Lyrics and translation Kiss - All the Way

All the Way

One, two, three, four!
You′ve got a lot to say
Every night and every sunny day
It's the same thing you′ve been sayin' to me
Every day
You say it's within your heart
You keep repeating that we′ll never part
I′m so finally glad to hear you stop
For a day
You just keep talking louder
Complain to your mother and father
One of these days, you'll push me all the way
You′re wearing clothes that fit you well
Baby, baby, you're not hard to sell
I′ll tell you what you wanna hear
For a day
So if you think you need advice
Just come to me, don't compromise
Baby, baby, you′re hypnotized
Every day
And you just keep talking louder
Complain to your mother and father
One of these days, you'll push me all the way
Yes, you just keep talking louder
Complain to your mother and father
One of these days, you'll push me all the way
Yes, you just keep talking louder
Complain to your mother and father
One of these days, you′ll push me all the way
You just keep talking louder
Complain to your mother and father
One of these days, you′ll push me all the way
You just keep talking louder
Complain to your mother and father
One of these days, you'll push me all the way

Tout le chemin

Un, deux, trois, quatre !
Tu as beaucoup de choses à dire
Tous les soirs et tous les jours ensoleillés
C'est la même chose que tu me dis
Tous les jours
Tu dis que c'est dans ton cœur
Tu continues de répéter que nous ne nous séparerons jamais
Je suis tellement content d'entendre que tu t'arrêtes enfin
Pour un jour
Tu ne fais que parler plus fort
Te plains à ta mère et à ton père
Un de ces jours, tu me pousseras jusqu'au bout
Tu portes des vêtements qui te vont bien
Bébé, bébé, tu n'es pas difficile à vendre
Je te dirai ce que tu veux entendre
Pour un jour
Alors si tu penses avoir besoin de conseils
Viens me voir, ne fais pas de compromis
Bébé, bébé, tu es hypnotisé
Tous les jours
Et tu ne fais que parler plus fort
Te plains à ta mère et à ton père
Un de ces jours, tu me pousseras jusqu'au bout
Oui, tu ne fais que parler plus fort
Te plains à ta mère et à ton père
Un de ces jours, tu me pousseras jusqu'au bout
Oui, tu ne fais que parler plus fort
Te plains à ta mère et à ton père
Un de ces jours, tu me pousseras jusqu'au bout
Tu ne fais que parler plus fort
Te plains à ta mère et à ton père
Un de ces jours, tu me pousseras jusqu'au bout
Tu ne fais que parler plus fort
Te plains à ta mère et à ton père
Un de ces jours, tu me pousseras jusqu'au bout