Rimjhim Gire Sawan - Kishore Kumartranslation in German
Rimjhim
gire
sawan,
sulag-sulag
jaaye
mann
Leise
fällt
der
Regen,
mein
Herz
brennt
in
Flammen
Bheege
aaj
iss
mausam
mein
lagi
kaisi
yeh
agan?
In
dieser
durchnässten
Zeit,
warum
fühl
ich
solch
ein
Brennen?
Rimjhim
gire
sawan,
sulag-sulag
jaaye
mann
Leise
fällt
der
Regen,
mein
Herz
brennt
in
Flammen
Bheege
aaj
iss
mausam
mein
lagi
kaisi
yeh
agan?
In
dieser
durchnässten
Zeit,
warum
fühl
ich
solch
ein
Brennen?
Rimjhim
gire
sawan
Leise
fällt
der
Regen
Jab
ghungruon
si
bajti
hain
boondein
Wenn
die
Tropfen
klingen
wie
Glöckchen
Armaan
humare
palkein
na
moondein
Sollten
meine
Wünsche
nicht
meine
Lider
senken
Kaise
dekhe
sapne
nayan?
Sulag-sulag
jaaye
mann
Wie
kann
ich
Träume
mit
Augen
sehen?
Mein
Herz
brennt
in
Flammen
Bheege
aaj
iss
mausam
mein
lagi
kaisi
yeh
agan?
In
dieser
durchnässten
Zeit,
warum
fühl
ich
solch
ein
Brennen?
Rimjhim
gire
sawan
Leise
fällt
der
Regen
Mehfil
mein
kaise
keh
dein
kisi
se
Wie
kann
ich
es
in
der
Runde
jemandem
sagen?
Dil
bandh
raha
kis
ajnabi
se?
Weshalb
bindet
mein
Herz
sich
an
einen
Fremden?
Mehfil
mein
kaise
keh
dein
kisi
se
Wie
kann
ich
es
in
der
Runde
jemandem
sagen?
Dil
bandh
raha
kis
ajnabi
se?
Weshalb
bindet
mein
Herz
sich
an
einen
Fremden?
Haaye,
karein
ab
kya
jatan?
Sulag-sulag
jaaye
mann
Ach,
was
soll
ich
nun
versuchen?
Mein
Herz
brennt
in
Flammen
Bheege
aaj
iss
mausam
mein
lagi
kaisi
yeh
agan?
In
dieser
durchnässten
Zeit,
warum
fühl
ich
solch
ein
Brennen?
Rimjhim
gire
sawan,
sulag-sulag
jaaye
mann
Leise
fällt
der
Regen,
mein
Herz
brennt
in
Flammen
Bheege
aaj
iss
mausam
mein
lagi
kaisi
yeh
agan?
In
dieser
durchnässten
Zeit,
warum
fühl
ich
solch
ein
Brennen?
Rimjhim
gire
sawan
Leise
fällt
der
Regen
Rate the translation
1
Asha Gai Usha Gai
2 Kya Nazare - Revival
3 Yeh Hai Bombay Meri Jaan
4 Suno Kaho Suna
5 Jane Kahan Mera Jigar Gaya Ji (Revival)
6 Bangle Ke Peechhe
7 Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi")
8 Rinjhim Gire Sawan
9 Sawan Ka Mahina Aa Gaya - Revival
10 Rimjhim Gire Sawan
11 Jab Tak Rahe Tan Mein Jiya
12 Khullam Khulla Pyar Karenge
13 Koyal Boli Duniya Doli
14 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai - Revival
15 Akela Hoon Main Humsafar
16 Bahut Din Beete Revival
17 Sajna Oh Sajna - Revival
18 Hamne Tumko Pyar Kiya
19 Hum Bhi Hain Tum Bhi Ho
20 Jeevan Mein Piya Tera Saath Rahe
21 Chahe Paas Ho Chahe Door Ho - Revival
22 Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani
23 Mujhko Tum Jo Mile Revival
24 Aankhon Mein Tum - Revival
25 Gore Gore O Banke Chhore
26 Panchhi Ban MeinRevival
27 Kishne Pukara Mujhe Revival
28 Raat Rangili Mast Nazare
29 Ruk Ja Raat
30 Jab Jab Hum Tumko Dekha Hai
31 Tumhin Mere Mandir - Revival
2 Kya Nazare - Revival
3 Yeh Hai Bombay Meri Jaan
4 Suno Kaho Suna
5 Jane Kahan Mera Jigar Gaya Ji (Revival)
6 Bangle Ke Peechhe
7 Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi")
8 Rinjhim Gire Sawan
9 Sawan Ka Mahina Aa Gaya - Revival
10 Rimjhim Gire Sawan
11 Jab Tak Rahe Tan Mein Jiya
12 Khullam Khulla Pyar Karenge
13 Koyal Boli Duniya Doli
14 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai - Revival
15 Akela Hoon Main Humsafar
16 Bahut Din Beete Revival
17 Sajna Oh Sajna - Revival
18 Hamne Tumko Pyar Kiya
19 Hum Bhi Hain Tum Bhi Ho
20 Jeevan Mein Piya Tera Saath Rahe
21 Chahe Paas Ho Chahe Door Ho - Revival
22 Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani
23 Mujhko Tum Jo Mile Revival
24 Aankhon Mein Tum - Revival
25 Gore Gore O Banke Chhore
26 Panchhi Ban MeinRevival
27 Kishne Pukara Mujhe Revival
28 Raat Rangili Mast Nazare
29 Ruk Ja Raat
30 Jab Jab Hum Tumko Dekha Hai
31 Tumhin Mere Mandir - Revival
Attention! Feel free to leave feedback.