
être
humain
tombé
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
re
Pyala
chhu
liya
to
maien
kya
kiya
J'ai
bu
du
vin,
qu'est-ce
que
j'ai
fait
?
Jahar
li
liya
to
maine
kya
kiya
J'ai
pris
du
poison,
qu'est-ce
que
j'ai
fait
?
Are
bhai
maine
kya
kiya
Oh
mon
frère,
qu'est-ce
que
j'ai
fait
?
Dete
hai
sarif
hame
kyu
gali
Pourquoi
est-ce
que
vous
me
réprimandez
?
Khud
to
li
jate
hai
ye
oro
ki
lali
Vous-mêmes,
vous
prenez
le
vin
des
autres
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
re
Yar
pe
marna
apni
jidagi
Je
me
suis
consacré
à
mon
ami
Pyar
karna
hai
apni
bandagi
J'aime
mon
adoration
Are
bhai
apni
bandagi
Oh
mon
frère,
mon
adoration
Ek
hi
yaro
kamjor
ihamari
Ma
seule
faiblesse
Pyari
lagti
hai
hamko
hasino
se
yari
J'aime
l'amitié
avec
les
femmes
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
re
Sachai
pe
ada
t
ogunah
kya
kiya
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
à
la
vérité
?
Burai
se
lada
to
bura
kya
kiya
J'ai
combattu
le
mal,
qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Are
dolgappa
golgappa
golgappa
ga
Oh
Dolgappa,
Golgappa,
Golgappa
ga
Ye
kale
dhandhe
to
ho
gaye
mair
Ces
affaires
noires
sont
arrivées
Mehnat
karne
wale
h
ogaye
fakir
Ceux
qui
travaillent
dur
sont
devenus
des
mendiants
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
re
Mana
mana
maine
mana
Je
l'avoue,
je
l'avoue,
je
l'avoue
Main
hoon
mawaali
Je
suis
un
vagabond
Mana
mana
meri
har
bat
nirali
Je
l'avoue,
je
l'avoue,
chaque
parole
de
moi
est
unique
Mawalli
hoom
maim
saitan
to
nahi
Je
suis
un
vagabond,
je
ne
suis
pas
un
démon
Gira
hua
koi
insan
to
nahi
Je
ne
suis
pas
un
être
humain
tombé
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
re
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
Rama
rama
rama
rama
re.
Rama
rama
rama
rama
re.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.