Kiss - Into the Void (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999) - translation of the lyrics into Russian




Into the Void (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
В пустоту (Живое выступление на стадионе B.C. Place, Ванкувер/1999)
I′m losing power and I don't know why
Я теряю силы, и не знаю, почему,
Not really sure if I′ll live or die
Не уверен, милая, выживу ли я.
I wanna leave but I can't get away
Хочу уйти, но не могу вырваться,
It's a strange sensation
Странное ощущение.
Out of control being by myself
Вне контроля, совсем один,
I feel this gravitation
Чувствую притяжение.
Caught like a magnet and I′m being pulled
Словно магнит тянет меня,
Into the void
В пустоту.
I wanna get away, get away
Хочу сбежать, сбежать,
Into the void
В пустоту.
I′m being pulled, I'm being pulled down
Меня тянет, тянет вниз,
Into the void
В пустоту.
This place is spinning, spinning me ′round
Это место кружится, кружит меня,
Into the void
В пустоту.
Feel like I'm being pulled into a black hole
Как будто меня затягивает в черную дыру.
This crazy feeling′s screwing with my head
Это безумное чувство морочит мне голову,
I'm overloading and my gauges are red
Я перегружен, и мои датчики горят красным.
State of confusion′s got a hold on me
Состояние смятения охватило меня,
I feel a hesitation
Чувствую нерешительность.
I'm being drawn, falling right off the track
Меня тянет, я падаю с пути,
Don't like the situation
Мне не нравится эта ситуация.
Caught like a magnet and I′m being pulled
Словно магнит тянет меня,
Into the void
В пустоту.
I wanna get away, get away
Хочу сбежать, сбежать,
Into the void
В пустоту.
My head is spinning, spinning me ′round 'round
Моя голова кружится, кружит меня,
Into the void
В пустоту.
This force is getting, gettin′ stronger
Эта сила становится все сильнее,
Into the void
В пустоту.
Feel like I'm being pulled into a black hole
Как будто меня затягивает в черную дыру.
Into the void
В пустоту.
I′m being pulled, being pulled down down down down
Меня тянет, тянет вниз, вниз, вниз,
I can't get away
Я не могу сбежать.
Into the void
В пустоту.
Don′t like this feeling, I'm being pulled down
Мне не нравится это чувство, меня тянет вниз,
Into the void
В пустоту.
I wanna get away, get away
Хочу сбежать, сбежать,
Into the void
В пустоту.
Feel like I'm spinning, spinning around
Как будто я кружусь, кружусь,
Into the void
В пустоту.
I′m being pulled, being pulled down down down
Меня тянет, тянет вниз, вниз, вниз,
Into the void
В пустоту.
Get away, get away
Сбежать, сбежать,
Into the void
В пустоту.
Feel like I′m being pulled into a black hole
Как будто меня затягивает в черную дыру.
Into the void
В пустоту.





Writer(s): ACE FREHLEY, KARL COCHRAN

Kiss - Alive! 1975-2000
Album
Alive! 1975-2000
date of release
21-11-2006

1 Forever (Live/1992)
2 Lick It Up (Live/1992)
3 Rock and Roll All Nite (Live/1992)
4 I Still Love You (Live/1992)
5 I Was Made For Lovin' You (Live/1992)
6 Take It Off (Live/1992)
7 Watchin' You (Live/1992)
8 Heaven's On Fire (Live/1992)
9 Unholy (Live/1992)
10 I Just Wanna (Live/1992)
11 Deuce (Live/1992)
12 Creatures of the Night (Live/1992)
13 Rock and Roll All Nite (Live Single Version)
14 Domino (Live/1992)
15 I Love It Loud (Live/1992)
16 Star Spangled Banner ("Alive III" Version)
17 God Gave Rock 'N' Roll To You II (Live/1992)
18 Detroit Rock City (Live/1992)
19 King of the Night Time World (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
20 Detroit Rock City (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
21 Let Me Go, Rock 'N Roll (Live From Detroit, MI/1975)
22 Cold Gin (Live/1975)
23 Rock Bottom (Live/1975)
24 Black Diamond (Live/1975)
25 100,000 Years (Live/1975)
26 Watchin' You (Live/1975)
27 Lick It Up (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
28 Ladies Room (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
29 Shout It Out Loud (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
30 I Want You (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
31 God of Thunder (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
32 Beth (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
33 I Stole Your Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
34 Tomorrow and Tonight (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
35 Hard Luck Woman (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
36 Shock Me (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
37 Christine Sixteen (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
38 Calling Dr. Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
39 Love Gun (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
40 Makin' Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
41 Detroit Rock City (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
42 Rock and Roll All Nite (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
43 Beth (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
44 Black Diamond (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
45 Love Gun (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
46 100,000 Years (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
47 Deuce - Live/1992
48 Deuce (Live/1975)
49 Strutter (Live/1975)
50 Got To Choose (Live/1975)
51 Hotter Than Hell (Live/1975)
52 Firehouse (Live/1975)
53 Nothin' To Lose (Live/1975)
54 C'mon and Love Me (Live/1975)
55 Parasite (Live/1975)
56 She (Live/1975)
57 Psycho Circus (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
58 Shout It Out Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
59 Deuce (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
60 Heaven's On Fire (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
61 Into the Void (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
62 Firehouse (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
63 Do You Love Me (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
64 Let Me Go Rock 'N' Roll (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
65 I Love It Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
66 Heaven's On Fire - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
67 I Love It Loud - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
68 Black Diamond (Live)
69 Deuce
70 Rock Bottom - Live/1975
71 Black Diamond - Live/1975
72 Let Me Go, Rock 'N Roll - Live At Cobo Hall, Detroit, Michigan / 1975
73 Firehouse (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.