Kiss - I Love It Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999) - translation of the lyrics into French
Kiss I Love It Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)

Kiss - I Love It Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)

Lyrics and translation Kiss - I Love It Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)




I Love It Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
J'adore le bruit (En direct du B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Stand up, you don't have to be afraid
Lève-toi, tu n'as pas à avoir peur
Get down, love is like a hurricane
Descends, l'amour est comme un ouragan
Street boy, no I never could be tamed
Fils de la rue, je n'ai jamais pu être apprivoisé
Better believe it
Crois-le
Guilty 'till I'm proven innocent
Coupable jusqu'à preuve du contraire
Whiplash, heavy metal accident
Coup de fouet, accident de heavy metal
Rock on, I wanna be president
Rock, je veux être président
Cause I love it
Parce que j'aime ça
Loud, I wanna hear it loud
Fort, je veux l'entendre fort
Right between the eyes
Juste entre les yeux
Loud, I wanna hear it loud
Fort, je veux l'entendre fort
Don't want no compromise
Je ne veux pas de compromis
Turn it up, hungry for the medicine
Augmente le son, j'ai soif de médicament
Two fisted 'till the very end
À poings fermés jusqu'à la fin
No more treated like aliens
Plus de traitement comme des extraterrestres
We're not gonna take it
On ne le supportera pas
No lies, no more alibis
Pas de mensonges, plus d'alibis
Turn it up, got me hypnotized
Augmente le son, tu m'as hypnotisé
Rock on, won't be tranquilized
Rock, je ne serai pas tranquillisé
Cause I love it
Parce que j'aime ça
Loud, I wanna hear it loud
Fort, je veux l'entendre fort
Right between the eyes
Juste entre les yeux
Loud, I wanna hear it loud
Fort, je veux l'entendre fort
Don't want no compromise
Je ne veux pas de compromis
I love it
J'aime ça
Loud, I wanna hear it loud
Fort, je veux l'entendre fort
Right between the eyes
Juste entre les yeux
Loud, I wanna hear it loud
Fort, je veux l'entendre fort
Don't want no compromise
Je ne veux pas de compromis
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Turn it up
Augmente le son
Headline, jungle is the only rule
Titre, la jungle est la seule règle
Front page roar of the nation's cool
Première page, rugissement du cool de la nation
Turn it up, this is my attitude
Augmente le son, c'est mon attitude
Take it or leave it
Prends-le ou laisse-le
Loud, I wanna hear it loud
Fort, je veux l'entendre fort
Right between the eyes
Juste entre les yeux
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(J'aime ça) Fort, je veux l'entendre fort
Don't want no compromise
Je ne veux pas de compromis
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(J'aime ça) Fort, je veux l'entendre fort
Right between the eyes
Juste entre les yeux
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(J'aime ça) Fort, je veux l'entendre fort
Don't want no compromise
Je ne veux pas de compromis
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(J'aime ça) Fort, je veux l'entendre fort
Right between the eyes
Juste entre les yeux
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(J'aime ça) Fort, je veux l'entendre fort
Don't want no compromise
Je ne veux pas de compromis
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(J'aime ça) Fort, je veux l'entendre fort
Right between the eyes
Juste entre les yeux
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(J'aime ça) Fort, je veux l'entendre fort
Don't want no compromise
Je ne veux pas de compromis
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah, oh yeah
Hé hé hé hé ouais, oh ouais
Hey hey hey hey yeah, heyhey
Hé hé hé hé ouais, héhé
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais
Hey hey hey hey yeah
Hé hé hé hé ouais




Writer(s): G. SIMMONS, V. CUSANO
Kiss - Alive! 1975-2000
Album
Alive! 1975-2000
date of release
21-11-2006

1 Forever (Live/1992)
2 Lick It Up (Live/1992)
3 Rock and Roll All Nite (Live/1992)
4 I Still Love You (Live/1992)
5 I Was Made For Lovin' You (Live/1992)
6 Take It Off (Live/1992)
7 Watchin' You (Live/1992)
8 Heaven's On Fire (Live/1992)
9 Unholy (Live/1992)
10 I Just Wanna (Live/1992)
11 Deuce (Live/1992)
12 Creatures of the Night (Live/1992)
13 Rock and Roll All Nite (Live Single Version)
14 Domino (Live/1992)
15 I Love It Loud (Live/1992)
16 I Love It Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
17 Let Me Go Rock 'N' Roll (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
18 Do You Love Me (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
19 Firehouse (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
20 Into the Void (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
21 Heaven's On Fire (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
22 Deuce (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
23 Shout It Out Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
24 Psycho Circus (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
25 Star Spangled Banner ("Alive III" Version)
26 God Gave Rock 'N' Roll To You II (Live/1992)
27 Detroit Rock City (Live/1992)
28 King of the Night Time World (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
29 Detroit Rock City (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
30 Let Me Go, Rock 'N Roll (Live From Detroit, MI/1975)
31 Cold Gin (Live/1975)
32 Rock Bottom (Live/1975)
33 Black Diamond (Live/1975)
34 100,000 Years (Live/1975)
35 Watchin' You (Live/1975)
36 She (Live/1975)
37 Parasite (Live/1975)
38 C'mon and Love Me (Live/1975)
39 Nothin' To Lose (Live/1975)
40 Lick It Up (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
41 Ladies Room (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
42 Shout It Out Loud (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
43 I Want You (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
44 God of Thunder (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
45 Beth (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
46 I Stole Your Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
47 Tomorrow and Tonight (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
48 Hard Luck Woman (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
49 Shock Me (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
50 Christine Sixteen (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
51 Calling Dr. Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
52 Love Gun (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
53 Makin' Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
54 Detroit Rock City (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
55 Rock and Roll All Nite (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
56 Beth (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
57 Black Diamond (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
58 Love Gun (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
59 100,000 Years (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
60 Firehouse (Live/1975)
61 Hotter Than Hell (Live/1975)
62 Got To Choose (Live/1975)
63 Strutter (Live/1975)
64 Deuce (Live/1975)
65 Deuce
66 Firehouse (Live)
67 Black Diamond (Live)
68 I Love It Loud - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
69 Deuce - Live/1992
70 Heaven's On Fire - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
71 Let Me Go, Rock 'N Roll - Live At Cobo Hall, Detroit, Michigan / 1975
Attention! Feel free to leave feedback.