Lyrics and translation Kiss - Is That You?

Is That You?

Cat′s droolin' on the bar stool
Shake your hips and crack your whips
Cheap seventeen and trashed out
You went too far, been a bitch you are
Your reputation′s in the bathroom
It's on the wall and down the hall
I hear you're cheatin′ with my teacher
After school, tell me what you do
When you know
You always get the boys you like
Play nice
Then stick them with your knife
Take off your insecure disguise
Is that you
Crawlin′ up my stairs?
Is that you?
(Is that you crawlin' up my stairs?)
Is that you
Lookin′ half way dead?
Write on the mirror with your lipstick
Much too vain, got scattered brains
You used me just enough to get off
Act your age, get off your stage
When you know
You always get the boys you like
Play nice
Then stick them with your knife
Take off your insecure disguise
Is that you
Crawlin' up my stairs?
Is that you?
(Is that you crawlin′ up my stairs?)
Is that you
Lookin' half way dead?
Is that you?
(Is that you, lookin′ half way dead?)
Is that you
With your long black hair?
You always get the boys you like
Play nice
Then stick them with your knife
You always get the boys you like
Play nice
Then stick them with your knife
Take off your insecure disguise
Is that you
Crawlin' up my stairs?
Is that you?
(Is that you crawlin' up my stairs?)
Is that you
Lookin′ half way dead?
Is that you?
(Is that you, lookin′ half way dead?)
Is that you (is that you)
With your long black hair?
Is that you (is that you)
Crawlin' up my stairs?
Is that you?
(Is that you crawlin′ up my stairs?)
Is that you (is that you)
Lookin' half way dead?
Is that you?
(Is that you, lookin′ half way dead?)
Is that you (is that you)
With your long black hair?
Is that you?
(Is that you with your long black hair?)
Oh baby is that you?
(Is that you crawlin' up my stairs?)

Это ты?

Кошка дремлет на барном стуле
Покачиваешь бедрами и щелкаешь хлыстом
Дешевая малолетка, совсем с катушек слетела
Ты зашла слишком далеко, ведешь себя как стерва
Твоя репутация в туалете
Она на стене и по всему коридору
Слышал, ты крутишь с моим учителем
После школы, расскажи мне, чем занимаешься
Когда ты знаешь
Что ты всегда получаешь парней, которые тебе нравятся
Играешь милую
А потом бьешь их ножом в спину
Сбрось свою маску неуверенности
Это ты
Крадешься по моей лестнице?
Это ты?
(Это ты крадешься по моей лестнице?)
Это ты
Выглядишь полумертвой?
Пишешь на зеркале своей помадой
Слишком тщеславная, с куриными мозгами
Ты использовала меня ровно настолько, чтобы получить удовольствие
Веди себя соответственно своему возрасту, слезь со сцены
Когда ты знаешь
Что ты всегда получаешь парней, которые тебе нравятся
Играешь милую
А потом бьешь их ножом в спину
Сбрось свою маску неуверенности
Это ты
Крадешься по моей лестнице?
Это ты?
(Это ты крадешься по моей лестнице?)
Это ты
Выглядишь полумертвой?
Это ты?
(Это ты, выглядишь полумертвой?)
Это ты
С твоими длинными черными волосами?
Ты всегда получаешь парней, которые тебе нравятся
Играешь милую
А потом бьешь их ножом в спину
Ты всегда получаешь парней, которые тебе нравятся
Играешь милую
А потом бьешь их ножом в спину
Сбрось свою маску неуверенности
Это ты
Крадешься по моей лестнице?
Это ты?
(Это ты крадешься по моей лестнице?)
Это ты
Выглядишь полумертвой?
Это ты?
(Это ты, выглядишь полумертвой?)
Это ты (это ты)
С твоими длинными черными волосами?
Это ты (это ты)
Крадешься по моей лестнице?
Это ты?
(Это ты крадешься по моей лестнице?)
Это ты (это ты)
Выглядишь полумертвой?
Это ты?
(Это ты, выглядишь полумертвой?)
Это ты (это ты)
С твоими длинными черными волосами?
Это ты?
(Это ты с твоими длинными черными волосами?)
О, детка, это ты?
(Это ты крадешься по моей лестнице?)