Lyrics and translation Kiss - A World Without Heroes (Live)

A World Without Heroes (Live)

A world without heroes
Is like a world without sun
You can't look up to anyone
Without heroes

And a world without heroes
Is like a never ending race
Is like a time without a place
A pointless thing devoid of grace

Where you don't know what you're after
Or if someone's after you
When you don't know why you don't know
In a world without heroes

In a world without dreams
Things are no more than they seem
And a world without heroes
Is like a bird without wings
Or a bell that never rings
Just a sad and useless thing

Where you don't know what you're after
Or if someone's after you
When you don't know why you don't know

In a world without heroes
There's nothing to be
It's no place for me

Мир без героев (концертная запись)

Мир без героев,
Словно мир без солнца, милая.
Не на кого равняться,
Без героев совсем.

И мир без героев,
Как бесконечный забег, поверь,
Как время без места,
Бессмысленная вещь, лишенная красоты.

Где ты не знаешь, к чему стремишься,
Или кто-то гонится за тобой,
Когда ты не знаешь, почему ты не знаешь,
В мире без героев, родная.

В мире без мечты,
Вещи такие, какими кажутся,
И мир без героев,
Как птица без крыльев,
Или колокол, что никогда не звонит,
Просто печальная и бесполезная вещь.

Где ты не знаешь, к чему стремишься,
Или кто-то гонится за тобой,
Когда ты не знаешь, почему ты не знаешь,

В мире без героев, любимая,
Не к чему стремиться,
Это не место для меня.