Lyrics and translation Kiss - Rock And Roll All Nite (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984 (Incomplete))

Rock And Roll All Nite (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984 (Incomplete))

Alright, now we're gonna do something for ya
This song, we're gonna want a lotta audience participation on this one
We're gonna want you to clap your hands
We're gonna want you to get fuck crazy, man
This is the last fuckin' song
This is
Well, alright, we're gonna start this one

I wanna hear you clap your hands

Yes
You show us everything you've got
You keep on dancin', and the room gets hot
You drive us wild, we'll drive you crazy
And you say you wanna go for a spin
The party's just begun, we'll let you in
You drive us wild, we'll drive you crazy

You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Poughkeepsie, come on, come on

I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night (all night) and party every day

You keep on saying you'll be mine for a while
You're looking fancy, I like your style
You drive us wild, we'll drive you crazy
And you show us everything you've got
Baby, baby, that's quite a lot
You drive us wild, we'll drive you crazy

You keep on shouting, you keep on shouting
Come on and clap your hands, come on

I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day

You keep on shouting, you keep on shouting
Everybody say yeah, say yeah
Say yeah, yeah, yeah, yeah
Alright now
I want everybody here to catch your breath for a minute
Alright, now, I want you all to help us out on this one
I want you to sing, goes like this

I wanna rock and roll all night and party every day
(I wanna rock and roll all night and party every day)
I wanna rock and roll all night and party every day
(I wanna rock and roll all night and party every day)
I wanna rock and roll all night (whoa, yeah) and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day

I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day

Rock And Roll All Nite (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984 (Incomplete))

D'accord, maintenant, on va faire quelque chose pour toi
Cette chanson, on va vouloir beaucoup de participation du public sur celle-là
On va vouloir que tu tapes des mains
On va vouloir que tu deviennes complètement fou, mec
C'est la dernière putain de chanson
C'est
Bon, d'accord, on va commencer celle-là

Je veux t'entendre taper des mains

Oui
Montre-nous tout ce que tu as
Tu continues à danser, et la pièce devient chaude
Tu nous rends fous, on te rendra fou
Et tu dis que tu veux faire un tour
La fête ne fait que commencer, on te laissera entrer
Tu nous rends fous, on te rendra fou

Tu continues à crier, tu continues à crier
Poughkeepsie, allez, allez

Je veux faire du rock 'n' roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
Je veux faire du rock 'n' roll toute la nuit (toute la nuit) et faire la fête tous les jours

Tu continues à dire que tu seras à moi pendant un moment
Tu as l'air élégante, j'aime ton style
Tu nous rends fous, on te rendra fou
Et tu nous montres tout ce que tu as
Bébé, bébé, c'est beaucoup
Tu nous rends fous, on te rendra fou

Tu continues à crier, tu continues à crier
Allez, tape des mains, allez

Je veux faire du rock 'n' roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
Je veux faire du rock 'n' roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
Je veux faire du rock 'n' roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
Je veux faire du rock 'n' roll toute la nuit et faire la fête tous les jours

Tu continues à crier, tu continues à crier
Tout le monde dit oui, dit oui
Dit oui, oui, oui, oui
D'accord maintenant
Je veux que tout le monde ici reprenne son souffle pendant une minute
D'accord, maintenant, je veux que vous nous aidiez tous sur celle-là
Je veux que tu chantes, ça va comme ça

Je veux faire du rock 'n' roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
(Je veux faire du rock 'n' roll toute la nuit et faire la fête tous les jours)
Je veux faire du rock 'n' roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
(Je veux faire du rock 'n' roll toute la nuit et faire la fête tous les jours)
Je veux faire du rock 'n' roll toute la nuit (ouais, ouais) et faire la fête tous les jours
Je veux faire du rock 'n' roll toute la nuit et faire la fête tous les jours

Je veux faire du rock 'n' roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
Je veux faire du rock 'n' roll toute la nuit et faire la fête tous les jours