Lyrics and translation Kishore Kumar - Zaroorat Hai Zaroorat Hai (From "Man Mauji")

Zaroorat Hai Zaroorat Hai (From "Man Mauji")

Мне очень нужна (Из фильма "Man Mauji")

of 5)

(1 из 5)

Zaroorat hai zaroorat hai

Очень нужна, очень нужна,

Sakht zaroorat hai

Крайне нужна,

Zaroorat hai zaroorat

Очень нужна, нужна,

Hai zaroorat hai

Нужна, нужна,

Ek shrimati ki kalawati

Жена искусница,

Ki sewa kare jo pati ki

Что будет служить мужу,

Zaroorat hai zaroorat

Очень нужна, нужна,

Hai zaroorat hai

Нужна, нужна,

Ek shrimati ki kalawati

Жена искусница,

Ki sewa kare jo pati ki

Что будет служить мужу,

Zaroorat hai zaroorat

Очень нужна, нужна,

Hai zaroorat hai

Нужна, нужна,

Haseen hajaro bhi ho khade

Тысячи красавиц пусть стоят,

Magar usi par najar pade

Но взгляд мой падает лишь на тебя,

Haseen hajaro bhi ho khade

Тысячи красавиц пусть стоят,

Magar usi par najar pade

Но взгляд мой падает лишь на тебя,

Ho julf galo se khelati ke

Твои локоны играют с щеками,

Jaise din raat se lade

Словно день с ночью борется,

Ho ho ho ho

О, о, о, о

Adao mein bahar ho

В твоих манерах - весна,

Nigaho me khumar ho

В твоих глазах - опьянение,

Kubul mera pyar ho

Прими мою любовь,

To kya baat hai

Вот это да!

Zaroorat hai zaroorat

Очень нужна, нужна,

Hai zaroorat hai

Нужна, нужна,

Ek shrimati ki kalawati

Жена искусница,

Ki sewa kare jo pati ki

Что будет служить мужу,

Zaroorat hai zaroorat

Очень нужна, нужна,

Hai zaroorat hai

Нужна, нужна,

Jhatak ke gesu jaha chale

Взмахнешь кудрями, куда пойдешь,

To sath me aasma chale

И небо за тобой пойдет,

Jhatak ke gesu jaha chale

Взмахнешь кудрями, куда пойдешь,

To sath me aasma chale

И небо за тобой пойдет,

Lipat ke kitne bhi pao se

К твоим ногам я готов припасть,

Ye puchhate ho kaha chale

И спросить, куда ты идешь?

Ho ho ho ho

О, о, о, о

Pyar se jo kaam le

С любовью ко мне отнесись,

Hans ke salam le

С улыбкой приветствуй,

Wo hath mera tham

Возьми мою руку,

Le to kya baat hai

Вот это да!

Zaroorat hai zaroorat

Очень нужна, нужна,

Hai zaroorat hai

Нужна, нужна,

Ek shrimati ki kalawati

Жена искусница,

Ki sewa kare jo pati ki

Что будет служить мужу,

Zaroorat hai zaroorat

Очень нужна, нужна,

Hai zaroorat hai

Нужна, нужна,

Itar me sanse basi basi

Дыхание, пропитанное духами,

Wo mastiyo me rasi rasi

Ты вся пронизана весельем,

Itar me sanse basi basi

Дыхание, пропитанное духами,

Wo mastiyo me rasi rasi

Ты вся пронизана весельем,

Daraj palke jhuki jhuki

Ресницы опущены,

Bhave ghaneri kasi kasi

Словно густая пряжа,

Ho ho ho ho

О, о, о, о

Phulo me gulab ho

Ты как роза среди цветов,

Khud apna jawab ho

Ты сама себе ответ,

Wo pyar ki kitab

Ты - книга любви,

Ho to kya bat hai

Вот это да!

Zaroorat hai zaroorat

Очень нужна, нужна,

Hai zaroorat hai

Нужна, нужна,

Ek shrimati ki kalawati

Жена искусница,

Ki sewa kare jo pati ki

Что будет служить мужу,

Zaroorat hai zaroorat

Очень нужна, нужна,

Hai zaroorat hai

Нужна, нужна,

Ha ha shrimati ki ho ho

Ха-ха, жена, о-о,

Kalawati ki sewa kare jo pati ki

Искусница, что будет служить мужу,

Zaroorat hai zaroorat hai

Очень нужна, очень нужна,

Zarurat hai sakht zaroorat hai.

Нужна, крайне нужна.

Rate the translation

Writer(s): MADAN MOHAN, RAJINDER KRISHAN

Album

Lag Ja Gale - Madan Mohan

date of release

05-06-2013

1 Zaroorat Hai Zaroorat Hai (From "Man Mauji")
2 Tum Jo Mil Gaye Ho (From "Hanste Zakhm")
3 Yeh Duniya Yeh Mehfil (From "Heer Raanjha")
4 Bhooli Huyi Yadon (From "Sanjog")
5 Ruke Ruke Se Qadam - From "Mausam"
6 Na Tum Bewafa Ho - From "Ek Kali Muskayee"
7 Lag Ja Gale Se - From "Woh Kaun Thi"
8 Milo Na Tum To HMilo Na Tum To Ham Ghabraye (From "Heer Raanjha")
9 Naina Barse Rimjhim Rimjhim (From "Woh Kaun Thi")
10 Dil Dhundta Hain (From "Mausam")

More albums