Lyrics and translation Kishore Kumar - Yeh Dil Na Hota Bechara (From "Jewel Thief")
Ye
dil
naa
hotaa
bechaaraa,
kadam
naa
hote
aawaaraa
Ce
cœur
n'est
pas
si
innocent,
je
ne
suis
pas
un
vagabond
sans
but
Jo
khoobasurat
koee
apanaa,
humasafar
hotaa
Si
tu
étais
ma
belle,
ma
compagne
de
voyage
Sunaa
jab
se
jamaane
hain
bahaar
ke
Depuis
que
le
monde
est
en
fleurs
Hum
bhee
aaye
hain
raahee
ban
ke
pyaar
ke
Je
suis
aussi
un
voyageur
amoureux
Koee
naa
koee
bulaayegaa,
khade
hain
hum
bhee
raahon
me
Quelqu'un
me
demandera,
je
suis
aussi
là
sur
le
chemin
Are,
maanaa
us
ko
naheen
main
pahachaanataa
Oh,
je
ne
te
reconnais
pas
Bandaa
us
kaa
pataa
bhee
naheen
jaanataa
Je
ne
connais
même
pas
ton
adresse
Milanaa
likhaa
hain
to
aayegaa,
khade
hain
hum
bhee
raahon
me
Si
c'est
écrit,
on
se
rencontrera,
je
suis
aussi
là
sur
le
chemin
Us
kee
dhoon
mein
padegaa
dukh
zelanaa
Je
vais
me
perdre
dans
ta
recherche,
je
vais
souffrir
Sikhaa
hum
ne
bhee
pattharon
se
khelanaa
J'ai
aussi
appris
à
jouer
avec
les
pierres
Soorat
kabhee
to
dikhaayegaa,
pade
hain
hum
bhee
raahon
me
Je
te
verrai
un
jour,
je
suis
aussi
là
sur
le
chemin
Rate the translation
1
Zindagi Ek Safar Hai Suhana - From "Andaz"
2 Tum Bin Jaoon Kahan - From "Pyar Ka Mousam"
3 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
4 Mere Naseeb Mein Ae Dost - From "Do Raaste"
5 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
6 Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat (From "Teen Devian")
7 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
8 Mere Samnewali Khidki Mein (From "Padosan")
9 Yeh Dil Na Hota Bechara (From "Jewel Thief")
10 Phoolon Ke Rang Se (From "Prem Pujari")
11 Musafir Hoon Yaro (From "Parichay")
12 Aake Seedhi Lage Dil Pe Jaise (From "Half Ticket")
13 Woh Sham Kuchh Ajeeb Thi (From "Khamoshi")
14 Zindagi Ka Safar (From "Safar")
15 Bujha Do Deepak (From "Darpan")
16 Jee Bhar Ke Dekh Loon Main Tumhen (From "Deedar")
17 Khilte Hain Gul Yahan - From "Sharmilee"
18 Hawaon Pe Likhdo Hawaon Ke Naam (From "Do Dooni Chaar")
2 Tum Bin Jaoon Kahan - From "Pyar Ka Mousam"
3 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
4 Mere Naseeb Mein Ae Dost - From "Do Raaste"
5 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
6 Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat (From "Teen Devian")
7 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
8 Mere Samnewali Khidki Mein (From "Padosan")
9 Yeh Dil Na Hota Bechara (From "Jewel Thief")
10 Phoolon Ke Rang Se (From "Prem Pujari")
11 Musafir Hoon Yaro (From "Parichay")
12 Aake Seedhi Lage Dil Pe Jaise (From "Half Ticket")
13 Woh Sham Kuchh Ajeeb Thi (From "Khamoshi")
14 Zindagi Ka Safar (From "Safar")
15 Bujha Do Deepak (From "Darpan")
16 Jee Bhar Ke Dekh Loon Main Tumhen (From "Deedar")
17 Khilte Hain Gul Yahan - From "Sharmilee"
18 Hawaon Pe Likhdo Hawaon Ke Naam (From "Do Dooni Chaar")
Attention! Feel free to leave feedback.