Lyrics and translation Kiss - Heaven’s On Fire (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

Heaven’s On Fire (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

We want you to do this with us
When I count to three, I want to hear everybody here to go like this
Ah, ah, ah
Can you do that?
One, two, three (ah, ah, ah)
Alright now, when it comes to that time in the song
I wanna hear you do that
I want you to sing anything you want to sing
The song goes like this

Whoa-ooh

I look at you, my blood boils hot
I feel my temperature rise
I want it all, give me what you got
There's hunger in your eyes

You're coming closer, I hear you breathe
You drive me crazy, you start to tease
You could bring the devil to his knees

Feel my heat takin' you higher
Burn with me, heaven's on fire
Paint the sky with desire
Angel fly, heaven's on fire

I got a fever ragin' in my heart
You make me shiver and shake
Baby, don't stop, take it to the top
Eat it like a piece of cake

You're comin' closer, I hear you breathe
You drive me crazy, you start to tease
You could bring the devil to his knees

Feel my heat taking you higher
Burn with me, heaven's on fire
Paint the sky with desire
Angel fly, heaven's on fire
Whoa-oh, heaven's on fire
Whoa-oh, heaven's on fire
Whoa-oh

Comin' closer, I hear you breathe
You drive me crazy when you start to tease
Let me love you, girl you'll never leave

Whoa-oh, heaven's on fire
Poughkeepsie, let me hear you
Whoa-oh, heaven's on fire
Whoa-oh, heaven's on fire
Whoa-oh, heaven's on fire

Whoa-oh, heaven's on fire
Whoa-oh, heaven's on fire
Whoa-oh, heaven's on fire
Whoa-oh

Рай в огне (концерт в Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie, NY / 1984)

Я хочу, чтобы вы сделали это вместе с нами.
Когда я досчитаю до трех, я хочу, чтобы все здесь сделали вот так:
Ааа, ааа, ааа.
Получится?
Раз, два, три (ааа, ааа, ааа).
Хорошо, а теперь, когда в песне дойдем до этого момента,
Я хочу услышать, как вы это делаете.
Пойте, что хотите.
В песне это звучит так:

О-оо.

Я смотрю на тебя — кровь кипит.
Чувствую, как повышается температура.
Я хочу все, дай мне, что у тебя есть.
В твоих глазах горит голод.

Ты подходишь ближе, я слышу твое дыхание.
Ты сводишь меня с ума, начинаешь дразнить.
Ты могла бы поставить дьявола на колени.

Почувствуй, как мой жар возносит тебя.
Гори со мной, рай в огне.
Раскрась небо желанием.
Лети, ангел, рай в огне.

В моем сердце бушует огонь.
Ты заставляешь меня трепетать и дрожать.
Детка, не останавливайся, доведи до предела.
Съешь это, как кусок пирога.

Ты подходишь ближе, я слышу твое дыхание.
Ты сводишь меня с ума, начинаешь дразнить.
Ты могла бы поставить дьявола на колени.

Почувствуй, как мой жар возносит тебя.
Гори со мной, рай в огне.
Раскрась небо желанием.
Лети, ангел, рай в огне.
О-оо, рай в огне.
О-оо, рай в огне.
О-оо.

Ты подходишь ближе, я слышу твое дыхание.
Ты сводишь меня с ума, когда начинаешь дразнить.
Позволь мне любить тебя, девочка, ты никогда не уйдешь.

О-оо, рай в огне.
Покажи себя, Покипси!
О-оо, рай в огне.
О-оо, рай в огне.
О-оо, рай в огне.

О-оо, рай в огне.
О-оо, рай в огне.
О-оо, рай в огне.
О-оо.