Kismett - UNTILL I DIE: - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kismett - UNTILL I DIE:




UNTILL I DIE:
JUSQU'À MA MORT :
Ay smoke my lungs out
Je fume jusqu'à ce que mes poumons lâchent
Till I die young
Jusqu'à ce que je meure jeune
Always Feel like I'm the one to blame
J'ai toujours l'impression que c'est moi le responsable
Cause I'm end up stuck in my ways
Parce que je finis par être coincé dans mes habitudes
Rather take 10 shots to the brain
Je préférerais prendre 10 balles dans la tête
Like Kurt Cobain
Comme Kurt Cobain
Ain't been feeling sane
Je ne me suis pas senti sain d'esprit
So I gotta deal with the pain
Alors je dois faire face à la douleur
Need me someone who gone stick with me thru the rain
J'ai besoin de quelqu'un qui reste avec moi malgré la pluie
Funna waste my first check on chain
C'est marrant, je vais dépenser mon premier chèque en chaîne
Ay smoke my lungs out
Je fume jusqu'à ce que mes poumons lâchent
Till I die young
Jusqu'à ce que je meure jeune
Always Feel like I'm the one 2 blame
J'ai toujours l'impression que c'est moi le responsable
Cause I'm end up stuck in my ways
Parce que je finis par être coincé dans mes habitudes
Rather take 10 shots to the brain
Je préférerais prendre 10 balles dans la tête
Like Kurt Cobain
Comme Kurt Cobain
Ain't been feeling sane
Je ne me suis pas senti sain d'esprit
So I gotta deal with the pain
Alors je dois faire face à la douleur
Need me someone who gone stick with me thru the rain
J'ai besoin de quelqu'un qui reste avec moi malgré la pluie
Funna waste my first check on chain
C'est marrant, je vais dépenser mon premier chèque en chaîne
Shawty won't free my heart out the cage
Chérie, tu ne veux pas libérer mon cœur de sa cage
So I pour my Heart out and Iet it rage
Alors je déverse mon cœur et le laisse se déchaîner
Keep that choppa on me I ain't gone slack
Je garde cette arme sur moi, je ne vais pas flancher
Shawty mrs Mia she won't hit me back
Chérie, tu es comme Mme Mia, tu ne me répondras pas
I'm Hitting up your phone like wya?
Je t'appelle sans cesse, genre es-tu ?
Been feeling like I'm Locked out of my head
J'ai l'impression d'être enfermé hors de ma tête
Been feeling like the worst so I ain't gonna get out of bed
Je me sens au plus mal, alors je ne vais pas sortir du lit
Tryna get the money in a major way
J'essaie de gagner de l'argent de manière conséquente
So now I gotta push her away
Alors maintenant, je dois te repousser
No I ain't gone give a Fuck about the fame
Non, je n'en aurai rien à foutre de la célébrité
No I'm just doing it to get paid
Non, je le fais juste pour être payé
Me and you no we ain't the same
Toi et moi, on n'est pas pareils
Tell the gang don't bite we gotta stay tame
Dis au groupe de ne pas mordre, on doit rester calmes
And I can't keep running after you're love
Et je ne peux pas continuer à courir après ton amour
And I can't catch feelings I'm just tryna fuck
Et je ne peux pas m'attacher, j'essaie juste de baiser
And I can't trust nobody but myself
Et je ne peux faire confiance à personne d'autre qu'à moi-même
I kept it 100 you ain't keep it buck
J'ai été honnête à 100%, tu ne l'as pas été
Feels like I'm always chasing a ghost
J'ai l'impression de toujours courir après un fantôme
Feel like you always doing the most
J'ai l'impression que tu en fais toujours trop
I've been living life I've been living by the coast
J'ai vécu ma vie, j'ai vécu sur la côte
You always putting on a show cause that's all you know
Tu fais toujours un spectacle parce que c'est tout ce que tu sais faire
They gone come running back soon as I blow
Ils reviendront en courant dès que je percerai
Patek on me that shit gone glow
Patek au poignet, ça va briller
Yeah that shit gone glow
Ouais, ça va briller
Feels like I'm always chasing a ghost
J'ai l'impression de toujours courir après un fantôme
Feel like you always doing the most
J'ai l'impression que tu en fais toujours trop
I've been living life I've been living by the coast
J'ai vécu ma vie, j'ai vécu sur la côte
You always putting on a show cause that's all you know
Tu fais toujours un spectacle parce que c'est tout ce que tu sais faire
They gone come running back soon as I blow
Ils reviendront en courant dès que je percerai
They ain't kept it real so they gunna go out
Ils n'ont pas été vrais, alors ils vont dégager
Sad
Triste
Burberry on me I step out with a bag
Burberry sur moi, je sors avec un sac plein
Ay smoke my lungs out
Je fume jusqu'à ce que mes poumons lâchent
Till I die young
Jusqu'à ce que je meure jeune
Always Feel like I'm the one to blame
J'ai toujours l'impression que c'est moi le responsable
Cause I'm end up stuck in my ways
Parce que je finis par être coincé dans mes habitudes
Rather take 10 shots to the brain
Je préférerais prendre 10 balles dans la tête
Like Kurt Cobain
Comme Kurt Cobain
Ain't been feeling sane
Je ne me suis pas senti sain d'esprit
So I gotta deal with the pain
Alors je dois faire face à la douleur
Need me someone who gone stick with me thru the rain
J'ai besoin de quelqu'un qui reste avec moi malgré la pluie
Funna waste my first check on chain
C'est marrant, je vais dépenser mon premier chèque en chaîne
Ay smoke my lungs out
Je fume jusqu'à ce que mes poumons lâchent
Till I die young
Jusqu'à ce que je meure jeune
Always Feel like I'm the one to blame
J'ai toujours l'impression que c'est moi le responsable
Cause I'm end up stuck in my ways
Parce que je finis par être coincé dans mes habitudes
Rather take 10 shots to the brain
Je préférerais prendre 10 balles dans la tête
Like Kurt Cobain
Comme Kurt Cobain
Ain't been feeling sane
Je ne me suis pas senti sain d'esprit
So I gotta deal with the pain
Alors je dois faire face à la douleur
Need me someone who gone stick with me thru the rain
J'ai besoin de quelqu'un qui reste avec moi malgré la pluie
F-F-Funna waste my first check on chain
C-C-C'est marrant, je vais dépenser mon premier chèque en chaîne
She look me in eyes tells me I'm worthless
Elle me regarde dans les yeux et me dit que je suis bon à rien
Shit don't act like you're so perfect
Merde, ne fais pas comme si tu étais parfaite
She got me over thinking all of my choices
Elle me fait trop réfléchir à tous mes choix
Try running from my past but it was hot on me
J'ai essayé de fuir mon passé, mais il me collait à la peau
Had me feeling too damn nauseous
Il me donnait envie de vomir
Looks like I gotta be more causeous
On dirait que je dois être plus prudent
But you always wana know what lives in my brain
Mais tu veux toujours savoir ce qu'il y a dans ma tête
And I can't be stuck in tryna run it up
Et je ne peux pas être coincé à essayer de tout rafler
We always gotta fight it dont feel right
On doit toujours se battre, ça n'a pas l'air juste
And you Always gotta lie
Et tu dois toujours mentir
But I'm keep being myself untill I die
Mais je vais continuer à être moi-même jusqu'à ma mort
Ay smoke my lungs out
Je fume jusqu'à ce que mes poumons lâchent
Till I die young
Jusqu'à ce que je meure jeune
Always Feel like I'm the one to blame
J'ai toujours l'impression que c'est moi le responsable
Cause I'm end up stuck in my ways
Parce que je finis par être coincé dans mes habitudes
Rather take 10 shots to the brain
Je préférerais prendre 10 balles dans la tête
Like Kurt Cobain
Comme Kurt Cobain
Ain't been feeling sane
Je ne me suis pas senti sain d'esprit
So I gotta deal with the pain
Alors je dois faire face à la douleur
Need me someone who gone stick with me thru the rain
J'ai besoin de quelqu'un qui reste avec moi malgré la pluie
Funna waste my first check on chain
C'est marrant, je vais dépenser mon premier chèque en chaîne
Ay smoke my lungs out
Je fume jusqu'à ce que mes poumons lâchent
Till I die young
Jusqu'à ce que je meure jeune
Always Feel like I'm the one to blame
J'ai toujours l'impression que c'est moi le responsable
Cause I'm end up stuck in my ways
Parce que je finis par être coincé dans mes habitudes
Rather take 10 shots to the brain
Je préférerais prendre 10 balles dans la tête
Like Kurt Cobain
Comme Kurt Cobain
Ain't been feeling sane
Je ne me suis pas senti sain d'esprit
So I gotta deal with the pain
Alors je dois faire face à la douleur
Need me someone who gone stick with me thru the rain
J'ai besoin de quelqu'un qui reste avec moi malgré la pluie
Funna waste my first check on chain
C'est marrant, je vais dépenser mon premier chèque en chaîne





Writer(s): Jr Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.