Lyrics and translation Kiss - Hooligan

My granny, she said I was a hooligan
Runnin' 'round like a fool again
I went down to the candy store
If I had a nickel, I'd buy some more

And I'm oh, so sad, yeah
Oh, so bad
So sad, but it's true
Baby, what can I do?

My mama, she said I was a black sheep
My baby, she said I was a creep

And I'm oh so sad, yeah
Oh so bad
So sad, but it's true
Baby, what can I do?

I got a '35 Chevy on a '55 frame
Can't even spell my name
Dropped out of school when I was 22
What can I do to satisfy you?

I'm a hooligan
Won't go to school again
I'm a hooligan
Won't go to school again, won't go, no

I got a '35 Chevy on a '55 frame
Can't even spell my name
Dropped out of school when I was 22
What can I do to satisfy you?

I'm a hooligan, yeah
Won't go to school again
(I mean, you know how cool I am)
I'm a hooligan
(I am a hooligan)
Won't go to school again, won't go, no

I'm a hooligan
(I mean like I'm so bad)
Won't go to school again
(Yeah, ha, ha)
I'm a hooligan
(And like, every chick in town loves me)
Won't go to school again, won't go no
Nobody's gonna pull me down

Моя бабушка сказала, что я хулиган.
Снова бегаешь по кругу, как дурак.
Я пошел в кондитерскую.
Если бы у меня был пятак, я бы купил еще.

И мне, о, так грустно, да
О, так плохо
Так грустно, но это правда.
Детка, что я могу сделать?

Моя мама сказала, что я паршивая овца.
Моя крошка, она сказала, что я подонок.

И мне так грустно, да
О так плохо
Так грустно, но это правда.
Детка, что я могу сделать?

У меня есть "Шевроле" 35-го года выпуска на раме 55-го года выпуска.
Я даже не могу произнести свое имя по буквам.
Бросил школу, когда мне было 22.
Что я могу сделать, чтобы удовлетворить тебя?

Я хулиган.
Я больше не пойду в школу.
Я хулиган.
Больше не пойду в школу, не пойду, нет.

У меня есть "Шевроле" 35-го года выпуска на раме 55-го года выпуска.
Я даже не могу произнести свое имя по буквам.
Бросил школу, когда мне было 22.
Что я могу сделать, чтобы удовлетворить тебя?

Да, я хулиган.
Я больше не пойду в школу.
(Я имею в виду, ты же знаешь, какой я крутой)
Я хулиган
(Я хулиган)
Больше не пойду в школу, не пойду, нет.

Я хулиган.
(Я имею в виду, что я такой плохой)
Я больше не пойду в школу.
(Да, ха-ха)
Я хулиган.
(И, например, каждая цыпочка в городе любит меня)
Больше не пойду в школу, не пойду.
Никто не потянет меня вниз.