Comin' Home - Kisstranslation in German
It's
been
a
month
or
two
since
I
sleepin'
with
you
Es
ist
ein
oder
zwei
Monate
her,
seit
ich
bei
dir
geschlafen
habe
I'm
comin'
home
again
Ich
komme
wieder
nach
Hause
I've
been
to
east
and
west,
but
baby
I
like
best
Ich
war
im
Osten
und
im
Westen,
aber
Baby,
am
besten
gefällt
mir
The
road
that
leads
to
you
Der
Weg,
der
zu
dir
führt
Oh
girl,
it
seems
the
whole
wide
world
seems
to
say
Oh
Mädchen,
es
scheint,
die
ganze
weite
Welt
scheint
zu
sagen
Hotels
that
all
look
the
same
Hotels,
die
alle
gleich
aussehen
Just
seem
to
drive
me
insane
Scheinen
mich
einfach
verrückt
zu
machen
But
I
can't
get
away
Aber
ich
kann
nicht
weg
Until
I
receive
a
call
that
tells
me
that
will
be
all
Bis
ich
einen
Anruf
erhalte,
der
mir
sagt,
das
war's
And
then
I
hope
a
plane
Und
dann
nehme
ich
ein
Flugzeug
It's
true,
I'm
not
sure
if
you
knew
Es
ist
wahr,
ich
bin
nicht
sicher,
ob
du
es
wusstest
I'm
comin'
home
to
you
Ich
komme
nach
Hause
zu
dir
Oh
girl,
it
seems
the
whole
wide
world
seems
to
say
Oh
Mädchen,
es
scheint,
die
ganze
weite
Welt
scheint
zu
sagen
Hotels
that
all
look
the
same
Hotels,
die
alle
gleich
aussehen
Just
seem
to
drive
me
insane
Scheinen
mich
einfach
verrückt
zu
machen
But
I
can't
get
away
Aber
ich
kann
nicht
weg
Until
I
receive
a
call
that
tells
me
that
will
be
all
Bis
ich
einen
Anruf
erhalte,
der
mir
sagt,
das
war's
And
then
I
hope
a
plane
Und
dann
nehme
ich
ein
Flugzeug
It's
true,
I'm
not
sure
if
you
knew
Es
ist
wahr,
ich
bin
nicht
sicher,
ob
du
es
wusstest
I'm
comin'
home
to
you
Ich
komme
nach
Hause
zu
dir
I'm
comin'
home
to
you
Ich
komme
nach
Hause
zu
dir
I'm
comin'
home
to
you
Ich
komme
nach
Hause
zu
dir
I'm
comin'
home,
baby
Ich
komme
nach
Hause,
Baby
Rate the translation
1
Tonight You Belong to Me
2 Radioactive (Demo Version)
3 Firehouse (Demo Version)
4 Detroit Rock City (Without Intro)
5 Love Gun (Demo Version)
6 God of Thunder (Demo Version)
7 Doncha Hesitate (Demo Version)
8 Mr. Speed (Demo Version)
9 Let Me Know (Demo Version)
10 Mad Dog (Demo Version)
11 Strutter (Demo Version)
12 Reason to Live
13 Crazy, Crazy Nights
14 Hell or High Water
15 Time Traveler (Demo Version)
16 Uh! All Night
17 Tears Are Falling
18 Thrills In the Night
19 Get All You Can Take
20 Heaven's On Fire
21 All Hell's Breakin' Loose
22 Lick It Up
23 I Love It Loud
24 War Machine
25 Creatures of the Night
26 Nowhere to Run
27 The Oath
28 A World Without Heroes
29 Let's Put the X In Sex
30 Hide Your Heart
31 Ain't That Peculiar (Demo Version)
32 Silver Spoon
33 Shout It Out Loud (Live) [Greatest Kiss]
34 It's My Life
35 Nothing Can Keep Me from You
36 I Pledge Allegiance to the State of Rock and Roll
37 Within (Edit)
38 Into the Void
39 Psycho Circus (Edit)
40 I Will Be There
41 Talk to Me (Live Australian Tour 1980)
42 Childhood's End (Coda Ending Version)
43 I Still Love You
44 Got to Choose (Live Edited Unplugged Version)
45 Comin' Home
46 Every Time I Look At You
47 Domino (Demo Version)
48 Unholy (No Intro)
49 God Gave Rock and Roll to You II
50 Forever (Single Version)
51 Nothin' to Lose
52 Rock and Roll All Nite ("Alive IV" Version)
53 You're All That I Want, You're All That I Need (Demo Version)
54 Sure Know Something
55 Ladies In Waiting
56 Anything for My Baby
57 Goin' Blind
58 Parasite
59 Strange Ways
60 Hotter Than Hell
61 Black Diamond
62 Nothin' to Lose
63 Acrobat (Live) [1973 the Daisy]
64 Let Me Go, Rock 'n' Roll (Demo Version)
65 Leeta (Demo Version)
66 Stop, Look to Listen (Demo Version)
67 100.000 Years (Demo Version)
68 Love Her All I Can (2001 Box Set)
69 She (2001 Box Set)
70 Keep Me Waiting (2001 Box Set)
71 Deuce (Demo Version)
72 Rock and Roll All Nite
73 C'mon and Love Me
74 Rock Bottom (Live Dallas Memorial Auditorium)
75 Spoken Intro / Cold Gin (Live Cobo Hall 1975)
76 I Was Made For Lovin' You
77 Don’t You Let Me Down
78 New York Groove
79 Rocket Ride
80 Larger Than Life
81 King of the Night Time World ("Alive II" Version)
82 Love Is Blind (Demo Version)
83 I Want You (Live 1977, Soundcheck Recording)
84 Shandi
85 I Stole Your Love
86 Hard Luck Woman
87 Christine Sixteen
88 Calling Dr. Love
89 Bad, Bad Lovin' (Demo Version)
90 Do You Love Me
91 Beth
92 Great Expectations
93 Watchin' You (Live/1975)
94 Shock Me
2 Radioactive (Demo Version)
3 Firehouse (Demo Version)
4 Detroit Rock City (Without Intro)
5 Love Gun (Demo Version)
6 God of Thunder (Demo Version)
7 Doncha Hesitate (Demo Version)
8 Mr. Speed (Demo Version)
9 Let Me Know (Demo Version)
10 Mad Dog (Demo Version)
11 Strutter (Demo Version)
12 Reason to Live
13 Crazy, Crazy Nights
14 Hell or High Water
15 Time Traveler (Demo Version)
16 Uh! All Night
17 Tears Are Falling
18 Thrills In the Night
19 Get All You Can Take
20 Heaven's On Fire
21 All Hell's Breakin' Loose
22 Lick It Up
23 I Love It Loud
24 War Machine
25 Creatures of the Night
26 Nowhere to Run
27 The Oath
28 A World Without Heroes
29 Let's Put the X In Sex
30 Hide Your Heart
31 Ain't That Peculiar (Demo Version)
32 Silver Spoon
33 Shout It Out Loud (Live) [Greatest Kiss]
34 It's My Life
35 Nothing Can Keep Me from You
36 I Pledge Allegiance to the State of Rock and Roll
37 Within (Edit)
38 Into the Void
39 Psycho Circus (Edit)
40 I Will Be There
41 Talk to Me (Live Australian Tour 1980)
42 Childhood's End (Coda Ending Version)
43 I Still Love You
44 Got to Choose (Live Edited Unplugged Version)
45 Comin' Home
46 Every Time I Look At You
47 Domino (Demo Version)
48 Unholy (No Intro)
49 God Gave Rock and Roll to You II
50 Forever (Single Version)
51 Nothin' to Lose
52 Rock and Roll All Nite ("Alive IV" Version)
53 You're All That I Want, You're All That I Need (Demo Version)
54 Sure Know Something
55 Ladies In Waiting
56 Anything for My Baby
57 Goin' Blind
58 Parasite
59 Strange Ways
60 Hotter Than Hell
61 Black Diamond
62 Nothin' to Lose
63 Acrobat (Live) [1973 the Daisy]
64 Let Me Go, Rock 'n' Roll (Demo Version)
65 Leeta (Demo Version)
66 Stop, Look to Listen (Demo Version)
67 100.000 Years (Demo Version)
68 Love Her All I Can (2001 Box Set)
69 She (2001 Box Set)
70 Keep Me Waiting (2001 Box Set)
71 Deuce (Demo Version)
72 Rock and Roll All Nite
73 C'mon and Love Me
74 Rock Bottom (Live Dallas Memorial Auditorium)
75 Spoken Intro / Cold Gin (Live Cobo Hall 1975)
76 I Was Made For Lovin' You
77 Don’t You Let Me Down
78 New York Groove
79 Rocket Ride
80 Larger Than Life
81 King of the Night Time World ("Alive II" Version)
82 Love Is Blind (Demo Version)
83 I Want You (Live 1977, Soundcheck Recording)
84 Shandi
85 I Stole Your Love
86 Hard Luck Woman
87 Christine Sixteen
88 Calling Dr. Love
89 Bad, Bad Lovin' (Demo Version)
90 Do You Love Me
91 Beth
92 Great Expectations
93 Watchin' You (Live/1975)
94 Shock Me
Attention! Feel free to leave feedback.