Lyrics and translation Kiss - Christine Sixteen (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
She's
got
me
dizzy
Tu
me
rends
fou
She
sees
me
through
to
the
end
Tu
me
vois
jusqu'au
bout
She's
got
me
in
her
hands
Tu
me
tiens
dans
tes
mains
And
there's
no
use
in
pretending
Et
il
est
inutile
de
faire
semblant
Christine,
sixteen
Christine,
seize
ans
Christine,
sixteen
Christine,
seize
ans
She
drives
me
crazy
Tu
me
rends
fou
I
want
to
give
her
all
I've
got
Je
veux
te
donner
tout
ce
que
j'ai
And
she's
hot
every
day
and
night
Et
tu
es
magnifique
jour
et
nuit
There
is
no
doubt
about
it
Il
n'y
a
aucun
doute
à
ce
sujet
I
don't
usually
say
things
like
this
to
girls
your
age
Je
ne
dis
généralement
pas
des
choses
comme
ça
aux
filles
de
ton
âge
(Christine,
sixteen)
(Christine,
seize
ans)
But
when
I
saw
you
coming
out
of
the
school
that
day
Mais
quand
je
t'ai
vue
sortir
de
l'école
ce
jour-là
That
day
I
knew,
I
knew,
I've
got
to
have
you,
I've
got
to
have
you
Ce
jour-là,
je
l'ai
su,
je
l'ai
su,
je
dois
t'avoir,
je
dois
t'avoir
(Christine,
sixteen)
(Christine,
seize
ans)
She's
been
around
Tu
as
déjà
connu
des
choses
But
she's
young
and
clean
Mais
tu
es
jeune
et
pure
I've
got
to
have
her
Je
dois
t'avoir
Can't
live
without
her,
whoa
no
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
oh
non
Christine,
sixteen
Christine,
seize
ans
Christine,
sixteen
Christine,
seize
ans
Christine
Christine
(Christine)
(Christine)
Sixteen
Seize
ans
(Sixteen)
(Seize
ans)
Christine,
yeah
Christine,
oui
(Yeah)
(Oui)
So
clean
Si
pure
(Christine)
(Christine)
Sixteen
Seize
ans
(Sixteen)
(Seize
ans)
Christine,
yeah,
yeah,
yeah
Christine,
oui,
oui,
oui
(Christine)
(Christine)
Christine
Christine
(Christine)
(Christine)
Sixteen
Seize
ans
(Sixteen)
(Seize
ans)
Christine,
yeah,
yeah,
yeah
Christine,
oui,
oui,
oui
(Christine)
(Christine)
Christine
Christine
(Christine)
(Christine)
Sixteen
Seize
ans
(Sixteen)
(Seize
ans)
Christine,
yeah,
yeah,
yeah
Christine,
oui,
oui,
oui
(Christine)
(Christine)
Christine
Christine
(Christine)
(Christine)
Sixteen
Seize
ans
(Sixteen)
(Seize
ans)
Christine,
yeah,
yeah,
yeah
Christine,
oui,
oui,
oui
(Christine)
(Christine)
Christine
Christine
(Christine)
(Christine)
Sixteen
Seize
ans
(Sixteen)
(Seize
ans)
Christine,
yeah,
yeah,
yeah
Christine,
oui,
oui,
oui
(Christine)
(Christine)
Christine
Christine
(Christine)
(Christine)
Sixteen
Seize
ans
(Sixteen)
(Seize
ans)
Christine,
yeah,
yeah,
yeah
Christine,
oui,
oui,
oui
(Christine)
(Christine)
Rate the translation
1
Forever (Live/1992)
2 Lick It Up (Live/1992)
3 Rock and Roll All Nite (Live/1992)
4 I Still Love You (Live/1992)
5 I Was Made For Lovin' You (Live/1992)
6 Take It Off (Live/1992)
7 Watchin' You (Live/1992)
8 Heaven's On Fire (Live/1992)
9 Unholy (Live/1992)
10 I Just Wanna (Live/1992)
11 Deuce (Live/1992)
12 Creatures of the Night (Live/1992)
13 Rock and Roll All Nite (Live Single Version)
14 Domino (Live/1992)
15 I Love It Loud (Live/1992)
16 I Love It Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
17 Let Me Go Rock 'N' Roll (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
18 Do You Love Me (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
19 Firehouse (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
20 Into the Void (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
21 Heaven's On Fire (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
22 Deuce (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
23 Shout It Out Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
24 Psycho Circus (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
25 Star Spangled Banner ("Alive III" Version)
26 God Gave Rock 'N' Roll To You II (Live/1992)
27 Detroit Rock City (Live/1992)
28 King of the Night Time World (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
29 Detroit Rock City (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
30 Let Me Go, Rock 'N Roll (Live From Detroit, MI/1975)
31 Cold Gin (Live/1975)
32 Rock Bottom (Live/1975)
33 Black Diamond (Live/1975)
34 100,000 Years (Live/1975)
35 Watchin' You (Live/1975)
36 She (Live/1975)
37 Parasite (Live/1975)
38 C'mon and Love Me (Live/1975)
39 Nothin' To Lose (Live/1975)
40 Lick It Up (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
41 Ladies Room (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
42 Shout It Out Loud (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
43 I Want You (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
44 God of Thunder (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
45 Beth (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
46 I Stole Your Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
47 Tomorrow and Tonight (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
48 Hard Luck Woman (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
49 Shock Me (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
50 Christine Sixteen (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
51 Calling Dr. Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
52 Love Gun (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
53 Makin' Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
54 Detroit Rock City (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
55 Rock and Roll All Nite (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
56 Beth (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
57 Black Diamond (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
58 Love Gun (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
59 100,000 Years (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
60 Firehouse (Live/1975)
61 Hotter Than Hell (Live/1975)
62 Got To Choose (Live/1975)
63 Strutter (Live/1975)
64 Deuce (Live/1975)
65 Deuce
66 Firehouse (Live)
67 Black Diamond (Live)
68 I Love It Loud - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
69 Deuce - Live/1992
70 Heaven's On Fire - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
2 Lick It Up (Live/1992)
3 Rock and Roll All Nite (Live/1992)
4 I Still Love You (Live/1992)
5 I Was Made For Lovin' You (Live/1992)
6 Take It Off (Live/1992)
7 Watchin' You (Live/1992)
8 Heaven's On Fire (Live/1992)
9 Unholy (Live/1992)
10 I Just Wanna (Live/1992)
11 Deuce (Live/1992)
12 Creatures of the Night (Live/1992)
13 Rock and Roll All Nite (Live Single Version)
14 Domino (Live/1992)
15 I Love It Loud (Live/1992)
16 I Love It Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
17 Let Me Go Rock 'N' Roll (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
18 Do You Love Me (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
19 Firehouse (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
20 Into the Void (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
21 Heaven's On Fire (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
22 Deuce (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
23 Shout It Out Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
24 Psycho Circus (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
25 Star Spangled Banner ("Alive III" Version)
26 God Gave Rock 'N' Roll To You II (Live/1992)
27 Detroit Rock City (Live/1992)
28 King of the Night Time World (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
29 Detroit Rock City (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
30 Let Me Go, Rock 'N Roll (Live From Detroit, MI/1975)
31 Cold Gin (Live/1975)
32 Rock Bottom (Live/1975)
33 Black Diamond (Live/1975)
34 100,000 Years (Live/1975)
35 Watchin' You (Live/1975)
36 She (Live/1975)
37 Parasite (Live/1975)
38 C'mon and Love Me (Live/1975)
39 Nothin' To Lose (Live/1975)
40 Lick It Up (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
41 Ladies Room (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
42 Shout It Out Loud (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
43 I Want You (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
44 God of Thunder (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
45 Beth (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
46 I Stole Your Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
47 Tomorrow and Tonight (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
48 Hard Luck Woman (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
49 Shock Me (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
50 Christine Sixteen (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
51 Calling Dr. Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
52 Love Gun (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
53 Makin' Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
54 Detroit Rock City (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
55 Rock and Roll All Nite (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
56 Beth (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
57 Black Diamond (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
58 Love Gun (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
59 100,000 Years (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
60 Firehouse (Live/1975)
61 Hotter Than Hell (Live/1975)
62 Got To Choose (Live/1975)
63 Strutter (Live/1975)
64 Deuce (Live/1975)
65 Deuce
66 Firehouse (Live)
67 Black Diamond (Live)
68 I Love It Loud - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
69 Deuce - Live/1992
70 Heaven's On Fire - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
Attention! Feel free to leave feedback.