Lyrics and translation Kishore Kumar - Tomay Porechhe Mone
tomay
poreche
mone
Je
pense
à
toi
abar
srabono
dine,
Encore
une
fois,
le
jour
de
la
mousson,
ekla
boshe
niralay...
hay
Assis
seul
dans
le
vide...
Oh
tomay
poreche
mone
Je
pense
à
toi
abar
srabono
dine,
Encore
une
fois,
le
jour
de
la
mousson,
ekla
boshe
niralay...
hay
Assis
seul
dans
le
vide...
Oh
tomay
poreche
mone...
Je
pense
à
toi...
bhije
jawa
boroshar
hawa,
Le
vent
de
la
mousson,
trempé,
keno
niye
elo
Pourquoi
a-t-il
emporté
bedonar
kheya
meghla
moner
kinaray
La
tristesse
du
bateau
au
bord
du
fleuve
de
mon
cœur
rempli
de
nuages
?
bhije
jawa
boroshar
hawa,
Le
vent
de
la
mousson,
trempé,
keno
niye
elo
Pourquoi
a-t-il
emporté
bedonar
kheya
meghla
moner
kinaray
La
tristesse
du
bateau
au
bord
du
fleuve
de
mon
cœur
rempli
de
nuages
?
hay...
Oh...
nirashay
dube
jawa
ei
niralay...
Je
suis
noyé
dans
ce
vide...
tomay
poreche
mone
Je
pense
à
toi
abar
srabono
dine
Encore
une
fois,
le
jour
de
la
mousson
ekla
boshe
niralay...
hay
Assis
seul
dans
le
vide...
Oh
tomay
poreche
mone...
Je
pense
à
toi...
tonu-shoro
sheetey
koto
futeche
komol
Dans
le
froid,
ton
corps
est
si
doux,
il
fond,
monomondhu-kor
tai
hoyeche
pagol
Je
suis
devenu
fou
de
désir.
tonu-shoro
sheetey
koto
futeche
komol
Dans
le
froid,
ton
corps
est
si
doux,
il
fond,
monomondhu-kor
tai
hoyeche
pagol
Je
suis
devenu
fou
de
désir.
milon
piyashi
mon
jagey
Mon
cœur
assoiffé
d'union
s'éveille
rater
kheyal
ar
bhorer
onuragey
Dans
les
pensées
de
la
nuit
et
dans
les
souvenirs
du
matin,
kuheli
gheray
boroshay...
hay...
Dans
la
mousson,
la
solitude
m'entoure...
Oh...
nirashay
dube
jawa
ei
niralay...
Je
suis
noyé
dans
ce
vide...
tomay
poreche
mone
Je
pense
à
toi
abar
srabon
dine
Encore
une
fois,
le
jour
de
la
mousson
ekla
boshe
niralay...
hay
Assis
seul
dans
le
vide...
Oh
tomay
poreche
mone...
Je
pense
à
toi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.