Lyrics and translation Kiss - Detroit Rock City - Album Version (Without Intro)
I
feel
uptight
on
a
Saturday
night
Je
me
sens
mal
à
l'aise
un
samedi
soir
Nine
o′
clock,
the
radio's
the
only
light
Neuf
heures
du
soir,
la
radio
est
la
seule
lumière
I
hear
my
song
and
it
pulls
me
through
J'entends
ma
chanson
et
elle
me
tire
vers
le
haut
Comes
on
strong,
tells
me
what
I
got
to
do
Elle
arrive
fort,
me
dit
ce
que
j'ai
à
faire
I
got
to
Je
dois
Get
up
Me
lever
Everybody′s
gonna
move
their
feet
Tout
le
monde
va
bouger
ses
pieds
Get
down
Se
baisser
Everybody's
gonna
leave
their
seat
Tout
le
monde
va
quitter
son
siège
You
gotta
lose
your
mind
in
Detroit
Rock
City
Tu
dois
perdre
la
tête
dans
Detroit
Rock
City
Get
up
Me
lever
Everybody's
gonna
move
their
feet
Tout
le
monde
va
bouger
ses
pieds
Get
down
Se
baisser
Everybody′s
gonna
leave
their
seat
Tout
le
monde
va
quitter
son
siège
Getting
late
Il
se
fait
tard
I
just
can′t
wait
Je
ne
peux
pas
attendre
Ten
o'clock
and
I
know
I
gotta
hit
the
road
Dix
heures
du
soir
et
je
sais
que
je
dois
prendre
la
route
First
I
drink,
then
I
smoke
D'abord
je
bois,
puis
je
fume
Start
the
car,
and
I
try
to
make
the
midnight
show
Je
démarre
la
voiture,
et
j'essaie
de
faire
le
show
de
minuit
Get
up
Me
lever
Everybody′s
gonna
move
their
feet
Tout
le
monde
va
bouger
ses
pieds
Get
down
Se
baisser
Everybody's
gonna
leave
their
seat
Tout
le
monde
va
quitter
son
siège
Movin′
fast,
doin'
95
Je
roule
vite,
à
150
km/h
Hit
top
speed
but
I′m
still
movin'
much
too
slow
J'atteins
la
vitesse
maximale
mais
je
roule
toujours
trop
lentement
I
feel
so
good,
I'm
so
alive
Je
me
sens
tellement
bien,
je
suis
tellement
vivant
I
hear
my
song
playin′
on
the
radio
J'entends
ma
chanson
jouer
à
la
radio
It
goes
Elle
dit
Get
up
Me
lever
Everybody′s
gonna
move
their
feet
Tout
le
monde
va
bouger
ses
pieds
Get
down
Se
baisser
Everybody's
gonna
leave
their
seat
Tout
le
monde
va
quitter
son
siège
Twelve
o′clock,
I
gotta
rock!
Minuit,
je
dois
rocker
!
There's
a
truck
ahead,
lights
starin′
at
my
eyes
Il
y
a
un
camion
devant,
les
phares
me
regardent
dans
les
yeux
Oh
my
God,
no
time
to
turn
Oh
mon
Dieu,
pas
le
temps
de
tourner
I
got
to
laugh
'cause
I
know
I′m
gonna
die
Je
dois
rire
parce
que
je
sais
que
je
vais
mourir
Why?
Pourquoi
?
Get
up
Me
lever
Everybody's
gonna
move
their
feet
Tout
le
monde
va
bouger
ses
pieds
Get
up
Me
lever
Everybody's
gonna
leave
their
seat
Tout
le
monde
va
quitter
son
siège
Rate the translation
1
I Was Made for Lovin' You
2 Creatures Of The Night
3 God Gave Rock 'N' Roll To You II
4 I Love It Loud
5 Lick It Up
6 Rock and Roll All Nite
7 Watchin' You (Live/1975)
8 Heaven's On Fire (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
9 All Hell's Breakin' Loose
10 Hell or High Water
11 Larger Than Life
12 Goin' Blind
13 New York Groove
14 Hotter Than Hell
15 Thrills In the Night
16 It's My Life - Original Version
17 War Machine
18 Black Diamond
19 I Stole Your Love
20 Shandi
21 Beth
22 Crazy Crazy Nights
23 Tonight You Belong to Me
24 Do You Love Me
25 Anything for My Baby
26 Nothin' to Lose
27 Nowhere To Run
28 Love Is Blind (Demo Version)
29 Don’t You Let Me Down
30 Let Me Go, Rock 'N Roll
31 Ladies In Waiting
32 Acrobat (Live) [1973 the Daisy]
33 Leeta (Demo Version)
34 Strutter (Demo Version)
35 Let's Put the X In Sex
36 Calling Dr. Love
37 Rock Bottom (Live)
38 Sure Know Something
39 Christine Sixteen
40 Tears Are Falling
41 Reason To Live
42 Every Time I Look at You
43 Forever - Single Version
44 Got To Choose - MTV Unplugged/Edited
45 Within - Edited Album Version
46 C'mon and Love Me (Live/1975)
47 Shout It Out Loud (Live At Tiger Stadium, Detroit, Michigan / 1996)
48 Psycho Circus - Album Version Without Intro
49 Stop, Look to Listen (Demo Version)
50 Bad, Bad Lovin' (Demo Version)
51 Childhood's End (Coda Ending Version)
52 Time Traveler (Demo Version)
53 Domino - Demo Version
54 Comin' Home (Live From MTV Unplugged/1995)
55 I Still Love You (Live From MTV Unplugged/1995)
56 Nothin' To Lose (Live From MTV Unplugged/1995)
57 Ain't That Peculiar (Demo Version)
58 I Want You [Soundcheck Recording] (1977 Live)
59 100.000 Years (Demo Version)
60 Cold Gin (1975 / Live At Cobo Hall, Detroit)
61 Deuce (Demo Version)
62 Talk to Me (Live 1980 Australian Tour)
63 You're All That I Want, You're All That I Need - Demo Version
64 Mr. Speed (Demo Version)
65 Firehouse (Demo Version)
66 Love Gun (Demo Version)
67 God of Thunder (Demo Version)
68 Into the Void
69 Doncha Hesitate (Demo Version)
70 Radioactive (Demo Version)
71 Silver Spoon
72 Nothing Can Keep Me From You
73 King of the Night Time World (Live)
74 I Pledge Allegiance to the State of Rock & Roll
75 A World Without Heroes
76 Uh! All Night
77 Hard Luck Woman
78 Great Expectations
79 Hide Your Heart
80 Get All You Can Take
81 The Oath
82 I Will Be There
83 Parasite
84 Strange Ways
85 Love Her All I Can
86 She
87 Keep Me Waiting
88 Rocket Ride
89 Shock Me
90 Unholy - Album Version (No Intro)
91 Let Me Know (Demo Version)
92 Detroit Rock City - Album Version (Without Intro)
93 Mad Dog (Demo Version)
2 Creatures Of The Night
3 God Gave Rock 'N' Roll To You II
4 I Love It Loud
5 Lick It Up
6 Rock and Roll All Nite
7 Watchin' You (Live/1975)
8 Heaven's On Fire (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
9 All Hell's Breakin' Loose
10 Hell or High Water
11 Larger Than Life
12 Goin' Blind
13 New York Groove
14 Hotter Than Hell
15 Thrills In the Night
16 It's My Life - Original Version
17 War Machine
18 Black Diamond
19 I Stole Your Love
20 Shandi
21 Beth
22 Crazy Crazy Nights
23 Tonight You Belong to Me
24 Do You Love Me
25 Anything for My Baby
26 Nothin' to Lose
27 Nowhere To Run
28 Love Is Blind (Demo Version)
29 Don’t You Let Me Down
30 Let Me Go, Rock 'N Roll
31 Ladies In Waiting
32 Acrobat (Live) [1973 the Daisy]
33 Leeta (Demo Version)
34 Strutter (Demo Version)
35 Let's Put the X In Sex
36 Calling Dr. Love
37 Rock Bottom (Live)
38 Sure Know Something
39 Christine Sixteen
40 Tears Are Falling
41 Reason To Live
42 Every Time I Look at You
43 Forever - Single Version
44 Got To Choose - MTV Unplugged/Edited
45 Within - Edited Album Version
46 C'mon and Love Me (Live/1975)
47 Shout It Out Loud (Live At Tiger Stadium, Detroit, Michigan / 1996)
48 Psycho Circus - Album Version Without Intro
49 Stop, Look to Listen (Demo Version)
50 Bad, Bad Lovin' (Demo Version)
51 Childhood's End (Coda Ending Version)
52 Time Traveler (Demo Version)
53 Domino - Demo Version
54 Comin' Home (Live From MTV Unplugged/1995)
55 I Still Love You (Live From MTV Unplugged/1995)
56 Nothin' To Lose (Live From MTV Unplugged/1995)
57 Ain't That Peculiar (Demo Version)
58 I Want You [Soundcheck Recording] (1977 Live)
59 100.000 Years (Demo Version)
60 Cold Gin (1975 / Live At Cobo Hall, Detroit)
61 Deuce (Demo Version)
62 Talk to Me (Live 1980 Australian Tour)
63 You're All That I Want, You're All That I Need - Demo Version
64 Mr. Speed (Demo Version)
65 Firehouse (Demo Version)
66 Love Gun (Demo Version)
67 God of Thunder (Demo Version)
68 Into the Void
69 Doncha Hesitate (Demo Version)
70 Radioactive (Demo Version)
71 Silver Spoon
72 Nothing Can Keep Me From You
73 King of the Night Time World (Live)
74 I Pledge Allegiance to the State of Rock & Roll
75 A World Without Heroes
76 Uh! All Night
77 Hard Luck Woman
78 Great Expectations
79 Hide Your Heart
80 Get All You Can Take
81 The Oath
82 I Will Be There
83 Parasite
84 Strange Ways
85 Love Her All I Can
86 She
87 Keep Me Waiting
88 Rocket Ride
89 Shock Me
90 Unholy - Album Version (No Intro)
91 Let Me Know (Demo Version)
92 Detroit Rock City - Album Version (Without Intro)
93 Mad Dog (Demo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.