Lyrics and translation Kiss - And on the 8th Day

And on the 8th Day

The sky is fallin′ and the wheels of life
Are grindin' out a brand new beat
The streets are burnin′ with the call of the wild
And I can feel the heat
They'll call you names and spit in your face
But legends never die
Just pick up your guitar, on your knees and pray
And hold your head up high
And on the 8th day God created rock and roll
On the 8th day God created rock and roll
Out of the ashes came the dawn
And the shape of things to come
Never surrender, just carry on
Straight to Kingdom Come
You sold your soul and virginity
You can't rape a heart of gold
Yes you′re born to rule, it′s destiny
And now it can be told
And on the 8th day God created rock and roll
Rock and roll
And on the 8th day God created rock and roll
On the 8th day God created rock and roll
Rock and roll
On the 8th day God created rock and roll
Ooh yeah
Rock of ages carry the news
To the heart of a brave new world
Feel the noise in the name of rock
Let the heavens roar
And on the 8th day God created rock and roll
Rock and roll
On the 8th day God created rock and roll
And on the 8th day God created rock and roll
Rock and roll, rock and roll, rock and roll
And on the 8th day God created rock and roll (just pick up your guitar, on your knees and pray)
Yes, on the 8th day God created rock and roll
Rock and roll, rock and roll, rock and roll
On the 8th day God created rock and roll
Ooh yeah
And on the 8th day God created rock and roll
Rock and roll
On the 8th day God created rock and roll

Et le 8ème jour

Le ciel s'effondre et les rouages de la vie
S'acharnent à créer un nouveau rythme
Les rues brûlent avec l'appel du sauvage
Et je peux sentir la chaleur
Ils te donneront des noms et cracheront sur ton visage
Mais les légendes ne meurent jamais
Prends juste ta guitare, mets-toi à genoux et prie
Et tiens la tête haute
Et le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
Le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
Des cendres est venue l'aube
Et la forme des choses à venir
Ne te rends jamais, continue
Tout droit vers le Royaume à venir
Tu as vendu ton âme et ta virginité
Tu ne peux pas violer un cœur d'or
Oui, tu es né pour régner, c'est le destin
Et maintenant, on peut le dire
Et le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
Rock and roll
Et le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
Le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
Rock and roll
Le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
Ooh oui
Rocher des âges, porte la nouvelle
Au cœur d'un nouveau monde courageux
Sentez le bruit au nom du rock
Que les cieux rugissent
Et le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
Rock and roll
Le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
Et le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
Rock and roll, rock and roll, rock and roll
Et le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll (prends juste ta guitare, mets-toi à genoux et prie)
Oui, le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
Rock and roll, rock and roll, rock and roll
Le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
Ooh oui
Et le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
Rock and roll
Le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll