Kiss - Firehouse (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kiss - Firehouse (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)




Firehouse (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
Caserne de pompiers (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
She′ll adore you and she'll floor you
Elle t'adorera et te laissera bouche bée
With her wisdom and her vision
Avec sa sagesse et sa vision
And you′ll love it and think of it
Et tu aimeras ça et y penseras
'Til you lose all intuition, come on
Jusqu'à perdre toute intuition, allez
She can move you and improve you
Elle peut te bouleverser et t'améliorer
With her love and her devotion
Avec son amour et sa dévotion
And she'll thrill you and she′ll chill you
Et elle te fera vibrer et te refroidira
But you′re headed for commotion
Mais tu es sur le point de créer une commotion
And you'll need her so you′ll feed her
Et tu auras besoin d'elle, donc tu la nourriras
With your endless dedication
Avec ta dévouement sans fin
And the quicker you get sicker
Et plus vite tu tomberas malade
She'll remove your medication
Elle retirera tes médicaments
Get the firehouse
Caserne de pompiers
′Cause she sets my soul afire
Parce qu'elle enflamme mon âme
Get the firehouse
Caserne de pompiers
And the flames keep gettin' higher
Et les flammes ne font que monter
She′s like bad weather
Elle est comme le mauvais temps
But it seems so good
Mais ça semble si bon
You'd never leave her
Tu ne la quitterais jamais
But you know you should
Mais tu sais que tu devrais
She's like bad weather
Elle est comme le mauvais temps
But it seems so good
Mais ça semble si bon
You′d never leave her
Tu ne la quitterais jamais
But you know you should
Mais tu sais que tu devrais
Firehouse
Caserne de pompiers
′Cause she sets my soul afire
Parce qu'elle enflamme mon âme
Get the firehouse, get the firehouse
Caserne de pompiers, caserne de pompiers
Firehouse, alright
Caserne de pompiers, d'accord





Writer(s): PAUL STANLEY

Kiss - Alive! 1975-2000
Album
Alive! 1975-2000
date of release
21-11-2006

1 Forever (Live/1992)
2 Lick It Up (Live/1992)
3 Rock and Roll All Nite (Live/1992)
4 I Still Love You (Live/1992)
5 I Was Made For Lovin' You (Live/1992)
6 Take It Off (Live/1992)
7 Watchin' You (Live/1992)
8 Heaven's On Fire (Live/1992)
9 Unholy (Live/1992)
10 I Just Wanna (Live/1992)
11 Deuce (Live/1992)
12 Creatures of the Night (Live/1992)
13 Rock and Roll All Nite (Live Single Version)
14 Domino (Live/1992)
15 I Love It Loud (Live/1992)
16 I Love It Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
17 Let Me Go Rock 'N' Roll (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
18 Do You Love Me (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
19 Firehouse (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
20 Into the Void (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
21 Heaven's On Fire (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
22 Deuce (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
23 Shout It Out Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
24 Psycho Circus (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
25 Star Spangled Banner ("Alive III" Version)
26 God Gave Rock 'N' Roll To You II (Live/1992)
27 Detroit Rock City (Live/1992)
28 King of the Night Time World (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
29 Detroit Rock City (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
30 Let Me Go, Rock 'N Roll (Live From Detroit, MI/1975)
31 Cold Gin (Live/1975)
32 Rock Bottom (Live/1975)
33 Black Diamond (Live/1975)
34 100,000 Years (Live/1975)
35 Watchin' You (Live/1975)
36 She (Live/1975)
37 Parasite (Live/1975)
38 C'mon and Love Me (Live/1975)
39 Nothin' To Lose (Live/1975)
40 Lick It Up (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
41 Ladies Room (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
42 Shout It Out Loud (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
43 I Want You (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
44 God of Thunder (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
45 Beth (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
46 I Stole Your Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
47 Tomorrow and Tonight (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
48 Hard Luck Woman (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
49 Shock Me (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
50 Christine Sixteen (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
51 Calling Dr. Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
52 Love Gun (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
53 Makin' Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
54 Detroit Rock City (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
55 Rock and Roll All Nite (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
56 Beth (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
57 Black Diamond (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
58 Love Gun (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
59 100,000 Years (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
60 Firehouse (Live/1975)
61 Hotter Than Hell (Live/1975)
62 Got To Choose (Live/1975)
63 Strutter (Live/1975)
64 Deuce (Live/1975)
65 Deuce
66 Firehouse (Live)
67 Black Diamond (Live)
68 I Love It Loud - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
69 Deuce - Live/1992
70 Heaven's On Fire - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
71 Let Me Go, Rock 'N Roll - Live At Cobo Hall, Detroit, Michigan / 1975
72 Black Diamond - Live/1975
73 Rock Bottom - Live/1975

Attention! Feel free to leave feedback.