Kiss - Into the Void (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999) - translation of the lyrics into Russian




Into the Void (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
В пустоту (Живое выступление на стадионе B.C. Place, Ванкувер/1999)
I′m losing power and I don't know why
Я теряю силы, и не знаю, почему,
Not really sure if I′ll live or die
Не уверен, милая, выживу ли я.
I wanna leave but I can't get away
Хочу уйти, но не могу вырваться,
It's a strange sensation
Странное ощущение.
Out of control being by myself
Вне контроля, совсем один,
I feel this gravitation
Чувствую притяжение.
Caught like a magnet and I′m being pulled
Словно магнит тянет меня,
Into the void
В пустоту.
I wanna get away, get away
Хочу сбежать, сбежать,
Into the void
В пустоту.
I′m being pulled, I'm being pulled down
Меня тянет, тянет вниз,
Into the void
В пустоту.
This place is spinning, spinning me ′round
Это место кружится, кружит меня,
Into the void
В пустоту.
Feel like I'm being pulled into a black hole
Как будто меня затягивает в черную дыру.
This crazy feeling′s screwing with my head
Это безумное чувство морочит мне голову,
I'm overloading and my gauges are red
Я перегружен, и мои датчики горят красным.
State of confusion′s got a hold on me
Состояние смятения охватило меня,
I feel a hesitation
Чувствую нерешительность.
I'm being drawn, falling right off the track
Меня тянет, я падаю с пути,
Don't like the situation
Мне не нравится эта ситуация.
Caught like a magnet and I′m being pulled
Словно магнит тянет меня,
Into the void
В пустоту.
I wanna get away, get away
Хочу сбежать, сбежать,
Into the void
В пустоту.
My head is spinning, spinning me ′round 'round
Моя голова кружится, кружит меня,
Into the void
В пустоту.
This force is getting, gettin′ stronger
Эта сила становится все сильнее,
Into the void
В пустоту.
Feel like I'm being pulled into a black hole
Как будто меня затягивает в черную дыру.
Into the void
В пустоту.
I′m being pulled, being pulled down down down down
Меня тянет, тянет вниз, вниз, вниз,
I can't get away
Я не могу сбежать.
Into the void
В пустоту.
Don′t like this feeling, I'm being pulled down
Мне не нравится это чувство, меня тянет вниз,
Into the void
В пустоту.
I wanna get away, get away
Хочу сбежать, сбежать,
Into the void
В пустоту.
Feel like I'm spinning, spinning around
Как будто я кружусь, кружусь,
Into the void
В пустоту.
I′m being pulled, being pulled down down down
Меня тянет, тянет вниз, вниз, вниз,
Into the void
В пустоту.
Get away, get away
Сбежать, сбежать,
Into the void
В пустоту.
Feel like I′m being pulled into a black hole
Как будто меня затягивает в черную дыру.
Into the void
В пустоту.





Writer(s): ACE FREHLEY, KARL COCHRAN


Attention! Feel free to leave feedback.