Lyrics and translation Kiss - Black Diamond - Live In Donington / 1996

Black Diamond - Live In Donington / 1996

Out on the street for a living
Picture's only begun (oooh)

Got you under their thumb
Hit it!

Out on the streets for a living
Picture's only begun
Your day is sorrow and madness
Got you under their thumb

Whoo, black diamond
Whoo, black diamond

Darkness will fall on the city
It seems to follow you too
And though you don't ask for pity
There's nothin' that you can do

Whoo, black diamond
Whoo, black diamond

Oh c'mon, yeah

Out on the streets for a living
Picture's only begun
Your day is sorrow and madness
Got you under their thumb

Whoo, black diamond, yeah yeah
Whoo, black diamond

(Dili-didi!)

You don't wanna go home, do you? (no!)
You know incase you didn't know
We coming back to do a real tour in November
Can we count on seeing you people there?

Alright we got a selfie now
We got a selfie now
Sometimes people always think that other countries
Have some kind of magic

So we gonna do a song about a city in America
But I want you to know something
This song is not about one city
This song is about all cities that understand rock n' roll
If we were in a deep tribe we could sing about Darlington

Black Diamond - Live In Donington / 1996

Dans la rue pour gagner sa vie
L'image n'a fait que commencer (oooh)

Ils t'ont sous leur emprise
Frappe-le !

Dans la rue pour gagner sa vie
L'image n'a fait que commencer
Ta journée est faite de chagrin et de folie
Ils t'ont sous leur emprise

Whoo, diamant noir
Whoo, diamant noir

Les ténèbres vont tomber sur la ville
Il semble te suivre aussi
Et même si tu ne demandes pas de pitié
Il n'y a rien que tu puisses faire

Whoo, diamant noir
Whoo, diamant noir

Oh, allez, ouais

Dans la rue pour gagner sa vie
L'image n'a fait que commencer
Ta journée est faite de chagrin et de folie
Ils t'ont sous leur emprise

Whoo, diamant noir, ouais ouais
Whoo, diamant noir

(Dili-didi !)

Tu ne veux pas rentrer à la maison, n'est-ce pas ? (non !)
Tu sais, au cas où tu ne le saurais pas
On revient pour faire une vraie tournée en novembre
On peut compter sur toi pour être là ?

Bon, on a un selfie maintenant
On a un selfie maintenant
Parfois, les gens pensent toujours que les autres pays
Ont une sorte de magie

Alors on va faire une chanson sur une ville d'Amérique
Mais je veux que tu saches quelque chose
Cette chanson ne parle pas d'une seule ville
Cette chanson parle de toutes les villes qui comprennent le rock'n'roll
Si on était dans une tribu profonde, on pourrait chanter sur Darlington