Lyrics and translation Kiss - 2,000 Man (Live From MTV Unplugged/1995)

2,000 Man (Live From MTV Unplugged/1995)

Well, my name it is a number
It's on a piece of plastic film
And I've been growin' funny flowers
Outside on my little window sill
Well don't you know, I'm a 2, 000 man
And my kids, they just don't understand me at all
You know, my wife still respects me
Even though I really misuse her
I am having an affair
With a random computer
A-don't you know, I'm a 2, 000 man
And my kids, they just don't understand me at all
Oh daddy, proud of your planet
Oh mommy, proud of your sun
Oh daddy, proud of your planet
Oh mommy. proud of your sun
Oh daddy, your brain's still flashin'
Like they did when you were young
Or did they come down crashin'
Seeing all the things you'd done
Spacin' out and havin' fun
Oh daddy, proud of your planet
Oh mommy. proud of your sun
Oh daddy, proud of your planet
Oh mommy. proud of your sun
Oh daddy, your brain's still flashin'
Like they did when you were young
Or did they come down crashin'
Seeing all the things you'd done
Spacin' out and havin' fun
A-don't you know I'm a 2, 000 man
And my kids, they just don't understand me at all
A-don't you know I'm a 2, 000 man
And my kids, they just don't understand me at all
Understand me, understand me
Understand me, now understand me
A-don't you know I'm a 2, 000 man
And my kids, they just don't understand me at all
A-don't you know I'm a 2, 000 man
And my kids, they just don't understand me at all
I'm a 2, 000 man
I'm a 2, 000 man
I'm a 2, 000 man
I'm a 2, 000 man
Yeah, 2, 000

2000 человек (Запись с MTV Unplugged/1995)

Ну, мое имя — это номер,
Он на кусочке пластиковой пленки.
И я выращиваю странные цветы
Снаружи, на моем маленьком подоконнике.
Знаешь, милая, я человек 2000 года,
И мои дети, они просто меня совсем не понимают.
Знаешь, моя жена все еще уважает меня,
Хотя я действительно плохо с ней обращаюсь.
У меня роман
Со случайным компьютером.
Разве ты не знаешь, дорогая, я человек 2000 года,
И мои дети, они просто меня совсем не понимают.
О, папочка, горжусь твоей планетой,
О, мамочка, горжусь твоим солнцем.
О, папочка, горжусь твоей планетой,
О, мамочка, горжусь твоим солнцем.
О, папочка, твой мозг все еще сверкает,
Как и тогда, когда ты был молод.
Или же он рухнул,
Видя все, что ты натворил,
Отрываясь и веселясь?
О, папочка, горжусь твоей планетой,
О, мамочка, горжусь твоим солнцем.
О, папочка, горжусь твоей планетой,
О, мамочка, горжусь твоим солнцем.
О, папочка, твой мозг все еще сверкает,
Как и тогда, когда ты был молод.
Или же он рухнул,
Видя все, что ты натворил,
Отрываясь и веселясь?
Разве ты не знаешь, я человек 2000 года,
И мои дети, они просто меня совсем не понимают.
Разве ты не знаешь, я человек 2000 года,
И мои дети, они просто меня совсем не понимают.
Пойми меня, пойми меня,
Пойми меня, ну пойми меня.
Разве ты не знаешь, я человек 2000 года,
И мои дети, они просто меня совсем не понимают.
Разве ты не знаешь, я человек 2000 года,
И мои дети, они просто меня совсем не понимают.
Я человек 2000 года,
Я человек 2000 года,
Я человек 2000 года,
Я человек 2000 года,
Да, 2000.