Lyrics and translation Kiss - Heart of Chrome

Heart of Chrome

You better listen up
Since you screwed me you′ve been on my mind
Yeah, till the day we met
I was cruisin', I was doin′ fine
Ooh, but now my world's gone crazy
And I think about you all the time
I'm gonna tell it to ya baby
It ain′t like it was
There′ll be no ifs ands or maybes
Only justice, because
Hey, baby (I got an angry soul, I got a broken home)
I'm gonna stick it in your heart of chrome
(I got no self-control, you gotta heart of chrome)
Yeah, sugar (and now you′re gonna see, that since you messed with me)
I'm gonna stick it in your heart of chrome
(You′ll pay eternally for) your heart of chrome
Yeah, you really made a fool outta me
Everybody knew you used me
But I was just too blind to see
You taped our sexy conversations
And you sold 'em to the BBC
You told me people can′t be trusted
You gotta watch the things they do
But if you still believe in justice
I'm gonna give it to ya, give it to ya, ooh
Hey, baby (I got an angry soul, I got a broken home)
I'm gonna stick it in your heart of chrome
(I got no self-control, you gotta heart of chrome)
Yeah, sugar (and now you′re gonna see, that since you messed with me)
I′m gonna stick it in your heart of chrome
(You'll pay eternally for) your heart of chrome
You told me lies about all that you feel
I realize now that nothing was real
You took everything you could beg, borrow, steal
Ooh, hey baby (I got an angry soul, I got a broken home)
I′m gonna stick it in your heart of chrome
(I got no self-control, you gotta heart of chrome)
Yeah, sugar (and now you're gonna see, that since you messed with me)
I′m gonna stick it in your heart of chrome
(You'll pay eternally for your heart of chrome)
Hey, baby (I got an angry soul, I got a broken home)
I′m gonna stick it in your heart of chrome
(I got no self-control, you gotta heart of chrome)
Yeah, sugar (and now you're gonna see, you'll pay eternally for)
Your heart of chrome

Хромное сердце

Лучше послушай меня,
С тех пор, как ты меня обманула, ты не выходишь у меня из головы.
Да, до того дня, как мы встретились,
Я жил припеваючи, все было хорошо.
О, но теперь мой мир сошел с ума,
И я думаю о тебе все время.
Я скажу тебе, детка,
Все уже не так,
Не будет никаких "если", "и" или "может быть",
Только правосудие, потому что
Эй, детка (У меня разъяренная душа, у меня разрушенный дом),
Я вонжу это в твое хромное сердце.
(У меня нет самообладания, у тебя хромное сердце)
Да, сладкая (и теперь ты увидишь, что раз уж ты связалась со мной),
Я вонжу это в твое хромное сердце.
(Ты будешь вечно расплачиваться за) свое хромное сердце.
Да, ты действительно выставила меня дураком.
Все знали, что ты использовала меня,
Но я был просто слишком слеп, чтобы увидеть.
Ты записала наши интимные разговоры
И продала их Би-би-си.
Ты говорила мне, что людям нельзя доверять,
Нужно следить за тем, что они делают.
Но если ты все еще веришь в справедливость,
Я воздам тебе по заслугам, воздам тебе, о.
Эй, детка (У меня разъяренная душа, у меня разрушенный дом),
Я вонжу это в твое хромное сердце.
(У меня нет самообладания, у тебя хромное сердце)
Да, сладкая (и теперь ты увидишь, что раз уж ты связалась со мной),
Я вонжу это в твое хромное сердце.
(Ты будешь вечно расплачиваться за) свое хромное сердце.
Ты лгала мне о своих чувствах.
Теперь я понимаю, что ничего не было настоящим.
Ты забрала все, что могла выпросить, одолжить, украсть.
О, эй, детка (У меня разъяренная душа, у меня разрушенный дом),
Я вонжу это в твое хромное сердце.
(У меня нет самообладания, у тебя хромное сердце)
Да, сладкая (и теперь ты увидишь, что раз уж ты связалась со мной),
Я вонжу это в твое хромное сердце.
(Ты будешь вечно расплачиваться за свое хромное сердце.)
Эй, детка (У меня разъяренная душа, у меня разрушенный дом),
Я вонжу это в твое хромное сердце.
(У меня нет самообладания, у тебя хромное сердце)
Да, сладкая (и теперь ты увидишь, ты будешь вечно расплачиваться за)
Свое хромное сердце.